Eksempler på brug af Zadok på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hans Søn Zadok og hans Søn Ahima'az.
Hans Moder hed Jerusja og var Datter af Zadok.
El nombre de su madre fue Azuba hija de Silhi.Hej Zadok, Tak for dine kommentarer.
Hola Sadoc, gracias a tí por tus comentarios.Hans Moder hed Jerusja og var Datter af Zadok.
Sjeja var Statsskriver, Zadok og Ebjatar Præster;
Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.Hans mor hed Jerusha ogvar en datter af Zadok.
El nombre de su madre era Jerusa,hija de Sadoc.Efter dem arbejdede Zadok, Immers Søn, ud for sit Hus.
Después de ellos reparó Sadoq, hijo de Immer, frente a su casa.Hans Moder hed Jerusja ogvar en Datter af Zadok.
Su madre se llamaba Jerusá yera hija de Sadoc.Sheva var statssekretær; Zadok og Ebjatar var præster i templet;
Sevá era el secretario, y Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.Hans Moder hed Jerusja ogvar en Datter af Zadok.
El nombre de su madre era Jerusa,hija de Sadoc.Og Zadok, en ung, dygtig Kriger, med sit Fædrenehus, 22 Førere;
También Sadoc, un joven valiente, con 22 jefes de su casa paterna.En Søn af Sjallum,en Søn af Zadok, en Søn af Ahitub.
Hijo de Salum,hijo de Sadoc, hijo de Ajitob.For Levi Hasjabja, Hemuels Søn,for Aron Zadok;
De los levitas, Hasabías hijo de Quemuel;de los aaronitas, Sadoc.Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.
Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.Hans mor hed Jerusha ogvar en datter af Zadok.
El nombre de su madre era Maaca,hija de Abi-shalom.Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.
Entonces Sadoc y Abiatar devolvieron el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allí.Hans mor hed Jerusha og var en datter af Zadok.
El nombre de su madre fue Amutal hija de Jeremías, de Libna.En af dem, Zadok the Priest, er spillet ved alle britiske kroninger siden.
Desde entonces uno de ellos, Zadok the Priest, ha sido interpretado en cada coronación.Benaja, Jojadas Søn, stod i Spidsen for Hæren; Zadok og Ebjatar var Præster;
Benaías hijo de Joyada estaba al mando del ejército. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes.Zadok, Ahitubs Søn, og Abimelek, Ebjatars Søn, var Præster; Sjavsja var Statsskriver;
Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes; Savsa era el escriba.Ifølge Josephus(se Antiquities, x., 8,§ 6), Zadok var den første Ypperste-Præstelige Hierofant i Salomons Høj Tempel.
Según Josefo(Antigüedades, X, 8, 6), Zadok fue el primer sumo sacerdote hierofante del gran Templo de Salomón.Og Kongen satte Benaja Jojadas Søn,over Hæren i hans Sted, medens han gav Præsten Zadok Ebjatars Stilling.
El rey puso en su lugar, al mando del ejército, a Benaías hijo de Joyada;también el rey puso al sacerdote Sadoc en lugar de Abiatar.Så lod David Præsterne Zadok og Ebjatar og Leviterne Uriel, Asaja, Joel, Sjemaja, Eliel og Amminadab kalde.
Entonces David llamó a los sacerdotes Sadoc y Abiatar, y a los levitas Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab.Han var fem og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede seksten År i Jerusalem.Hans Moder hed Jerusja og var en Datter af Zadok.
Tenía 25 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en Jerusalén.El nombre de su madre era Jerusa hija de Sadoc.Men Præsten Zadok og hans Brødre Præsterne lod han blive foran HERRENs Bolig på Oerhøjen i Gibeon.
Puso al sacerdote Sadoc y a sus hermanos los sacerdotes delante del tabernáculo de Jehovah que estaba en el lugar alto de Gabaón.Men han har hverken indbudt mig, din Træl,eller Præsten Zadok eller Benaja, Jojadas Søn, eller din Træl Salomo!
Pero no me ha invitado a mí, tu siervo; nial sacerdote Sadoc, ni a Benaías hijo de Joyada, ni a tu siervo Salomón!Mens Præsten Zadok, Jojadas Søn Benaja, Profeten Natan, Sjim i og Re'i og Davids Kærnetropper ikke sluttede sig til Adonija.
Pero el sacerdote Sadoc, Benaías hijo de Joyada, el profeta Natán, Simei, Rei y los valientes que tenía David no seguían a Adonías.Teltboligen var i Gibeon,hvor ypperstepræsten Zadok og hans brødre bragte ofre som foreskrevet i Loven.
El tabernáculo estaba en Gabaón,donde el sumo sacerdote Sadoc y sus hermanos ofrecían los sacrificios prescritos por la Ley.Præsten Zadok og alle levitterne fulgte med. De havde taget pagtens ark med, og den stillede de i vejkanten, indtil hele følget var gået forbi.
Abiatar, Sadoc y los levitas llevaron el cofre del pacto de Dios y la pusieron junto al camino hasta que todos pasaron.Azarja, en Søn af Hilkija, en Søn af Mesjullam,en Søn af Zadok, en Søn af Merajot, en Søn af Ahitub, Øversten over Guds Hus;
Azarías hijo de Hilquías, hijo de Mesulam,hijo de Sadoc, hijo de Merayot, hijo de Ajitob, principal de la casa de Dios.
