Eksempler på brug af Wendell holmes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oliver Wendell Holmes, Jr.
Oversættelse af Oliver Wendell Holmes, Jr.
Traducción de Oliver Wendell Holmes, Jr.Efternavnet kom fra Oliver Wendell Holmes, en amerikansk læge og digter, som Conan Doyle beundrede.
Por otro lado, Hvordan man udtaler Oliver Wendell Holmes, Jr.
Con ellos compro civilización Oliver Wendell Holmes, Jr.Som den amerikanske højesteretsdommer Oliver Wendell Holmes formulerede det:»Retten til at svinge min knytnæve slutter der, hvor den anden mands næse begynder.«.
Gráficamente lo precisa el médico y poeta estadounidense Oliver Wendell Holmes cuando dice«el derecho a la oscilación de mi puño termina donde comienza la nariz del otro».Den unge mand kender reglerne, men de gamle kan undtagelserne- Oliver Wendell Holmes.
Som amerikansk højesteret sagde retfærdighed Oliver Wendell Holmes berømt:"Jeg kan godt lide at betale skat.
Como juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos Oliver Wendell Holmes famoso dijo:"Me gusta pagar impuestos.Hvor der er kærlighed, er der et hjem- et hjem, som vi kan forlade med vore fødder,men ikke med vore hjerter[Oliver Wendell Holmes Sr.].
Donde amamos es el hogar, hogar que nuestros pies puede abandonar, pero no nuestros corazones”,Oliver Wendell Holmes.På en lignende måde skrev den amerikanske humorist Oliver Wendell Holmes:"Jeg var måske blevet præst, hvis ikke visse præster, jeg kendte, havde set ud og opført sig så meget som bedemænd.".
Oliver Wendell Holmes una vez dijo:“Tal vez yo hubiera entrado al ministerio si cierto clérigo que yo conocía no hubiera parecido y actuado como un sepulturero”.Hvad der er bag os, og hvad der er foran os, er intet i sammenligning med det, der er indeni os”(Oliver Wendell Holmes).
Lo que tenemos por delante y lo que dejamos atrás es insignificante en comparación con lo que está dentro de nosotros”(Oliver Wendell Holmes).På en lignende måde skrev den amerikanske humorist Oliver Wendell Holmes:"Jeg var måske blevet præst, hvis ikke visse præster, jeg kendte, havde set ud og opført sig så meget som bedemænd.".
Oliver Wendell Holmes dijo una vez:« Yo podría haber entrado en el ministerio si algunos clérigos a los que conocía no hubieran parecido y actuado tanto como enterradores.».Hvad der er bag os, og hvad der er foran os, er intet i sammenligning med det, der er indeni os”(Oliver Wendell Holmes).
Lo que está delante de nosotros y lo que está detrás es poco importante comparado con lo que reside en nuestro interior” Oliver Wendell Holmes.Oliver Wendell Holmes en artikel, hvor han hævdede, at“barselsfeber, en dødelig infektion erhvervet af kvinder under eller kort efter en fødsel, overføres fra patient til patient af lægen”.
Oliver Wendell Holmes publicó un artículo afirmando que la«fiebre puerperal, un infección letal contraída por las mujeres durante o brevemente después del parto, provenía del contacto entre pacientes a través de los médicos”.Hvad ligger bag os, oghvad der ligger foran os er små sager i forhold til, hvad der ligger inden i os.”- Oliver Wendell Holmes.
Lo que está delante de nosotros ylo que está detrás es poco importante comparado con lo que reside en nuestro interior” Oliver Wendell Holmes.Oliver Wendell Holmes en artikel, der fortalte, at barselsfeber, en dødelig infektion kvinder får i løbet af, eller kort efter fødselen, stammer fra patient til patient kontakt via deres læge.
Oliver Wendell Holmes publicó un artículo afirmando que la«fiebre puerperal, un infección letal contraída por las mujeres durante o brevemente después del parto, provenía del contacto entre pacientes a través de los médicos”.Det, der ligger før os, og det der ligger efter os, er for intet at regne mod det, der ligger inden i os”- Oliver Wendell Holmes.
Lo que está delante de nosotros y lo que está detrás es poco importante comparado con lo que reside en nuestro interior” Oliver Wendell Holmes.Hr. formand, under drøftelse af retten til frihed ogytringsfrihed udtalte Oliver Wendell Holmes, en af USA's højesteretsdommere, at der ikke findes absolutte rettigheder. Rettigheder kan begrænses.
Señor Presidente, a la hora de hablar sobre el derecho a la libertad y la libertad de expresión, uno de los jueces del Tribunal Supremode los Estados Unidos, Oliver Wendell Holmes, afirmó que no existen derechos absolutos, que los derechos pueden limitarse.Hvor der er kærlighed, er der et hjem- et hjem, som vi kan forlade med vore fødder,men ikke med vore hjerter[Oliver Wendell Holmes Sr.].
El lugar que amamos, ése es nuestro hogar; un hogar que nuestros pies pueden abandonar, perono nuestros corazones.” de Oliver Wendell Holmes.Midt i 1800-tallet dokumenterede de to banebrydende læger Oliver Wendell Holmes og Ignaz Semmelweis, hvordan kirurger og jordemødre markant kunne forbedre overlevelsesraten blandt patienter ved omhyggelig håndvask før kontakt med patienterne.
Durante la mitad del siglo XIX, dos pioneros, el Dr. Oliver Wendell Holmes y el Dr. Ignaz Semmelweis, documentaron cómo los cirujanos y las comadronas mejoraron significativamente la tasa de supervivencia entre pacientes a través de lavarse muy bien las manos antes de atender a cada uno de sus pacientes.Oliver Wendell Holmes har forklaret:»Det store spørgsmål i verden er ikke så meget, hvor vi står, men i hvilken retning vi bevæger os: For at nå himlens havn må vi sommetider sejle med vinden og sommetider mod den- men vi skal sejle, ikke drive eller ligge for anker«(The Autocrat of te Breakfast-Table, 1858, s. 105).
Oliver Wendell Holmes Sr. aconsejó:“He hallado que lo importante en este mundo no es tanto dónde estemos sino la dirección hacia la que nos dirijamos”. Para alcanzar el puerto del Cielo, a veces debemos navegar a favor del viento y a veces en contra, pero debemos navegar, no ir a la deriva ni quedarnos anclados”(The Autocrat of the Breakfast-Table, 1858, pág. 105).
