Eksempler på brug af Xefo på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sådan skal du tage Xefo 4.
Xefo Rapids virkning og hvad det skal bruges til 2.
Qué es Xefo Rapid y para qué se utiliza 2.Sådan skal du tage Xefo Rapid 4.
Cómo tomar Xefo Rapid 4.Xefo tabletter bør tages med et glas væske.
Los comprimidos de Xefo deben tragarse con líquido en cantidad suficiente.Det aktive indholdsstof er Xefo.
Du må ikke tage Xefo i de sidste 3 måneder af graviditeten.
No debe tomar Xefo durante los últimos tres meses de embarazo.En filmovertrukken tablet indeholder 4 mg Xefo.
Un comprimido recubierto contiene 4 mg de lornoxicam.Xefo bør ikke tages i de første 6 måneder af graviditeten, eller hvis du ammer.
Xefo no debe tomarse durante los seis primeros meses de embarazo ni la lactancia.En filmovertrukken tablet indeholder 8 mg Xefo.
Un comprimido recubierto con película contiene 8 mg de lornoxicam.Er overfølsom(allergisk) over for Xefo eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer.
Si es alérgico(hipersensible) al lornoxicam o a cualquiera de los demás componentes de Xefo 4 mg.Xefo Rapid, 8 mg, filmovertrukne tabletter.[Se bilag I- Udfyldes nationalt].
Xefo Rapid y nombres asociados(ver Anexo I) 8 mg, comprimidos recubiertos con película Ver Anexo I- Para completar a nivel nacional.For kvinder, som har vanskeligt ved at blive gravide, eller som bliver undersøgt for barnløshed,bør det overvejes at stoppe behandlingen med Xefo.
En las mujeres que tienen dificultades para concebir o que están llevando a cabo un estudio de infertilidad,debe considerarse la suspensión del tratamiento con Xefo.Xefo er et non- steroidt anti- inflammatorisk(NSAID) og antirheumatisk(mod gigt) lægemiddel, der tilhører oxicamgruppen.
Xefo es un fármaco antiinflamatorio y antirreumático no esteroideo(AINE) de tipo oxicam.CHMP afgav den 22. februar 2007 en positiv udtalelse, hvori udvalget anbefalede harmonisering af produktresumé,etikettering og indlægsseddel for Xefo og tilknyttede navne.
El CHMP emitió dictamen favorable el 22 de febrero de 2007 recomendando la armonización del RCP,el etiquetado y el prospecto para Xefo y nombres asociados.Hvis du har glemt at tage Xefo Har du glemt en dosis Xefo, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Si olvidó tomar Xefo No tome una dosis doble para compensar los comprimidos olvidados.Den 16. maj 2006 indbragte Nycomed Danmark ApS en sag for EMEA i henhold til artikel 30 i direktiv 2001/ 83/ EF med henblik på en harmonisering af de nationale produktresuméer,indlægssedler og etiketteringer for lægemidlet Xefo og tilknyttede navne.
El 16 de mayo de 2006, Nycomed Danmark Aps presentó a la EMEA una remisión, de conformidad con el artículo 30 de la Directiva 2001/ 83/ CE, para armonizar el resumen de las características del producto(RCP), el etiquetado yel prospecto autorizados en cada país para el medicamento Xefo y nombres asociados.Lægemidler som Xefo kan medføre en let øget risiko for hjerte- eller slagtilfælde.
Los medicamentos como Xefo pueden asociarse a un pequeño aumento del riesgo de ataque cardíaco("infarto de miocardio") o apoplejía.Xefo påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Conducción y uso de máquinas Xefo no influye, o sólo mínimamente, en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.Grundlaget for indbringelsen var, at der var forskelle mellem medlemsstaternes produktresuméer for Xefo og tilknyttede navne hvad angår korttidsbehandling af akutte lette til moderate smerter, smertelindring og mindskelse af betændelse ved osteoartritis samt smertelindring og mindskelse af betændelse ved reumatoid artritis.
El fundamento de la remisión era la existencia de discrepancias en los resúmenes de las características del producto de Xefo y nombres asociados aprobados en los Estados miembros de la UE, con respecto al alivio rápido del dolor agudo leve o moderado, el alivio sintomático del dolor y la inflamación en la artrosis y el alivio sintomático del dolor y la inflamación en la artritis reumatoide.Xefo 4 mg/ ml opløsning til injektion er beregnet til intramuskulær(i. m.) eller intravenøs(i. v.) injektion.
La solución inyectable Den absolutte biotilgængelighed af Xefo Rapid filmovertrukne tabletter er 90- 100%, hvilket er ækvivalent med Xefo filmovertrukne tabletter.
La absoluta biodisponibilidad Xefo bør ikke bruges sammen med andre NSAID- præparater(f. eks. acetylsalisylsyre, ibuprofen og COX- 2 hæmmere).
Xefo no debe utilizarse en concomitancia con otros AINEs, como ácido acetilsalicílico, ibuprofeno e inhibidores de COX-2.Der er ikke tilgængelige data for indtagelse af Xefo Rapid filmovertrukne tabletter samtidig med et måltid, men baseret på data for Xefo filmovertrukne tabletter må det forventes at Cmax reduceres, Tmax forøges, og absorptionen af lornoxicam(beregnet på AUC) reduceres.
No existen datos sobre la ingesta simultánea de comprimidos recubiertos de Xefo Rapid junto con las comidas, pero a juzgar por los datos relativos a los comprimidos recubiertos de Xefo, cabe esperar una reducción de la Cmax, un incremento de Tmax, y una reducción de la absorción(AUC) de lornoxicam.Xefo 8 mg pulver til injektionsvæske skal før brug opløses i den medfølgende solvens til opløsning(2 ml.).
Xefo 8 mg en polvo para solución inyectable se debe disolver en 2 ml del disolvente adjunto para solución inyectable antes del uso.Xefos udseende og pakningstørrelse Xefo 4 mg filmovertrukne tabletter er en hvid til gullig, aflang filmovertrukken tablet mærket“ L04”.
Aspecto de Xefo y contenido del envase Los comprimidos recubiertos con película Cmax for Xefo Rapid filmovertrukne tabletter er højere end Cmax for Xefo filmovertrukne tabletter og ækvivalent med Cmax for den parenterale formulering af lornoxicam.
La Cmax en el caso For ovennævnte produkt, Xefo og tilknyttede navne, er produktinformationen(produktresumé, indlægsseddel og etikettering) ikke ens i alle medlemsstater i EU hvad angår f. eks. indikationer, dosering, kontraindikationer, bivirkninger eller afsnittene med anbefalinger vedrørende anvendelsen.
El producto Xefo y nombres asociados no tiene la misma información del producto(Resumen de las Características del Producto(RCP), prospecto y etiquetado) en todos los Estados miembros de la UE en lo que respecta, por ejemplo, a las indicaciones, la posología, las contraindicaciones, los efectos adversos y las secciones con recomendaciones sobre su uso.Xefo og tilknyttede navne, filmovertrukne tabletter, 4 mg og 8 mg, filmovertrukne tabletter med hurtig udløsning, 8 mg, og pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, 8 mg, er et non- steroidt antiinflammatorisk lægemiddel(NSAID), der anvendes til korttidsbehandling af akutte lette til moderate smerter, smertelindring og mindskelse af betændelse ved osteoartritis samt smertelindring og mindskelse af betændelse ved reumatoid artritis.
Xefo y nombres asociados, que se presenta en comprimidos recubiertos con película de 4 y 8 mg, en comprimidos recubiertos con película de liberación rápida de 8 mg y en polvo y disolvente para solución inyectable de 8 mg, es un antiinflamatorio no esteroideo( AINE) utilizado para el alivio rápido de el dolor agudo leve o moderado, el alivio sintomático de el dolor y la inflamación en la artrosis y el alivio sintomático de el dolor y la inflamación en la artritis reumatoide.
