Hvad Betyder VW'S på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• VW

Eksempler på brug af Vw's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

VW's første elcykel.
Primer eléctrico de VW.

I medfør af Vw's artikel 66a.
Conforme al tenor del artículo 66.

Specifikt formuleret til de konkrete krav i VW's biler.
Formulado para satisfacer las exigencias específicas de los vehículos VW.

Her er VW's nye design.
Este es el nuevo proyecto de CW.

Kia vil konkurrere med VW's Passat.
Kia quiere competir con VW Golf.

Og modellen er VW's mest succesfulde model til dato.
En especial, fue hasta hace poco el modelo más exitoso de VW.

Dette beløb vil endvidere under ingen omstændigheder blive benyttet til at finansiere VW's investeringer i Sachsen.
Además, dicho importe no servirá en ningún caso para financiar inversiones de VW en Sajonia.

VW's elektriske superbil smadrer rekorden på Pikes Peak.
El auto deportivo eléctrico de Volkswagen destroza récord en Pikes Peak.

Det er dog ikke nogen løsning på hverken VW's eller de andre bilfabrikkers problemer.
Sin embargo, no se trata de una solución para los problemas de VW o para los de otras fábricas de automóviles.

Gælder VW's udtalelser kun for det ene mærke, eller for hele koncernen?
Pero entiendo que serían entonces solo para VW o sería para todas las marcas?

Det planlagte samarbejde med den nye alliancepartner Ford, skal styrke VW's konkurrencemæssige position.
La cooperación planificada con el nuevo socio de cooperación Ford fortalece aún más la posición competitiva de VWN.

VW's nuværende elbiler er elektriske versioner af almindelige biler så som Up og Golf.
La marca siempre sobria Volkswagen ahora tiene versiones eléctricas del Up! y del Golf.

Volkswagen group er en af de mest innovative virksomheder, og derfor har VW's biler altid det nyeste udstyr.
El Grupo Volkswagen es una de las empresas más innovadoras y, por lo tanto, los automóviles de VW son siempre el último equipo.

VW's model Caravelle kan ikke betragtes som en»rigtig« MPV i ovennævnte betydning.
El modelo«Caravelle» de VW no puede conside rarse un verdadero VP, tal y como se han descrito éstos anteriormente.

I mellemtiden tilbyder vi denne goodwill pakke som et første skridt mod at genvinde vores kunders tillid, siger Michael Horn, VW's amerikanske topchef.
Estamos otorgando este paquete como una primera medida para recobrar la confianza de nuestros clientes”, dijo Michael Horn, jefe de las operaciones de VW en Estados Unidos.

VW's endelige mål er at lade deres parkerings-teknologi klare parkeringen på alle typer parkeringspladser.
El objetivo final de VW es liberar su IA de estacionamiento en cualquier estacionamiento al aire libre.

Tilbage i 2013 var computereksperten Flavio Garcia og et hold forskere gjorde klar til at afsløre en sårbarhed i VW's biler, der satte dem i stand til at starte og køre i millioner af biler uden at være i besiddelse af nøglen.
En el año 2013, el informático de la Universidad de Birmingham, Flavio García, y su equipo de investigadores, llevaron a cabo un estudio en el que demostraban cómo poder arrancar y conducir varios coches de la marca Volkswagen sin necesidad de utilizar la llave.

Sachsens og VW's sager mod Kommissionen(der er ledsaget af et søgsmål indgivet af Tyskland) behandles stadig af Forsteinstansretten.
Los recursos presentados por Sajonia y VW(a los que se añade un recurso de Alemania) contra la Comisión continúan siendo objeto de examen por parte del Tribunal de Primera Instancia.

At en udlænding, der opholder sig i Nederlandene, selv om han ved eller har rimelig grund til at antage, at han på grundlag af en lovbestemmelse er blevet erklæret for uønsket, eller at der er blevet pålagt ham et indrejseforbud i henhold til Vw's artikel 66a, stk.
Que el nacional de un tercer país que permanezca en el territorio de los Países Bajos, a sabiendas o teniendo razones fundadas para sospechar que ha sido declarado indeseable de conformidad con una disposición jurídica o que se ha dictado contra él una prohibición de entrada de conformidad con el artículo 66 a, apartado 7, de la Vw, será castigado con una pena privativa de libertad no superior a seis meses.

For AUER Packaging er VW's ordretildeling en værdifuld bekræftelse af den høje produktkvalitet, der kendetegner KLT-beholderne, som er specielt optimerede til automobilindustrien.
Para AUER Packaging la adjudicación de VW representa una valiosa confirmación de la elevada calidad de producción de sus contenedores KLT, que se han optimizado especialmente para la industria del automóvil.

At en udlænding, der opholder sig i Nederlandene, selv om han ved eller har rimelig grund til at antage, at han på grundlag af en lovbestemmelse er blevet erklæret for uønsket, eller at der er blevet pålagt ham et indrejseforbud i henhold til Vw's artikel 66a, stk. 7, bl.a. idømmes en fængselsstraf på højst seks måneder.
Que el nacional de un tercer país que permanezca en el territorio de los Países Bajos, a sabiendas o teniendo razones fundadas para sospechar que ha sido declarado indeseable de conformidad con una disposición jurídica o que se ha dictado contra él una prohibición de entrada de conformidad con el artículo 66 a, apartado 7, de la Vw, será castigado con una pena privativa de libertad no superior a seis meses.

Vw's artikel 62, stk. 1, bestemmer endvidere, at en tredjelandsstatsborger, der er adressat for en afgørelse om tilbagesendelse, af egen drift skal forlade Nederlandene inden for fire uger.
El artículo 62, apartado 1, de la Vw establece asimismo que, una vez que se haya dictado contra él una decisión de retorno, el nacional del tercer país deberá abandonar los Países Bajos de forma voluntaria en un plazo de cuatro semanas.

De mest berømte og globalt anerkendte konstruktioner omfatter Center Pompidou i Paris, Olympia-Stadion i München, Shanghai Bank, kongrescenteret til Hannover Messe, flere kraftværker, Autotürme i VW's Autostadt i Wolfsburg, Svinesundbroen mellem Sverige og Norge, El-Ferdan-svingbroen og nogle broer over Rhinen.
Entre sus construcciones más alabadas y reconocidas mundialmente se cuentan el Centro Pompidou en París, el Estadio Olímpico de Múnich, el Banco de Shanghái, el Centro de Conferencias de la Feria de Hannover, varias plantas de energía, las Torres de la Automoción en la Autostadt de VW en Wolfsburgo, el puente de Svinesund entre Suecia y Noruega, el puente giratorio de El-Ferdan y algunos puentes más sobre el Rin.

Det centrale punkt i VW's planer er beslutningen fra december 1990 om at opføre en ny motorfabrik i Chemnitz(Sachsen) i de nye delstater og en ny bilfabrik i Mosel(Sachsen).
En el centro de los planes de VW se encuentra la decisión que adoptó en diciembre de 1990 de construir una nueva fábrica de motores en Chemnitz y una nueva fábrica de automóviles en Mosel, en el nuevo Estado federado de Sajonia.

Som en yderligere understregning af vores indsats for at forhindre korruption og i lighed med andre virksomheder inden for Volkswagen Group fremmer vi aktivt muligheden for, at vores medarbejder(og vores forretningspartnere) kan indberette observerede eller kendte tilfælde hos Bentley Motors Limited af korruption, bedrageri eller andre potentielle kriminelle handlinger ved hjælp af VW's ombudsmandsfunktion.
Con el fin de hacer un mayor hincapié en nuestro compromiso con la lucha frente a la corrupción, y de manera conjunta con otras compañías de el Grupo Volkswagen, animamos activamente a nuestros empleados y socios comerciales a informar de cualquier incidente observado o conocido en el seno de Bentley Motors Limited relacionado con la corrupción, el fraude o cualquier otro tipo de actividad criminal, a través de el proceso de el mediador de VW.

Vw's artikel 61, stk. 1, bestemmer, at en tredjelandsstatsborger, der ikke eller ikke længere har lovligt ophold, af egen drift skal forlade Nederlandene inden for den i Vw's artikel 62 eller 62c fastsatte frist.
El artículo 61, apartado 1, de la Vw prevé que un nacional de un tercer país que no resida legalmente o deje de residir legalmente deberá abandonar los Países Bajos de forma voluntaria dentro del plazo establecido en el artículo 62 o en el artículo 62, letra c, de la Vw.

Denne vurdering af Fords og VW's fælles projekt påvirkes ikke af, at Matra og andre japanske producenter har kunnet trænge ind pi MPV-markedet hver for sig, idet deres forhold ikke kan sammenlignes med dem, der gælder for parterne i joint venture't.
Esta valoración del proyecto conjunto Ford/VW no se ve afectada por el hecho de que Matra, al igual que determinados productores japoneses, pudiera penetrar en solitario en el segmento de los VP, ya que su situación es completamente diferente de la de las partes de la empresa en participación. pación.

I henhold til Vw's artikel 68 ophæves på tredjelandsstatsborgerens anmodning erklæringen om, at han er uønsket, såfremt han uden afbrydelse har opholdt sig ti år uden for Nederlandene, og der i denne periode ikke har foreligget nogle af de grunde, der omhandles i Vw's artikel 67, stk. 1.
En virtud del artículo 68 de la Vw, la declaración de persona non grata se revocará, a petición del nacional del tercer país, si éste ha residido fuera del territorio de los Países Bajos durante un período ininterrumpido de 10 años, y en dicho período no se ha producido ninguno de los motivos establecidos en el artículo 67, apartado 1, de la Vw.

I henhold til Vw's artikel 68 i den affattelse, der var gældende i 2002, ophævedes den afgørelse, hvorved udlændingen blev erklæret for uønsket, på dennes anmodning, såfremt han uden afbrydelse havde opholdt sig ti år uden for Nederlandene, og såfremt der i denne periode ikke forelå nogle af de grunde, der omhandledes i Vw's artikel 67, stk.
Con arreglo al artículo 68 de la Vw, en su redacción vigente en el año 2002, la decisión por la que se declaraba al extranjero indeseable sería revocada a solicitud de éste si éste hubiera residido fuera del territorio de los Países Bajos durante un período ininterrumpido de diez años, y en dicho período no se hubiera producido ninguno de los motivos establecidos en el artículo 67, apartado 1, de la Vw.