Eksempler på brug af Zedekias på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Zedekias konge af Juda.
Ophørte Davids trone med Zedekias af Juda?
El trono de David,¿se acabó con Sedequías de Judá?Kong Zedekias var død i fængslet i Babylon(Jer 52:11).
Como ya sabemos el rey Sedequías murió en prisión, en Babilonia(Jeremías 52:11).Du har stillet det spørgsmål, jeg helst vil svare på, Zedekias.
Has hecho la pregunta que más quisiera contestar, Zedekiah.Jeremias svarede Zedekias:“Hvis jeg siger dig det, vil du da ikke lade mig dræbe?
Y Jeremías dijo a Sedequías: Si te lo denunciare,¿no es verdad que me matarás?
Folk også translate
Babylonierne erobre Jerusalem, ogerstatte Jojakin med Zedekias som konge.
Babilonios capturar Jerusalén, yreemplazar a Joaquín con Sedequías como rey.Det kan vi se ud fra det der skete med Zedekias, den sidste konge der regerede fra Jerusalem.
Veamos lo que le pasó a Sedequías, el último rey que gobernó en Jerusalén.Babylonierne erobre Jerusalem, ogerstatte Jojakin med Zedekias som konge.
Los babilonios capturan Jerusalén, yreemplazan a Jehoiachin con Zedekiah como rey.Så sagde Zedekias til Jeremias:"Ingen må vide noget om denne Samtale, ellers er du dødsens;
Entonces dijo Sedecías a Jeremías:"Que nadie sepa nada de esto, y no morirás.Og Profeten Jeremias talte alle disse Ord til kong Zedekias af Juda i Jerusalem.
El profeta Jeremías habló todas estas palabras a Sedequías, rey de Judá, en Jerusalén.Så sagde Zedekias til Jeremias:"Ingen må vide noget om denne Samtale, ellers er du dødsens;
Entonces Sedequías dijo a Jeremías:--Nadie sepa de estas palabras, y no morirás.Trykket fra folkemængden, der pressede mod mig, var så stort, at Zedekias tilbød at kontrollere dem.
La aglomeración de gente apretujándose contra mi persona era tal que Zedekiah se ofreció a controlarla.Zedekias var een og tyve År gammel, da han blev Konge, og han herskede i elleve År i Jerusalem.
Sedequías tenía 21 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén.Kongen af Babylon dræbte alle Zedekias' sønner, som var arvinger til Davids trone.
El rey Kong Zedekias svarede:"Se, han er i eders Hånd." Thi Kongen evnede intet over for dem.
El rey Sedequías dijo:--He allí, él está en vuestras manos. Porque nada puede el rey contra vosotros.Men i Jojakins Sted gjorde Babels Konge hans Farbroder Mattanja til Konge, oghan ændrede hans Navn til Zedekias.
El rey de Babilonia proclamó rey en lugar de Joaquín a su tío Matanías, ycambió su nombre por el de Sedequías.Zedekias var enogtyve år gammel da han blev konge, og han herskede elleve År i Jerusalem.
X 1 ERA Sedechîas de edad de veintiún años cuando comenzó á reinar, y reinó once años en Jerusalem.Men i Jojakins Sted gjorde Babels Konge hans Farbroder Mattanja til Konge, oghan ændrede hans Navn til Zedekias.
Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, ymudóle el nombre en el de Sedecías.Det var tiden for Zedekias til at vende tilbage for at styre sin læderhandel, som han havde forsømt.
Era hora de que Zedekiah volviera a llevar su empresa de cuero, la cual había estado descuidando….Og også jødernes optegnelser fra begyndelsen, indtil Zedekias, Judas konge, begyndte at regere;
Y asimismo la historia Enhver mulig arving efter Zedekias til Davids trone var blevet dræbt- undtaget kongens døtre!
Todos los pretendientes al trono Og da den skulle forsætte gennem alle slægtled, hvad da med de mange generationer mellem Zedekias og Jesu fødsel?
Y como debía existir por todas las generaciones,¿qué pasó con las muchas generaciones entre Sedequías y el nacimiento de Jesús?Jeg forlod min vært, Zedekias' hus med hans varme forsikringer om, at jeg kunne vende tilbage til enhver tid.
Dejé a mi anfitrión, la casa de Zedekiah, asegurándome él cálidamente que yo podía volver en cualquier momento.Eftersom tronen skulle fortsætte igennem generationerne, hvad så med generationerne imellem Zedekias og Jesu fødsel?
Y como debía existir por todas las generaciones,¿qué pasó con las muchas generaciones entre Sedequías y el nacimiento de Jesús?Zedekias og andre af hans venner hjalp mig med at styre folkemængden for at sætte mig i stand til at helbrede og undervise.
Zedekiah y otros amigos suyos me ayudaron a controlar la multitud para que yo pudiera curar y enseñar.HERRENs Ord, som kom til Profeten Jeremias om Elam i Kong Zedekias af Judas første Regeringstid.
Acerca Jeremias svarede Zedekias:"Hvis jeg siger dig det, vil du da ikke lade mig dræbe? Og selv om jeg råder dig, vil du dog ikke høre mig.".
Jeremías dijo a Sedequías:--Si te lo revelo,¿no me harás morir? Y si te doy consejo, no me escucharás.Det Ord, som kom til Jeramias fra Herren i kong Zedekias af Judas tiende År, det er Nebukadrezars attende.
La palabra que vino a Jeremías Zedekias var enogtyve år gammel da han blev konge, og han herskede elleve År i Jerusalem. Hans Moder hed Hamital og var en Datter af Jirmeja fra Libna.
Sedequías tenía 21 años cuando comenzó a reinar, y reinó 11 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hamutal hija de Jeremías, de Libna.Efter at jeg havde brudt min faste, begav jeg mig sammen med Zedekias på vej mod byens havn med hjertet glødende af kærlighed til alle jeg mødte.
Después de desayunar, salí con Zedekiah hacia el puerto, el corazón radiante por el amor hacia todos los que pasaban.
