Hvad Betyder YUAN-DYNASTIET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dinastía yuan

Eksempler på brug af Yuan-dynastiet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har du en spændende rejse gennem en verden af Yuan-dynastiet.
¿Tiene un emocionante viaje por el mundo de la dinastía Yuan.

Under Yuan-dynastiet, qu, en anden type litteratur baseret på musik blev populær.
Durante la dinastía Yuan, Qu, otro tipo de literatura basada en la música se hizo popular.

Ibn Battuta beskrev hendes folk som modstandere af Yuan-dynastiet.
Ibn Battuta describió a su gente como opositores de la dinastía Yuan.

Fremkomsten af kinesisk teater i Yuan-dynastiet signalerede tilbagegangen af den kinesiske hofnar.
La subida del Teatro chino en la Dinastía Yuan marcó el declive del bufón de la corte China.

Født Altan Barsboladiin Borjigin søn af lederen Bars Bolad Jinong også Mongolsk, der søger at rekonstruere prestige Yuan-dynastiet.
Nacido como Borjigin Barsboladiin Altan, hijo del caudillo[[Bars Bolud Jinon]]g, también mongol, que buscaba reconstituir el prestigio de la[[dinastía Yuan]].

De sidste år af Yuan-dynastiet var præget af kamp, Hunger og bitterhed blandt befolkningen.
Los últimos años de la dinastía Yuan estuvieron marcados por la lucha, el hambre y el descontento entre la población.

I 1271, etablerer den store mongolske hersker Kublai Khan et kraftfuldt mongolsk imperium- Yuan-dynastiet(1271-1368) med hovedstaden Dadu(det nuværende Beijing).
En 1271, el gran gobernante mongol Kublai Khan estableció un poderoso Imperio mongol: la dinastía Yuan(1271-1368) en Dadu(el actual Beijing).

Efter faldet af Yuan-dynastiet, blev de store politiske kræfter langs Silkevejen økonomisk og kulturelt adskilt.
Después del Imperio mongol, los grandes poderes políticos a lo largo de la Ruta de la Seda quedaron económica y culturalmente separados.

Sammen med væksten i den mongolske imperium og etableringen af Yuan-dynastiet, genvandt Silkevejen sin kraft og blev velstående igen.
Junto con el crecimiento del Imperio de Mongolia y el establecimiento de la dinastía Yuan, la ruta recuperó su vigor y se volvió próspera una vez más.

I 1271 etablerede Kublai Yuan-dynastiet, som herskede over det nuværende Mongoliet, Kina, Korea og nogle tilstødende områder, og blev Kejseren af Kina.
En 1271, Kublai estableció la dinastía Yuan, que gobernó sobre la actual Mongolia, China, Corea, y algunas zonas adyacentes, y asumió el papel de Emperador de China.

Det kejserlige palads, også kendt som Den Forbudte By, er Kinas vigtigste bygning og kan spore dets oprindelse tilbage til Yuan-dynastiet i det 13. århundrede.
El Palacio Imperial, también conocido como la Ciudad Prohibida, es el edificio más importante de China y puede remontar sus orígenes a la dinastía Yuan del siglo XIII.

Selve huset blev bygget i begyndelsen af Yuan-dynastiet, og engang var residens for en premierminister i det feudale times.
La casa fue construida a principios de la dinastía Yuan y una vez fue la residencia de un Primer Ministro en times.

Oprindeligt var Shanghai en seaside fiskerby og med tiden udviklede den gradvise udvikling til at blive tildelt County status den 19. august 1291 under Yuan-dynastiet(1271-1368).
Originalmente, Shanghai era un pueblo pesquero junto al mar y, con el tiempo, su desarrollo gradual llevó a que se le concediera el estatus de Condado el 19 de agosto de 1291 durante la Dinastía Yuan(1271-1368).

En særlig hobby var chanting den musikalske drama af Yuan-dynastiet med en lille gruppe af kendere ledsages af gamle instrumenter.
Un canto de la afición fue el teatro musical de la dinastía Yuan, con un pequeño grupo de conocedores acompañados de instrumentos antiguos.

Oprindeligt var Shanghai en seaside fiskerby og med tiden udviklede den gradvise udvikling til at blive tildelt County status den 19. august 1291 under Yuan-dynastiet(1271-1368).
Originalmente, Shanghái era una aldea de pescadores en la orilla de mar,(nombre que significa“junto al mar”) y con tiempo y su desarrollo gradual la llevó a ser otorgada como Condado el 19 de agosto 1291 durante la Dinastía Yuan(1271-1368).

I 1271, etablerede Kublai Yuan-dynastiet, som herskede over det nuværende Mongoliet, Kina, Korea og nogle tilstødende områder og blev antaget i rollen som Kejseren af Kina.
En 1271, Kublai estableció la dinastía Yuan, que gobernó sobre la actual Mongolia, China, Corea, y algunas zonas adyacentes, y asumió el papel de Emperador de China.

Denne akse er ikke ligefrem på linie fra nord til syd, da den afviger mere end to grader, og forskere mener nu, at blev trukket i Yuan-dynastiet at tilpasse med Xanadu, den anden hovedstad i hans imperium.
Este eje no está exactamente alineado de norte a sur, pues se desvía algo más de dos grados, y los investigadores creen ahora que fue trazado en la dinastía Yuan para alinearse con Xanadú, la otra capital de su imperio.

Den Løvelundshaven blev bygget i 1342 under Yuan-dynastiet af en Zen buddhistisk munk, Wen Tianru, til minde om hans lærer Abbot Zhongfeng.
Es el llamado"Jardín del león" en Suzhou».[2] El jardín de los leones fue construido en 1342 durante la dinastía Yuan por un monje budista zen llamado Wen Tianru, en memoria de su maestro el abad Zhongfeng.

Yuan-dynastiet forfædre, for genforening af den sydvestlige region, at sende tropper ind i Sichuan, i Baima floden, Hejiang, Peijiang, Qingjiang(både øvre del af Yangtze River biflod) og andre rapids, oprettet mere end 20 militære flydende Bridge.
Kublai, con el fin de unificar el sudoeste, enviar tropas a Sichuan, Río de caballo blanco, Hejiang, Pui Jiang, Qingjiang(todos el río Yangtze río arriba tributario) y otros rápidos, erigió más de 20 militares puente del pontón.

Dragon Well Green Tea fik navnet i Song Dynasty, blev hørt i Yuan-dynastiet, blev populært i Ming-dynastiet og nød et godt ry i Qing-dynastiet.
Dragon Well Green Tea obtuvo su nombre en la dinastía Song, se escuchó en la dinastía Yuan, se hizo popular en la dinastía Ming y gozó de una gran reputación en la dinastía Qing.

Yuan-dynastiet forfædre, for genforening af den sydvestlige region, at sende tropper ind i Sichuan, i Baima floden, Hejiang, Peijiang, Qingjiang(både øvre del af Yangtze River biflod) og andre rapids, oprettet mere end 20 militære flydende Bridge.
Antepasados de la dinastía de Yuan, para la reunificación de la región sudoeste, enviar tropas en Sichuan, en el río de Baima, Hejiang, Peijiang, Qingjiang(ambas partes altas de los afluentes del río Yangtze) y otros rápidos, creó más de 20 militares puente de flotación.

Efter hjemkomsten, med høj effekt af forståelse, Zhou Chun-ya kombineret den nye ekspressionisme med traditionel kinesisk kultur, og samtidig er involveret i de traditionelle landskabs stil insisterede af kunstnere af Yuan-dynastiet og en del af moderne kunstnere, så Zhou Chun- ya etableret sin unikke koncept af maleriet.
Después de regresar a casa, con alto poder de comprensión, Zhou Chun-ya combinar el expresionismo nuevo con la cultura tradicional china, y al mismo tiempo que participan en el estilo tradicional paisaje insistió por artistas de la dinastía Yuan y parte de los artistas modernos, a continuación, Zhou Chun- ya la sede de su concepto único de la pintura.

Sønnesønnen Kublai Khan, som oprettede Yuan-dynastiet i Kina, havde 22 ægtefødte sønner, og hentede angiveligt 30 jomfruer til sit harem hvert år.
El célebre Kublai Kan, fundador de la Dinastía Yuan en China, tenía 22 hijos legítimos, así como la costumbre de incorporar a 30 nuevas mujeres vírgenes a su harén cada año.

Startet under Yuan-dynastiet mellem 1271-1368, blev meget af det kompleks, der ses i dag(det er rigtig mange fantastiske paladser i en) bygget mellem 1406 og 1420 som bolig for 24 Ming og Qing kejsere, hvis tilstedeværelse forbød indtræden af andre end den kejserlige familie og deres høflighed.
Iniciado durante la dinastía Yuan entre 1271-1368, gran parte del complejo visto hoy en día(es realmente muchos palacios espléndidos en uno) fue construido entre 1406 y 1420 como la residencia de 24 Emperadores Ming y Qing, cuya presencia prohibió la entrada de cualquier persona que no sea la familia imperial y sus cortesanas.

Længe efter udvisningen af Yuan-dynastiet fra Kina til Mongoliet, og faldet i Ilkhanate i Mellemøsten, efterkommere af Batu Khan fortsatte med at regere stepperne i hvad der nu Ukraine, Rusland og Kasakhstan.
Mucho después de la expulsión de la dinastía Yuan de China a Mongolia y la caída de Ilkhanate en Oriente Medio, los descendientes de Batu Khan siguieron gobernando las estepas en lo que es ahora Ucrania, Rusia y Kazakstán.