Hvad Betyder WORKAHOLISM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adicción al trabajo
• el adicto al trabajo

Eksempler på brug af Workaholism på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Workaholism er en stor psykologisk afhængighed.
La adicción al trabajo es una gran dependencia psicológica.

Hyppige stressfulde situationer, fobier, kronisk træthed,"workaholism".
Situaciones estresantes frecuentes, fobias, fatiga crónica,"adicción al trabajo".

Workaholism er præget af et stort behov for løbende arbejde.
La adicción al trabajo se caracteriza por una gran necesidad de trabajo continuo.

Mange kvinder tror også, at workaholism kan forpligte sig til at opleve en mangel på værdi.
Muchas mujeres también tienen que la adicción al trabajo puede relacionarse con un sentido de falta de valor.

Workaholism er kendetegnet ved et enormt behov for hverdagsarbejde.
La adicción al trabajo se distingue por la enorme necesidad de trabajo diario.

Mange kvinder er også af den opfattelse, at workaholism kan være forbundet med en følelse af selvværd.
Muchas mujeres también opinan que el adicción al trabajo puede asociarse con un sentido de autoestima.

Workaholism er kendetegnet ved et enormt behov for hverdagsarbejde.
La adicción al trabajo se caracteriza por una gran necesidad de trabajo diario.

Mange kvinder er også af den opfattelse, at workaholism kan være forbundet med en følelse af selvværd.
Muchas personas también piensan que el adicción al trabajo puede estar asociado con un sentido de falta de valor.

Workaholism, som alle psykologiske afhængigheder, har direkte negative virkninger.
El adicto al trabajo, como toda dependencia psicológica, planea sus propios efectos negativos.

Mange kvinder er også af den opfattelse, at workaholism kan være forbundet med en følelse af selvværd.
Muchas mujeres también tienen que la adicción al trabajo puede mezclarse con una sensación de falta de autoestima.

Workaholism, som enhver psykologisk afhængighed, skaber sine egne negative virkninger.
El adicto al trabajo, como toda dependencia psicológica, planea sus propios efectos negativos.

Det er når jobbet altid har forrang, at folk lider negative konsekvenser af workaholism.".
Es cuando el trabajo siempre tiene prioridad que las personas sufren consecuencias negativas de la adicción al trabajo".

Derfor er workaholism en typisk afhængighed, der ikke følger skam.
Por lo tanto, el adicción al trabajo es una adicción típica que no se asocia con la vergüenza.

Den største fordel ved Stenbukken er, at det aldrig bryder løftet, og minus er overdreven workaholism.
La principal ventaja de Capricornio es que nunca rompe la promesa, y la desventaja es un exceso de adicción al trabajo.

Workaholism, sexisme, afhængighed af internettet eller shopping bliver mere og mere almindelige for os.
El adicto al trabajo, el sexismo, la adicción a Internet o las compras también nos afectan cada vez más.

Besvar"ofte"(4) eller"altid"(5) til fire eller flere af de syv kriterier kan indikere"workaholism", et problem der vokser blandt medarbejdere verden over.
Contestando"a menudo"(4) o"siempre"(5) a cuatro o más de los siete criterios pueden indicar"adicción al trabajo", un problema que está creciendo entre los empleados de todo el mundo.

Workaholism er en tvangssyndrom, så en narkoman behøver ikke engang at kunne lide hans eller hendes job.
La adicción al trabajo es un trastorno compulsivo, por lo que un adicto ni siquiera necesariamente tiene por que gustarle su trabajo.

Som nævnt før manipulerer Modafinil din hjernes kemi, som kan føre til muligvis den mest almindelige"bivirkning" af alle, en robotlignende tilstand af workaholism.
Como mencioné antes, el modafinilo polvo manipula tu cerebro'squímica que puede llevar a posiblemente el más común"efecto secundario" de todo, un estado similar al robot de la adicción al trabajo.

Workaholism kan være sværere at få øje på, fordi amerikansk kultur fokuserer på at belønne hårdt arbejde.
El adicción al trabajo puede ser más difícil de detectar porque la cultura estadounidense se enfoca en recompensar el trabajo duro.

Som nævnt før manipulerer Modafinil din hjernes kemi, som kan føre til muligvis den mest almindelige"bivirkning" af alle, en robotlignende tilstand af workaholism.
Como mencioné anteriormente, Modafinil manipula la química de su cerebro, lo que puede conducir posiblemente al"efecto secundario" más común de todos, un estado de adicción al trabajo similar al de un robot.

Undersøgelser har vist, at workaholism er mere udbredt inden for brancher som byggeri, kommerciel handel, landbrug, kommunikation og rådgivning.
Los estudios han encontrado que el adicción al trabajo es más frecuente en industrias como la construcción, el comercio, la agricultura, la comunicación y la consultoría.

Hvis din forpligtelse til dit job gør ondt i dine relationer og balancen mellem arbejde og liv, skal du følge disse eksperthjælp for at hjælpe dig med at skære ned på de negative konsekvenser af workaholism.
Si su compromiso con su trabajo está perjudicando sus relaciones y su equilibrio entre la vida laboral y familiar, siga estos consejos expertos para ayudarlo a recortar los impactos negativos de la adicción al trabajo.

Tidligere forskning har vist, at workaholism er forbundet med søvnløshed, sundhedsproblemer, udbrændthed og stress samt konflikt mellem arbejde og familieliv.
Varios estudios muestran que la adicción al trabajo se ha asociado con el insomnio, los problemas de salud, el agotamiento y el estrés, así como la creación de conflictos entre el trabajo y la vida familiar.

Den nye skala, der hedder DUWAS(Dutch Work Addiction Scale), er blevet valideret som et resultat af kritikken om dens validitet og pålidelighed lavet af to evalueringsværktøjer, der har været mest vant til dato- WorkBAT(Workaholism Battery) og WART Work Addiction Risk Test.
La validación de la nueva Escala DUWAS( Escala de Adicción a el Trabajo Holandesa), se debe a las críticas recibidas por las dos herramientas de evaluación más utilizadas hasta ahora, el WorkBAT( Batería de Adicción a el Trabajo) y el WART( Test de el Riesgo de Adicción a el Trabajo), respecto a su validez y fiabilidad.

Workaholism kan være svært at genkende i et samfund, der placerer så meget værdi på hårdt arbejde, men ledere bør være på udkig efter disse advarselsskilte i deres medarbejdere.
La adicción al trabajo puede ser difícil de reconocer en una sociedad que valora mucho el trabajo duro, pero los gerentes deben estar atentos a estas señales de advertencia en sus empleados.

Tidligere forskning har vist, at workaholism er forbundet med søvnløshed, sundhedsproblemer, udbrændthed og stress samt konflikt mellem arbejde og familieliv.
Investigaciones anteriores han demostrado que la adicción al trabajo está asociada con el insomnio, los problemas de salud, el agotamiento y el estrés, así como el conflicto entre el trabajo y la vida familiar.

Hvordan man bruger "workaholism" i en Dansk sætning

I samfundet er der nogle acceptable former for afhængighed: meditation, kreativitet, workaholism, åndelig praksis og sport.

Hos voksne kan otitis medier forekomme på grund af workaholism - uvilje til at tage en pause og hvile.

Workaholism, sexmisbrug, afhængighed fra internettet eller shopping handler også mere og mere om os.

Desværre var kolposkopi i det sidste århundrede Workaholism er en stærk mental afhængighed.

It can also present as self-destructive behaviors like gambling, alcoholism and workaholism.

Workaholism kan blive til kemisk afhængighed, men samtidig kan det blive en af ​​måderne at rehabilitere mennesker med kemisk afhængighed.

Der er socialt acceptable former for afhængighed [15]: åndelige praksis, meditationer, forelskelse, kreativitet, workaholism, ekstremsport og socialt farlige: overeating, stofmisbrug, narkotikamisbrug og andre.

Fænomenet er så udbredt og dens sociale følger så skadeligt som det erhvervede den lidet flatterende Brugernavn workaholism, en kombination af ordene “arbejde” og “alkoholisme”.

Workaholism, såvel som andre afhængigheder, er præget af en persons flyvning fra virkeligheden ved hjælp af fiksering på arbejdspladsen.

Hvordan man bruger "adicción al trabajo" i en Spansk sætning

Su adicción al trabajo lo impulsa a buscar pareja en el ámbito laboral.

Su adicción al trabajo terminó por enfermarle en varias ocasiones.

Desaparece la adicción al trabajo y al dinero para ascender.

Muchos jefes tienen una adicción al trabajo que raya la psicosis laboral.

La adicción al trabajo como cualquier otra adicción requiere ser tratada.

pngJose Ramon2015-08-13 14:29:352015-08-14 15:56:54La adicción al trabajo http://aceleratucarrera.

Como toda enfermedad, la adicción al trabajo aparece acompañada de varios síntomas.

La adicción al trabajo empeora los resultados empresariales.

Normalmente tienen problemas de adicción al trabajo y de competitividad.

Relación de adicción al trabajo y calidad de vida en el trabajo.