Eksempler på brug af Yder også på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Idrætsudøveren yder også omfattende assistance.
International Association of Privacy Professionals(IAPP) yder også online træning.
IPA yder også støtte til grænseoverskridende samarbejde.
El IPA también proporciona apoyo para la cooperación transfronteriza.Osteopatiske læger yder også barsel og familiepleje.
EURES yder også støtte til arbejdsgivere, der ønsker at ansætte arbejdstagere fra andre lande.
Eures también brinda apoyo a las empresas cuando buscan reclutar personas de otros países de la Unión Europea.Politienheden i Bruxelles yder også administrativ bistand.
La Unidad de Policía, situada en Bruselas, aporta también apoyo administrativo.Denne pels yder også en god beskyttelse under kampe mod sjakaler og andre rovdyr.
El pelaje también brinda protección en las peleas con chacales y otros depredadores.Fakultetundervisningen foregår hovedsageligt på det tjekkiske sprog,men FBA yder også uddannelse på bacheloruddannelsesniveau på russisk og engelsk.
Enseñanza Facultad tiene lugar principalmente en la lengua checa,pero FBA también proporciona la educación a nivel de la licenciatura en ruso y en Inglés.Foreningerne yder også rådgivning i forbindelse med sager om diskrimination.
También proporcionan asesoría en casos de homosexualidad.Situationen kræver undertiden noget andet, ellerude af almindeligt, mens yder også den samme stilfulde komfort typisk tilknyttet konservatoriet.
A veces la situación exige algo distinto, o fuera de lo común,al tiempo que también proporciona la misma comodidad con estilo típicamente asociadas con el Conservatorio.Hospicet yder også forskellige former for hjælp og pleje til familier i Málaga-provinsen.
La Fundación también ofrece diferentes niveles de cuidados para familias de la provincia de Málaga.Nissans motorer yder også den bedste trækkraft til din Nissan X-TRAIL.
Los motores Nissan también proporcionan una capacidad de remolque sobresaliente a tu Nissan X-TRAIL 4x4.EU yder også tilskud, der tager sigte på specifikke politiske mål, som f. eks. forskning eller uddannelse.
La UE también concede ayudas destinadas a ámbitos de actuación específicos, como la investigación o la educación.En hjemmeside kaldet Coinlaw yder også juridisk rådgivning online og modtage betalinger i Bitcoin.
Un sitio web llamado Coinlawis también proporcionar asesoramiento legal en línea y aceptar pagos en Bitcoin.EU yder også økonomisk støtte til de finsk-ugriske folks kamp for at bevare deres identitet.
La UE también está prestando ayuda financiera a los pueblos finougrios para la lucha por mantener sus identidades.Kommissionen yder også støtte som led i sine initiativer til digitalisering af industrien 30.
La Comisión también ofrece apoyo dentro de sus iniciativas para digitalización de la industria 30.TIP yder også sales& lease-back, en service hvor vi giver dig et fast beløb til at købe din tankvognsflåde, hvorefter disse tankvogne leases tilbage til dig på vilkår, der passer din virksomhed.
TIP también ofrece un servicio Sale& Lease Back, mediante el cual compra su flota de cisternas por un importe fijo estipulado y después se las arrenda en condiciones adecuadas para su empresa.Landbrugssektoren yder også beskæftigelse til nogle af sine mennesker og bidrager til byens økonomi.
El sector agrícola también proporciona empleo a algunas de sus personas y contribuye a la economía de la ciudad.Graden yder også eleverne vigtige færdigheder til at analysere og forske i den offentlige orden og kommunikere overbevisende om politiske relevante spørgsmål.
El grado también proporciona a los estudiantes habilidades importantes para analizar e investigar las políticas públicas y comunicarse de manera persuasiva sobre asuntos relevantes de política.Udvalgets sagsbehandlere yder også telefonisk rådgivning om proceduremæssige rettigheder og forklarer, i hvilke sager de kan hjælpe.
Los gestores de los casos del Comité también ofrecen asesoramiento por teléfono sobre derechos procesales y explican en qué casos pueden prestar ayuda.Centrummet yder også rådgivning i forbindelse med genopfriskningen af Rotterdam- The Hague Metropolitan Area(Nederlandene).
El Centro también presta asesoramiento para revitalizar el Área Metropolitana de Róterdam-La Haya(Países Bajos).Det iranske nationale flyselskab,Iran Air, yder også international service fra dets hovedkvarter i Rom(der er en fast ugentlig flyvning, torsdag, men i perioder, hvor passagerbevægelsen er mere intens, øges frekvensen).
La aerolínea nacional iraní,Iran Air, también presta el servicio internacional desde su oficina de Roma(hay un vuelo fijo semanal, el jueves, pero en los períodos en que el movimiento de pasajeros es más intenso, la frecuencia aumenta).Kommissionen yder også teknisk og uddannelsesmæssig bistand til politiet i Centralamerika, Guatemala og El Salvador i forbindelse med gennemførelsen af fredsaftalerne i disse lande.
La Comisión también está prestando asistencia técnica y formación a la policía de Centroamérica, en Guatemala y El Salvador, como parte de la aplicación de los acuerdos de paz en estos países.HR-uddannelses- og udviklingsområdet yder også uddannelse, der understøtter virksomhedens retfærdige ansættelsespraksis og medarbejderudvikling for at forberede ledende ledere til tilsyns- og ledelsesroller.
El área de capacitación y desarrollo de R.H., también brinda capacitaciones que respaldan las prácticas de empleo justas de la compañía, así como el desarrollo y la preparación de los líderes aspirantes para funciones de supervisión y administración.WFP yder også flytransport af nødhjælpsarbejdere for hele det humanitære samfund via UN Humanitarian Air Service(UNHAS), som rækker ud til mere end 200 steder rundt omkring i verden.
El PMA también proporciona transporte aéreo de pasajeros a toda la comunidad de ayuda humanitaria a través del Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas, el cual tiene más de 200 destinos en todo el mundo.Udvekslinger yder også vigtige rekorderings-, regnskabs- og svig forebyggelsestjenester til deres medlemmer.
Los intercambios también proporcionan importantes servicios de mantenimiento de registros, contabilidad y prevención de fraudes para sus miembros.ERF yder også støtte til unge topforskere, som befinder sig i starten af deres karriere(Starting Grants), og til allerede uafhængige topvidenskabsfolk(Consolidator Grants).
El ERC también concede subvenciones a investigadores jóvenes de alto nivel en la fase inicial de su carrera(subvenciones de inicio del ERC) y a destacados científicos ya independientes(subvenciones de consolidación del ERC).Den fælles landbrugspolitik yder også støtte til landbrugere til at foretage forbedringer af dyrevelfærden på deres bedrifter, som rækker længere end minimumsstandarderne.
La PAC también concede a los agricultores ayudas para mejorar el bienestar animal que van incluso más allá de las normas mínimas.EU yder også betydelige bidrag til AVS-landene under 9. EUF i form af generel budgetstøtte- 1,66 milliarder euro- og en del af dette vil også gavne uddannelsessektoren.
También proporciona una financiación considerable a los países ACP de conformidad con el 9º Fondo Europeo de Desarrollo, en forma de apoyo al presupuesto general -1,66 millardos de euros-, una parte de los cuales beneficiará al sector de la educación.Ford Motor Credit Company yder også finansielle tjenesteydelser og forfølger ledende positioner inden for elektrificering, selvkørende biler og mobilitetsløsninger.
También proporciona servicios financieros a través de Ford Motor Credit Company y aspira a posiciones de liderazgo en movilidad eléctrica, vehículos autónomos y soluciones de movilidad.
