Hvad Betyder WEBSTEDER OG MOBILAPPLIKATIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitios web y aplicaciones móviles
• los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles

Eksempler på brug af Websteder og mobilapplikationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tekst Tilgængeligheden af offentlige websteder og mobilapplikationer.
Accesibilidad de sitios web y aplicaciones móviles del sector público.

Det samlede antal websteder og mobilapplikationer, der er indeholdt i stikprøverne.
El número total de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles incluidos en la muestra;

I denne politik omfatter“platform” vores websteder og mobilapplikationer.
Con objeto de esta política,«plataforma» incluye nuestros sitios web y aplicaciones móviles.

Websteder og mobilapplikationer tilhørende NGO'er, der ikke leverer tjenesteydelser, som er væsentlige for offentligheden, eller tjenesteydelser, der specifikt vedrører behovene hos eller er beregnet til personer med handicap.
Sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de ONG que no presten servicios esenciales a los ciudadanos ni servicios que traten específicamente las necesidades de las personas con discapacidad o estén diseñados para ello.

I denne politik omfatter“platform” vores websteder og mobilapplikationer.
A los efectos de esta directiva,“plataforma” incluye nuestros sitios web y aplicaciones móviles.

Websteder og mobilapplikationer tilhørende NGO'er, der ikke leverer tjenesteydelser, som er væsentlige for offentligheden, eller tjenesteydelser, der specifikt vedrører behovene hos eller er beregnet til personer med handicap.
Tampoco se aplicará a los sitios web y aplicaciones móviles de las ONG que no proporcionen servicios que sean esenciales para el público, o servicios que aborden específicamente las necesidades de, o están destinados para las personas con discapacidad.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på følgende websteder og mobilapplikationer.
La presente Directiva no se aplica al contenido siguiente de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles.

EU-landene kan udelukke skolers, børnehavers og vuggestuers websteder og mobilapplikationer, med undtagelse af indhold, der er forbundet med væsentlige administrative onlinefunktioner.
Los países de la UE podrán excluir los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de escuelas, jardines de infancia o guarderías, excepto en lo relativo a las funciones administrativas esenciales en línea.

Dette direktiv finder ikke anvendelse på følgende indhold af websteder og mobilapplikationer.
La presente Directiva no es aplicable a los siguientes contenidos de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles.

At de offentlige organer skal sikre, at deres websteder og mobilapplikationer er mere tilgængelige ved at gøre dem opfattelige, anvendelige, forståelige og robuste.
Los Estados miembros se asegurarán de que los organismos del sector público tomen las medidas necesarias para aumentar la accesibilidad de sus sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, haciéndolos perceptibles, operables, comprensibles y robustos.

Hold dig opdateret om ændringer i denne fortrolighedspolitik ved at besøge vores websteder og mobilapplikationer("Platformen").
Deberá mantenerse informado acerca de cualquier cambio introducido en esta política de privacidad visitando nuestros sitios web y aplicaciones móviles(la«plataforma»).

Indhold af websteder og mobilapplikationer, der opfylder harmoniserede standarder eller dele heraf, hvis referencer er offentliggjort af Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med forordning(EU) nr.
Se presumirá que el contenido de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles que cumpla las normas armonizadas o partes de estas cuyas referencias haya publicado la Comisión en el Diario Oficial de la Unión Europea de conformidad con el Reglamento(UE) n.

Den første rapport omfatter den første monitoreringsperiode for websteder og mobilapplikationer, som fremgår af artikel 3, stk. 2 og 3.
El primer informe abarcará el primer período de seguimiento de los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles según lo establecido en el artículo 3, apartados 2 y 3.

For at holde vores hjemmesider, mobile websteder og mobilapplikationer relevante, let at bruge og opdatere, bruger vi webanalysetjenester såsom Google Analytics til at hjælpe os med at forstå, hvordan folk bruger dem.
Para mantener nuestros sitios web, sitios y aplicaciones para móviles fáciles de usar y actualizados, utilizamos servicios de analítica web como Google Analytics para ayudarnos a entender cómo las personas los utilizan.

Medlemsstaterne sikrer, at offentlige organer træffer de nødvendige foranstaltninger til at gøre deres websteder og mobilapplikationer mere tilgængelige ved at gøre dem opfattelige, anvendelige, forståelige og robuste.
Los Estados miembros se asegurarán de que los organismos del sector público tomen las medidas necesarias para aumentar la accesibilidad de sus sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, haciéndolos perceptibles, operables, comprensibles y robustos.

Undertiden oprettes der imidlertid websteder og mobilapplikationer, hvor yderligere indhold senere kan tilføjes, eksempelvis et e-mailprogram, en blog, en artikel, som giver brugere mulighed for at tilføje kommentarer, eller applikationer, der understøtter indhold, som brugere bidrager med.
Sin embargo, a veces se crean sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles en los que más adelante se pueden incorporar otros contenidos, por ejemplo un programa de correo electrónico, un blog, un artículo sobre el que los usuarios pueden añadir comentarios, o aplicaciones que admitan contenidos aportados por el usuario.

At offentlige organer træffer de nødvendige foranstaltninger til at gøre deres websteder og mobilapplikationer mere tilgængelige ved at gøre dem opfattelige, anvendelige, forståelige og robuste.
Requiere‘que los organismos del sector público tomen las medidas necesarias para hacer que sus sitios web y aplicaciones móviles sean más accesibles haciéndolos perceptibles, operables, comprensibles y robustos'.

Administration af websteder og mobilapplikationer- Vi bruger enhedsdata til at overvåge og forbedre ydeevnen og indholdet af vores tjenester, levere opdateringer, analysere trends og brug i forbindelse med vores tjenester og til at måle, om vores annoncer og tilbud er effektive.
Operar sitios web y aplicaciones móviles- Utilizamos datos de dispositivos para monitorear y mejorar el rendimiento y contenido de nuestros servicios, proporcionar actualizaciones, analizar tendencias y el uso con respecto a nuestros servicios y evaluar que las ofertas y anuncios son eficaces.

Dette indebærer efter direktivets artikel 4, at de offentlige organer træffer de nødvendige foranstaltninger for at gøre deres websteder og mobilapplikationer mere tilgængelige ved at gøre dem opfattelige, anvendelige, forståelige og robuste.
En este sentido, los Estados miembros deben asegurarse de que los organismos del sector público tomen las medidas necesarias para aumentar la accesibilidad de sus sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, haciéndolos perceptibles, operables, comprensibles y robustos.

EU-landene skal sikre, at offentlige organers websteder og mobilapplikationer bliver»mere tilgængelige«, især for personer med handicap, ved at gøre dem»opfattelige, anvendelige, forståelige og robuste«.
Los países de la UE deben garantizar que los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público sean«más accesibles», en especial para las personas con discapacidad, haciéndolos«perceptibles, operables, comprensibles y robustos».

Vi giver af og til vores kundeoplysninger(f. eks. e-mailadresser) til tjenesteudbydere, som kan"matche" disse oplysninger i en anonymiseret form med cookies(eller mobile reklameidentifikatorer) og andre navnebeskyttede id'er, hvilket vil give dig mere relevante reklamer, når du besøger andre websteder og mobilapplikationer.
Proporcionamos información sobre nuestros clientes(como direcciones de correo electrónico) a proveedores de servicios que pueden“combinar"” esta información no identificativa con las cookies(o identificadores de anuncios móviles) y otros ID patentados a fin de proporcionarle anuncios más relevantes cuando visita otros sitios web y aplicaciones móviles.

Måledata omfatter både kvantitative oplysninger om en stikprøve af testede websteder og mobilapplikationer(antal websteder og applikationer, eventuelt med antallet af besøgende eller brugere, mv.) og kvantitative oplysninger om tilgængelighedsniveauet.
Incluyen tanto la información cuantitativa sobre las muestras de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles comprobadas(número de sitios web y aplicaciones con su número potencial de visitantes o usuarios,etc.) como la información cuantitativa sobre el nivel de accesibilidad.

Det har til formål at gøre den offentlige sektors websteder og mobilapplikationer mere tilgængelige samt at harmonisere forskellige standarder i EU, hvilket reducerer barrierer for udviklere af produkter og tjenesteydelser vedrørende tilgængelighed.
El objetivo de la presente Directiva es hacer más accesibles los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles del sector público y armonizar las diversas normas existentes en la Unión Europea(UE), reduciendo las barreras que afectan a los desarrolladores de productos y servicios relacionados con la accesibilidad.

Disse cookie-teknologier giver en partner mulighed for at genkende din computer eller mobilenhed hver gang du besøger webstedet eller appen eller andre websteder og mobilapplikationer, baseret på data såsom en cookie, din IP-adresse eller enheds-id, men giver ikke mulighed for adgang til andre personoplysninger.
Estas Tecnologías de cookies permiten que un socio reconozca su ordenador o dispositivo móvil cada vez que visita el Sitio web o la Aplicación móvil u otros sitios web y aplicaciones móviles en función de datos como una cookie, su dirección IP o el identificador del dispositivo, pero no permiten acceder a otros datos personales.

Medlemsstaterne monitorerer periodisk, hvorvidt offentlige organers websteder og mobilapplikationer overholder de tilgængelighedskrav, der er fastsat i artikel 4, på grundlag af den monitoreringsmetode, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 2.
Los Estados miembros comprobarán periódicamente la conformidad de los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público con los requisitos de accesibilidad establecidos en el artículo 4 basándose en la metodología de seguimiento prevista en el apartado 2 del presente artículo.

Fra den anden monitoreringsperiode skal stikprøverne, hvis antallet af eksisterende websteder eller mobilapplikationer tillader det, omfatte mindst 10% af websteder og mobilapplikationer, som blev monitoreret i den foregående monitoreringsperiode, og mindst 50% som ikke blev monitoreret i den foregående periode.
A partir del segundo período de seguimiento, si el número de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles existentes lo permite, la muestra incluirá, como mínimo, un 10% de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles que ya hayan sido objeto de seguimiento en el período anterior y, como mínimo, un 50% de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles que no hayan sido objeto de seguimiento en ese período.

Borgerne vil nyde godt af bredere adgang til offentlige tjenester via websteder og mobilapplikationer og vil modtage tjenesteydelser og oplysninger, der letter deres hverdag og udøvelse af rettigheder i hele Unionen, navnlig deres ret til at færdes og opholde sig frit på Unionens område, deres etableringsfrihed og deres frie udveksling af tjenesteydelser.
( 11) Los ciudadanos se beneficiarían de un acceso más amplio a los servicios de el sector público mediante sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles, y obtendrían servicios e información que facilitarían su vida diaria y el disfrute de sus derechos en toda la Unión, especialmente de su derecho a circular y residir libremente en el territorio de la Unión, de su libertad de establecimiento y de su libertad de prestación de servicios.

I betragtning af manglen på automatiserede eller effektive og let anvendelige midler til at gøre visse typer offentliggjort indhold tilgængeligt og for at begrænse dette direktivs anvendelsesområde til indhold af websteder og mobilapplikationer, som faktisk kontrolleres af offentlige organer, fastsætter dette direktiv bestemmelser om midlertidig eller permanent udelukkelse af visse typer indhold af websteder eller mobilapplikationer fra sit anvendelsesområde.
Dada la falta de medios automatizados o eficientes y de fácil aplicación para que determinados tipos de contenidos publicados sean accesibles, y con objeto de limitar el ámbito de aplicación de la presente Directiva a los contenidos de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles que se encuentren efectivamente bajo el control de organismos de el sector público, la presente Directiva establece la exclusión temporal o permanente de su ámbito de aplicación de algunos tipos de contenidos, sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles..

Medlemsstaterne fremmer og letter uddannelsesprogrammer vedrørende tilgængelighed af websteder og mobilapplikationer for relevante interessenter og personale i offentlige organer, der er udformet med henblik på at oplære dem i at oprette, administrere og opdatere det tilgængelige indhold på websteder og i mobilapplikationer..
Los Estados miembros fomentarán y facilitarán programas de formación relativos a la accesibilidad de los sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles para los interesados y el personal de los organismos del sector público, diseñados para formarlos en cómo crear, gestionar y actualizar contenidos de sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles accesibles.

Det er forventningen, at borgerne vil nyde godt af bredere adgang til offentlige tjenester via websteder og mobilapplikationer, og at borgerne vil modtage tjenesteydelser og oplysninger, der letter deres hverdag og udøvelse af deres rettigheder.
De esta manera, los ciudadanos y ciudadanas se beneficiarán de un acceso más amplio a los servicios del sector público mediante sitios web y las aplicaciones para dispositivos móviles, y obtendrán servicios e información que facilitarán su vida diaria y el disfrute de sus derechos en toda la Unión Europea.

Sådan bruges "websteder og mobilapplikationer" i en sætning

Udbydere af tilgængelige websteder og mobilapplikationer samt software og teknologi i forbindelse hermed omfatter en lang række små og mellemstore virksomheder (SMV'er).

Send venligst din ansøgning, så den overholder ”lov om tilgængelighed af offentlige organers websteder og mobilapplikationer”.

Stikprøvens størrelse Antallet af websteder og mobilapplikationer, der skal monitoreres i hver monitoreringsperiode, udregnes på baggrund af medlemsstatens befolkning.

Dette direktiv har som mål at sikre, at offentlige organers websteder og mobilapplikationer gøres mere tilgængelige på grundlag af fælles tilgængelighedskrav.

Lov om tilgængelighed til websider og mobilapplikationer Lov om tilgængelighed af offentlige organers websteder og mobilapplikationer trådte i kraft den 23.

På grund af begrænset konkurrence oplever indkøbere af websteder og mobilapplikationer og tilknyttede produkter og tjenesteydelser høje priser på levering af ydelser, eller afhængighed af en enkelt leverandør.

Dette direktiv bør derfor ikke finde anvendelse på public service-medietjenesteudbyderes websteder og mobilapplikationer.

Efter den første monitoreringsperiode ligger den årlige monitoreringsperiode for både websteder og mobilapplikationer mellem den 1.

Lov om tilgængelighed af offentlige organers websteder og mobilapplikationer | Sensus ApS Ny lovgivning om tilgængelighed af offentlige organers websteder og mobilapplikationer er trådt i kraft.