Hvad Betyder YDERGRÆNSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perímetro

Eksempler på brug af Ydergrænsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvid ydergrænsen.
Extiendan el perímetro.

Ydergrænsen er på plads.
El perímetro está establecido.

Der.- Hold ydergrænsen.
Cubrid el perímetro.

Ydergrænsen og centeret ligger på to separate kredsløb.
El perímetro y el centro en circuitos separados.

Jeg afsøger ydergrænsen.
Barreré el perímetro.

Herude i ydergrænsen er der ingen stjerner.
Allí afuera, en el perímetro, no hay estrellas.

De flytter sig periodisk til ydergrænsen.
Se desplazan periódicamente hacia el perímetro.

Herude i ydergrænsen er der ingen stjerner… Herude stener vi.
Aquí, en el perímetro, no hay estrellas.

I er langt fra ydergrænsen, øgle.
Están bastante lejos del perímetro externo, lagartija--.

Over at finde ud af, hun er blevet solgt til en baron ved ydergrænsen?
¿De descubrir que la vendieron a un barón de frontera?

Vi har undersøgt ydergrænsen af fabrikken.
Revisaremos el perímetro del complejo.

Jeg skal bruge en Humvee med tanken fuld, og en sikker vej til ydergrænsen.
Necesito un todoterreno con gasolina y un paso seguro al perímetro.

Vi har undersøgt ydergrænsen af fabrikken.
Vamos a revisar el perímetro del Complejo.

Vaner og holdninger i forhold til brugen af magt, der opstod gennem de tidsaldre, der var forbundet med menneskehedens barndom og ungdom, har nu nået ydergrænsen for deres effektivitet.
Los hábitos y actitudes relacionados con los usos del poder surgidos durante las largas épocas de infancia y adolescencia de la humanidad, han rozado ya los límites de su eficacia.

Du skal øge ydergrænsen fire huskarré i alle retninger.
Extiendan el perímetro cuatro calles en todas direcciones.

Vi skulle kun patruljere to klik fra ydergrænsen af basen.
Tenemos que estar patrullando a sólo dos kilómetros del perímetro.

Hvor ligger ydergrænsen for vores fysiske og psykiske formåen?
¿Dónde está el límite de sus fuerzas físicas y mentales?

Og så kan alle ånde lettet op. Jeg ved bare, at ydergrænsen snart er sikret.
Y aquí todo el mundo respirará aliviado. Sólo sé que mi zona pronto será segura.

Hvor ligger ydergrænsen for vores fysiske og psykiske formåen?
¿Dónde están los límites de nuestro bienestar físico y mental?

Hvis vi befinder os i et af udgang rummene, som"A-Z-Z", vil det flytte os til ydergrænsen, og så har vi ca… 3 sekunder til at komme ud.
Ysi estamos en una de las salas de salida, como la A-Z-Z, ésta nos trasladará hasta el perímetro y tendremos 3 segundos para salir.

De har ikke krydset ydergrænsen Jeg får en update hurtigst muligt.
No han cruzado el perímetro. Pediré una actualización de su posición.

Hovedidéen er at skabe nogle barrierer ydergrænsen for et hus med et land med 1000 kvadratmeter.
La idea principal es crear unas barreras perimetrales para una casa con un terreno de 1000 metros cuadrados.

Sydlig ydergrænse er lukket.
Perímetro sur, cerrado.

Opret en ydergrænse!
¡Establezcan el perímetro!

Import og eksport af kriminalitet kender ikke Den Europæiske Unions ydergrænser.
La exportación e importación de este tipo de delitos no conoce las fronteras exteriores de la UE.

En afslutningsrunde omkring hele havens ydergrænse sikrer, at alle kanter er smukt vedligeholdt.
Una vuelta alrededor de todo el perímetro del jardín asegura un buen mantenimiento de todos los bordes.

En afslutningsrunde omkring hele havens ydergrænse sikrer, at alle kanter er smukt vedligeholdt.
Una vuelta de limpieza por todo el perímetro del jardín garantiza que todas las esquinas estén bien cuidadas.

Hvis vi… rydder resten af bygningerne i denne blok og så rydder bygningerne i den næste blok, så vil vi udvide vores ydergrænse.
Si nosotros… despejamos el resto de edificios en esta manzana, y después despejamos los edificios de la próxima, entonces… ya sabes, extenderemos nuestro perímetro.

Hertil kommer, at der efter de central- og østeuropæiske landes optagelse i EU vil være mindretalsproblemer på begge sider af EU's kommende ydergrænse.
Además, después de la adhesión de los PECO, los problemas de las minorías se extenderán más allá de la futura frontera exterior de la UE.

Det har således vist sig, at ophævelsen af de indre grænser i praksis kun har kunnet ladet sig gøre på betingelse af kompenserende foranstaltninger og en meget stærk ydergrænse. Har borgerne i den sidste ende opnået ret meget herved?
Así, resultó que la supresión de las fronteras interiores en realidad solamente puede tener lugar a condición de que existan medidas compensatorias y una frontera exterior muy fuerte¿Ha adelantado tanto a fin de cuentas el ciudadano con ello?

Hvordan man bruger "ydergrænsen" i en Dansk sætning

Det er for at udvide sendeområdet, så lyttere i ydergrænsen som modtager fra den svage sender, kan modtage et rimeligt brugbart signal.

De kommer begge til ydergrænsen af deres faglige forståelsesfelter, idet mulig satanisme og en lokal katolsk præsts uddannelse til og praktisering af eksorcisme udfordrer dem.

Den ene skal markere ydergrænsen for badningen, den anden skal holde øje med badningen fra stranden.

Ydergrænsen sættes ved F-ringen 140.000 kilometer fra Saturn – selv om der findes svage ringe længere ude.

Gården er nu skiftet ud med en bolig ved Kolding Fjord. - Jeg er altid i ydergrænsen, og jeg gør aldrig noget midt i.

Det fører til en ’herrerace’- … og dermed er ydergrænsen af det tilladelige nået!

Den anden leder deltager i badningen og markerer ydergrænsen for det tilladte område.

Så, for omtrent et år siden, troede de, at den ene af dem havde nået til ydergrænsen af Solsystemet, den såkaldte heliopause.

De befandt sig ved ydergrænsen af San Francisco.

Hvordan man bruger "perímetro" i en Spansk sætning

Perímetro doble pespunte con hilo particular exterior.

Armado, desarmado, armado parcial, perímetro y pánico.

¿Cuál sería el perímetro del terreno anterior?

Armonía entre peso, talla y perímetro cefálico.

El suspenso más rotundo del perímetro blanco.

Muslo cm= perímetro del muslo corregido.

¿Sobra algo del perímetro del plato?

Altura Largo Área Perímetro Radio Hidráulico 6.

Antropometría (peso, talla, perímetro del brazo).

Las pendientes del perímetro serán débiles.