Hvad Betyder YUKOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• yukos

Eksempler på brug af Yukos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yukos Mikhail Khodorkovskij.
Yukos Mikhail Khodorkovsky.

De skatteansættelser mod Yukos var en overtrædelse af ECT.
Los fiscales en contra de Yukos fueron una violación del TCE.

Basmanny retten, straffes arrestationen af den tidligere leder af Yukos.
El tribunal basmanny, autorizó la detención del ex jefe de Yukos.

Tilsidesættelsen af ECT forårsagede Yukos- Sibneft fusion til at mislykkes.
El incumplimiento de la TEC causó la Yukos- fusión Sibneft a fallar.

Khodorkovskij var tidligere Ruslands rigeste mand som direktør for olieselskabet Yukos.
Jodorkovski era el hombre más rico de Rusia, al frente de la petrolera Yukos.

Som fordringshavere ejerskab af Yukos var 70.5%, sin forholdsmæssige andel var næsten USD 67 milliard.
Como Demandantes propiedad de Yukos 70.5%, la parte proporcional era casi USD 67 mil millones.

Et eklatant eksempel herpå er retssagen mod Mikhail Khodorkovskij og Platon Lebedev, tidligere ejere af Yukos.
Un ejemplo evidente de ello es el juicio contra Mijaíl Jodorkovsky y Platon Lebedev, ex propietario de Yukos.

Derudover ved ingen, om Yukos(russisk selskab) vil undslippe konkurs og tage med alle sine infrastrukturprojekter.
Además, nadie sabe si Yukos(compañía rusa) escapará a la bancarrota, llevando consigo todos sus proyectos de infraestructura.

I strid med lovgivningen er Mikhail Khodorkovsky fra firmaet Yukos blevet sendt 7.000 kilometer væk fra sin familie.
En contra de la ley, Mijaíl Jodorkovsky, de la empresa Yukos, ha sido enviado a 7 000 kilómetros de distancia de su familia.

Advokater for Yukos vil nu indgive krav om beslaglæggelse af aktiver i 150 individuelle lande, som er involveret.
Los abogados de Yukos van a presentar ahora una demanda de confiscación de activos en 150 países individuales que están involucrados.

Men aldrig bragt frem en metode til værdiansættelse Yukos eller eventuelle værdiansættelse figurer af sine egne.
Pero nunca presentado una metodología para la valoración de Yukos o cualesquiera cifras de valoración de su propio.

Yukos var et russisk olieselskab, der tegnede sig for omkring 20% af den russiske olieproduktion.
Yukos fue una de las mayores compañías estatales de petróleo del mundo, que produce 20% del petróleo ruso, aproximadamente un 2% de la producción mundial.

For at hjælpe Tribunal nå en korrekt værdiansættelse af Yukos Oil Company, Skadelidte fremsat 13 mulige scenarier.
Con el fin de ayudar al Tribunal llegar a una valoración adecuada de Yukos Oil Company, Los reclamantes presentaron 13 posibles escenarios.

Derudover ved ingen, om Yukos(russisk selskab) vil undslippe konkurs og tage med alle sine infrastrukturprojekter.
Por otra parte, nadie sabe si Yukos(compañía rusa) escapará a la bancarrota, trayendo con ella todos sus proyectos de la infraestructura.

Dette er ikke den første tilsvarende reform af immunitet lovene i en europæisk stat sandsynligvis foranlediget af russiske diplomatiske pres om Yukos Saga.
Esta no es la primera reforma similar de las leyes de inmunidad en un Estado europeo probablemente provocada por las presiones diplomáticas rusas en relación con la saga de Yukos.

Yukos skæbne blev set i vest som et tegn på en forskydning i Rusland mod et system af statskapitalisme.
El destino de Yukos se vio en el Oeste como un signo de un cambio más amplio de Rusia hacia un sistema del capitalismo estatal.

Mikhail khodorkovskij kommenteret på afgørelse af appelretten i haag til fordel for yukos aktionærer, hvorefter rusland skal betale aktionærer$ 50 milliarder.
Mikhail khodorkovsky, comentó la decisión de la corte de apelación de la haya a favor de los accionistas de yukos, por el que rusia debe pagar a los accionistas de 50 mil millones de dólares.

Ex-leder af Yukos tilføjede, at bag tremmer er rigtig mange almindelige misbrugere"raslede" i fængsel som distributører.
El ex jefe de Yukos, añadió que el detenido se sientan muy normales, de los drogadictos, que"comenzaron a tronar" en la cárcel como distribuidores.

I forventning til den fortjener fase af denne håndhævelse tvist, tage sted i maj, dette resultat måske beviser Domstolens manglende vilje til at se ud over koncernstruktur at skelne ægte ejerskab af lignende enheder med statslige links, hvilket vil gøre det muligt for Yukos aktionærerne til lettere at håndhæve prisuddelingen mod Rusland.
En anticipación a la etapa de fondo de esta controversia cumplimiento, teniendo lugar en mayo de, quizá este resultado pone de manifiesto la falta de voluntad de la Corte para mirar más allá de la estructura corporativa de discernir la verdadera propiedad de entidades similares con enlaces estatales, lo que permitiría a los accionistas de Yukos para hacer cumplir más fácilmente los premios contra Rusia.

Den tidligere leder af Yukos, Mikhail Khodorkovskij, sagde, at han ville vende tilbage til Rusland efter den ændring af den politiske situation i landet.
El ex jefe de Yukos, mikhail khodorkovsky, dijo que regresará a rusia después de los cambios de la situación política en el país.

De tre tidligere arbejdet hos Shearman& Sterling sammen, hvor de var alle, på forskellige tidspunkter, medlemmer af Shearman& Sterlings hold, ledet af Emmanuel Gaillard og Yas Banifatemi, arbejder på USD 100 milliard ECT-baserede investering traktat voldgifter på vegne af en trio af Yukos aktionærer mod Rusland, som fortsat er den største rapporterede voldgift i historien.
Los tres trabajaron previamente en Shearman Sterling juntos, donde estaban todos, en diversos momentos, miembros de Shearman El equipo de Sterling, dirigido por Emmanuel Gaillard y Yas Banifatemi, trabajando en el USD 100 mil millones de arbitrajes de tratados de inversión con sede en la TEC en nombre de un trío de accionistas de Yukos contra Rusia, que sigue siendo el más grande de arbitraje reportado en la historia.

Nu yukos aktionærer har planer om at søge anholdelse og beslaglæggelse af aktiver, den russiske stat i andre lande i mængden af$ 50 milliarder.
Ahora los accionistas de yukos planean lograr la incautación y la confiscación de activos del estado ruso en otros países, por un monto de 50 mil millones de dólares.

Valery zorkin bemærkede, at emrk afgørelse om erstatning til tidligere aktionærer i yukos, det russiske statsbudget er forfatningsstridig, som styring af yukos har truffet alle de foranstaltninger, for skatteunddragelse.
Valery зopbkиH destacó que la decisión del tribunal de compensación a los ex accionistas de yukos del presupuesto de la federación rusa no es constitucional, ya que el manual de la yukos ha dado todos los pasos para evadir el pago de impuestos.

Alligevel, i Yukos, Respondentens ekspert lykkedes markant nedsættelse af værdien af fordringen ved at påpege nogle meget store fejl i ansøgernes eksperters beregninger.
Sin embargo, en Yukos, experto de la demandada logró reducir significativamente el valor de la demanda señalando algunos errores muy grandes en los cálculos de Demandantes expertos.

På trods af håndhævelsen af vurderingerne, Yukos ville have fået en vis mængde tid til at afbetale USD 24 milliard(på grund af den betydelige beløb, den repræsenterer).
A pesar de la aplicación de las evaluaciones, Yukos se habría dado una cierta cantidad de tiempo para pagar los USD 24 mil millones(debido a la considerable cantidad que representa).

Ex-leder af Yukos, Mikhail Khodorkovskij, der for nylig blev udgivet efter hans benådning af Ruslands Præsident, mener hver tiende indsatte i russiske fængsler uskyldig.
El ex jefe de Yukos, Mikhail Khodorkovsky, que recientemente ha salido en libertad tras un indulto del presidente de Rusia, considera que cada décima de un preso en las cárceles de inocentes.

En kendt figur, den tidligere i 1997-2004 medejer af yukos, khodorkovsky mere end 10 år ved dom af russisk domstol har tilbragt i fængsel, og efter sin løsladelse umiddelbart til venstre for permanent opholdstilladelse i europa.
Conocido es el hacedor, el ex 1997-2004 se copropietario de la yukos, jodorkovski más de 10 años de la sentencia de la corte rusa celebró en los lugares de privación de libertad, y después de los encierros de crcel de inmediato fue a la residencia permanente en europa.

Alt imens Yukos og andre ikke vil være i stand til at efterstræbe Den russiske Centralbanks udenlandske aktiekonti eller andre statsaktiver, vil de, skriver han, ikke desto mindre angribe statsejede selskabers aktiver, som de påstår, fungerer som statslige instrumenter, og de vil efterstræbe Rosneft, som eksproprierede Yukos aktiver.
Aunque Yukos y demás no van a poder buscar tenencias de bonos extranjeros del Banco Central ruso u otros activos estatales, dice que sin embargo van a atacar activos de compañías estatales que según ellos actúan como instrumentos del Estado, y van a perseguir a Rosneft que expropió los activos de Yukos.

I betragtning af de igangværende kampe i Yukos aktionærer til at håndhæve deres investering Awards i flere jurisdiktioner i Europa og i udlandet, den russiske forfatningsdomstol konstatering kan yderligere svække de tidligere aktionærers stilling.
Teniendo en cuenta las luchas en curso de los accionistas de Yukos para hacer cumplir sus Premios de inversión en múltiples jurisdicciones en Europa y en el extranjero, la conclusión del Tribunal Constitucional de Rusia puede debilitar aún más la posición de los antiguos accionistas.

Selvom Yukos blev tildelt netop tilfredshed, dommen blev paradoksalt nok betragtet som en sejr for Rusland, da Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol ikke accepterede sagsøgers argument om, at staten var i ond tro og misbruger sin magt konkurs Yukos gennem påskud af skatteopkrævningen.
A pesar de que Yukos fue galardonado con una satisfacción, la sentencia se considera paradójicamente una victoria para Rusia, ya que el TEDH no aceptó el argumento del demandante de que el Estado hubiera actuado de mala fe y abuso de poder llevar a la quiebra de Yukos a través del pretexto de la recaudación de impuestos.

Hvordan man bruger "yukos" i en Dansk sætning

Pludselig falder alle brikkerne på plads i Yukos-farcen - og af en farce at være er den slet ikke morsom.

Rusland taber ny Yukos-sag22:30Den russiske stat handlede ulovligt, da den tvang Yukos i knæ med store ekstraskatter, og den skal betale endnu en milliarderstatning.

Eksempelvis var kompensationen for Ruslands uretmæssige ekspropriation af den nudefinerede Yukos Oil over 50 milliarder dollars; Rusland appellerer i øjeblikket til afgørelsen i Nederlandene.

Pethukov skal angiveligt have krævet, at energiselskabet Yukos betalte skatter, som selskabet forsøgte at smyge sig uden om.

Samtidig med det oplyser Vedomosti, at rygterne om Voloshyns afsked startede i søndags efter anholdelsen af bestyrelsesformanden og den største aktionær i koncernen YUKOS, Mikhail Khodorkovskij.

Umiddelbart er det problemer med den russiske olieleverandør Yukos, der har fået prisen på olie til at stige.

For danske forbrugere betyder turbulensen omkring russiske Yukos, at danske tankstationer med OK Benzin i spidsen fredag hæver benzinprisen med øre pr.

Slagsmålet mellem de russiske myndigheder og Ruslands største olieeksportør Yukos forplanter sig nu til Danmark i form af dyrere benzin og olie fra fredag morgen.

Herefter blev han idømt 13 års fængsel for hvidvaskning af penge og skatteunddragelse i sit energiselskab Yukos.

Dermed havner Yukos-olieselskabet Yugansk som forventet direkte under den russiske regerings kontrol.

Hvordan man bruger "yukos" i en Spansk sætning

Are Yukos Capital and Glendale now empty handed?

The Yukos Saga: What does it mean for CEE Investment?

We thus must account for of Yukos provided The purpose.

His Yukos oil company was broken up and sold off.

My kaploti is 500m from yukos huko milimani.

El caso de la empresa Yukos contra el Gobierno ruso por 103.

Will Russia Pay the Yukos Settlement?

AA 227, Yukos Universal Limited (Isle of Man) c.

The Yukos affair continued to dominate headlines in Russia.

The other company, Yukos Capital, had lent money to YOC.