Eksempler på brug af Without borders på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Relief Without Borders er ét af dem.
Promociones Sin Fronteras es una de ellas.Mike Chase fra Elephants Without Borders til BBC.
Mike Chase, de Elephants Without Borders, a BBC.Security Without Borders er til for at hjælpe.
Security Without Borders está aquí para ayudarte.Håbets Pris 2014 til Clowns Without Borders.
Y el Premio Compromiso Solidario para Payasos Sin Fronteras.Ifølge Reporters Without Borders, er USA faldet ned på en 46.
Según Reporteros Sin Fronteras, el país descendió al 41.Rusland anses for værende en stor fjende af internettet af Reporters Without Borders.
Bahréin figura en la lista de"Enemigos de Internet" de Reporteros Sin Fronteras.Du er holdt op hos Doctors Without Borders, er du ikke?
Estoy bien. Has dejado Médicos sin fronteras,¿verdad?Reporters Without Borders kalder Tyrkiet for“verdens største fængsel for mediefolk”.
Reporteros sin Fronteras llamó a Turquía"la prisión de periodistas más grande del mundo".Du er holdt op hos Doctors Without Borders, er du ikke?
Estoy bien. Renunciaste a Médicos Sin Fronteras,¿no es así?I marts 2016 donerede EKOenergi 10.000 € til den belgiske organisation Solar without Borders.
En marzo de 2016, EKOenergía donó 10.000€ a la organización belga Solar without Borders.Organisationen”Reports without borders” udnævnte hende til”Årets journalist”.
Hver solkiosk drives af en selvstændig lokal operatør,som er trænet af Solar without Borders.
Cada kiosko solar lo lleva un operador local,formado previamente por Solar Without Borders.Ifølge Reporters Without Borders, er USA faldet ned på en 46. plads med hensyn til pressefrihed.
Reporteros sin Fronteras sitúa a Estados Unidos en el puesto 43 de mayor libertad de prensa.Big Boss har stationeret sin hær af mænd eller Soldiers without Borders, i Colombia i Sydamerika.
Big Boss ha emplazado a su ejército, Soldados sin Fronteras, en Colombia, Sudamérica.Reporters Without Borders har Indien som nummer 138 på World Press Freedom Index.
Reporteros Sin Fronteras sitúa a la India en el puesto número 138 entre su Índice Mundial de Libertad de Prensa.Næste gang jeg beslutter mig for at arbejde for Doctors Without Borders, Hejsa. så skyd mig venligst.
La próxima vez que decida seguir trabajando en Médicos Sin Fronteras… dispárame, por favor. Hola.Reporters Without Borders(RSF) har offentliggjort det årlige index over pressefriheden i alverdens lande.
Reporteros Sin Fronteras(RSF) presenta su clasificación anual sobre la libertad de prensa en el mundo.Serinci bygger sin kritik på den nyeste opgørelse over verdens pressefrihed fra Reporters Without Borders(RSF).
Valgan estas aclaraciones ante el último informe mundial de Libertad de Prensa de Reporteros Sin Fronteras(RSF).Tilsvarende- tilføjer han- fastslår Reporters Without Borders, at det er lettere at få adgang til Nordkorea end til Tibet.
Reporteros sin Fronteras también afirmó que incluso es más difícil acceder al Tíbet que a Corea del Norte.Du har også muligheder for at tackle forskningsprojekter i partnerskab med industrien,herunder Engineers Without Borders Challenge…[-].
También tendrá la oportunidad de abordar proyectos de investigación en asociación con la industria,incluido el Desafío de Ingenieros sin Fronteras…[-].Ifølge en opgørelse fra Reporters Without Borders, er antallet af dræbte journalister steget over de seneste 10 år.
De acuerdo con Reporteros Sin Fronteras, desde 2003 el número de periodistas asesinados nunca había sido tan bajo.Omfanget af krybskytteri efter elefanter er med længder det største, jeg har set eller læst om noget sted i Afrika til dato”,siger Dr. Mike Chase fra Elephants Without Borders til BBC.
La escala de la caza furtiva de elefantes es de lejos la más grande que he visto o leído sobre cualquier lugar de África hasta la fecha",indicó el Mike Chase, de Elephants Without Borders.Til det kan jeg blot sige, at Reporters Without Borders for nylig offentliggjorde deres 2015 World Press Freedom Index.
En relación con esto, Reporteros Sin Fronteras acaba de publicar su Informe de 2015 sobre libertad de prensa en el mundo.Omfanget af krybskytteri efter elefanter er med længder det største, jeg har set eller læst om noget sted i Afrika til dato”,siger Dr. Mike Chase fra Elephants Without Borders til BBC.
La magnitud de la caza furtiva de elefantes es, por mucho, la más grande que he visto o de la que he leído en cualquier lugar de África hasta la fecha”,expresó Mike Chase, de Elephants Without Borders a BBC.Organisationen Reporters Without Borders brændemærkede Hacking Team som»digitale lejesoldater« og»fjender af internettet«.
Reporteros Sin Fronteras calificó a Hacking Team como uno de los“enemigos de Internet” por vender sus servicios a estados opresores.Jeg behøver forhåbentlig ikke minde Dem om, at tortur og forfølgelse på et racemæssigt grundlag er udbredt i Den Russiske Føderation, f. eks. i Tjetjenien, og atorganisationen Reporters Without Borders placerer landet som nr. 147 i verden med hensyn til pressefrihed, hvilket er faretruende tæt på lande som Kina og Nordkorea.
Espero que no sea necesario recordar que en la Federación de Rusia es habitual el uso de la tortura y la persecución por origen racial, como en el caso de Chechenia, yque la organización Reporteros sin Fronteras sitúa a este país en el puesto 147 de la clasificación mundial de libertad de prensa, una posición que se acerca peligrosamente a la de países como China o Corea del Norte.Security Without Borders er dedikeret til lighed og forskellighed, og vi værdsætter dit tilbud om din tid og indsats, ligegyldigt hvem du er.
Security Without Borders esta comprometido con la igualidad y la diversidad, valorando el ofrecimiento de tu tiempo y esfuerzo, independientemente de quien eres.I sommer viste en ny undersøgelse blandt journalister fra Reporters Without Borders(RSF), at kvindelige journalister er hårdest ramt af cyberchikane.
A su vez, de acuerdo al informe de Reporteros Sin Fronteras(RSF) 2018, las periodistas son las más afectadas por el ciberacoso.Målet med Zombies without Borders er derfor på mange steder ved hjælp af den udviklede teknologi, herunder mobilbatterier, der bærer klæder;
El objetivo de Zombies without Borders es, por lo tanto, en muchos lugares, utilizar la tecnología desarrollada, incluidas las prendas móviles que transportan baterías;Organisationens tal over dræbte journalister er typisk lavere endtilsvarende løbende tællinger fra Reporters Without Borders eller International Federation of Journalists på grund af CPJ's etablerede parametre og bekræftelsesproces.
Los números de la organización por lo general son más bajos queotros reportes similares como los de Reporteros Sin Fronteras o la Federación Internacional de Periodistas debido a los parámetros y el proceso de confirmación establecidos por el CPJ.
