Hvad Betyder ZOOTEKNISK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zootécnico
• zootécnicos aplicables
• zootécnicos

Eksempler på brug af Zooteknisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Folkesundhed og dyresundhed: Veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen 1.55.
Sanidad pública y sanidad animal: controles veterinarios y zootécnicos en el comercio 1.55.

(*) Zooteknisk: vedrørende teknologi i forbindelse med husdyrhold, herunder tæmning og avl.
Zootécnico: relativo a la tecnología de la cría de animales, incluida la domesticación y la reproducción.

Støtteordning: Støtte til aktiviteter i forbindelse med genetisk forbedring af arter af zooteknisk interesse.
Denominación: Ayudas para actividades de mejora genética de especies de interés zootécnico.

Ved markedsføringen ledsages registrerede dyr af et zooteknisk identifikations- og oprindelsescertifikat.
En caso de comercializarse, los équidos irán acompañados de un certificado zootécnico de origen y de identificación.

Fællesskabslovgivningen fastsætter de nødvendige foranstaltninger til veterinærkontrol og zooteknisk kontrol.
La normativa comunitaria prevé las medidas necesarias en materia de controles veterinarios y zootécnicos.

Ved markedsføringen ledsages registrerede enhovede dyr af et zooteknisk identifikations- og oprindelsescertifikat.
En caso de comercializarse, los équidos irán acompañados de un certificado zootécnico de origen y de identificación.

Zooteknisk kontrol: fysisk kontrol af og/eller administrative formaliteter vedroerende dyr, der er omfattet af de i bilag A, punkt II, naevnte direktiver og som direkte eller indirekte tager sigte paa at forbedre dyreracerne.
Controles zootécnicos: cualquier control físico y/o cualquier formalidad administrativa que se refiera a los animales incluidos en las directivas mencionadas en la parte II del Anexo A y que estén destinados directa o indirectamente a garantizar la mejora de las razas de animales;

Retten til at få et kuld undersøgelse personer(instruktører), der har zooteknisk eller kynologisk uddannelse.
El derecho a tener una encuesta camada personas(instructores) que tienen la educación o zootécnico cinológica.

Direktivet fastlægger de nærmere bestemmelser for veterinærkontrol og zooteknisk kontrol af de dyr og produkter, som henhører under dets anvendelsesområde, efter afskaffelsen af Fællesskabets indre grænser.
La Directiva define el régimen y las modalidades de los controles veterinarios y zootécnicos que han de efectuarse a los animales y productos que entran en su campo de aplicación, después de la abolición de las fronteras internas de la Comunidad.

Tampieri Spa er førende inden for fremstilling af vegetabilske olier, koldpressede eller raffinerede til zooteknisk brug samt brændstof.
Tampieri SPA, líder en la producción de aceites vegetales brutos y refinados de uso zootécnico y de combustible.

Definition af udtrykkene veterinærlovgivning, zooteknisk lovgivning, anmodende myndighed og myndighed, der anmodes. 3.
Definición de los términos«legislación veterinaria»,«legislación zootécnica»,«autoridad requirente» y«autoridad requerida». 3.

Endvidere viser en ny undersøgelse, at der findes mange alternativer til østradiol i forbindelse med terapeutisk eller zooteknisk anvendelse i Fællesskabet.
Además un reciente estudio indica que no hay falta de alternativas al oestradiol para el uso terapéutico o zootécnico en la Comunidad.

Rådet vedtog direktiv 90/425/EØF12 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet.
El Consejo adoptó la directiva 90/425/CEE'2sobre los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitários de determinados animales vivos y productos.

Et dyr må ikke indgives andre stoffer end de stoffer, der gives med tilladte terapeutiske eller forebyggende formål eller i tilladt zooteknisk behandlingsøjemed.
No se administrará a ningún animal ninguna otra sustancia, a excepción de las administradas con fines terapéuticos o profilácticos o para tratamiento zootécnico.

Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitários de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior.

Som jeg har nævnt, har Kommissionen i lyset af de nye oplysninger lovet at tage spørgsmålet op igen og om nødvendigt sørge for en zooteknisk inspektionsmission.
Como he indicado, a la luz de los nuevos datos, la Comisión se propone volver a tomar el caso y, si fuera necesario, encargará una misión de inspección zootécnica.

Hvad angår husdyr tillades anvendelse af disse stoffer dog, men alene i terapeutisk øjemed eller til zooteknisk behandling i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivets artikel 4, 5 og 7.
La administración de estas sustancias a los citados animales está autorizada exclusivamente con fines terapéuticos o para un tratamiento zootécnico de acuerdo con las disposiciones de los artículos 4, 5 y 7 de dicha Directiva.

Hvis der udstedes zootekniske certifikater for en gruppe af hybridavlssvin, kan oplysningerne i punkt 1 i dette kapitel indeholdes i et enkelt zooteknisk certifikat, forudsat at disse hybridavlssvin har den samme alder og den samme genetiske moder og fader.
Cuando los certificados zootécnicos hayan sido expedidos para un grupo de porcinos reproductores híbridos, la información a la que se hace referencia en el punto 1 del presente capítulo podrá figurar en un solo certificado zootécnico, siempre que dichos porcinos reproductores híbridos sean de la misma edad y procedan de la misma madre y el mismo padre biológicos.

Støtteordning _BAR_ Bedre udnyttelse af lokale racer og arter af zooteknisk og land- og skovbrugsmæssig interesse _BAR_.
Denominación _BAR_ Valorización del patrimonio de razas y variedades locales de interés agrícola, zootécnico y forestal _BAR_.

Hvis der udstedes zootekniske certifikater for en gruppe af racerene avlsdyr af svinearterne, kan oplysningerne i punkt 1 i dette kapitel indeholdes i et enkelt zooteknisk certifikat, forudsat at disse racerene avlsdyr har den samme alder og den samme genetiske moder og fader.
Cuando los certificados zootécnicos hayan sido expedidos para un grupo de animales reproductores de raza pura de la especie porcina, la información indicada en el punto 1 del presente capítulo podrá figurar en un solo certificado zootécnico, siempre que dichos animales sean de la misma edad y procedan de la misma madre y el mismo padre biológicos.

Kompetent myndighed: en medlemsstats myndigheder, der er ansvarlige for at udføre veterinærkontrol eller zooteknisk kontrol, eller myndigheder, som den har delegeret denne beføjelse til.
Autoridad competente": la autoridad de un Estado miembro competente para proceder a controles veterinarios o zootécnicos o cualquier autoridad en la que aquella haya delegado dicha competencia;

RAADETS DIREKTIV af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(90/425/EOEF).
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 26 de junio de 1990 relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(90/425/CEE).

Dets anvendelse er underkastet restriktioner og kontrolforanstaltninger for hormoner i henhold til Rådets direktiv 96/22/EF(3), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF(4), hvorefter dette hormon kun under bestemte betingelser må indgives i husdyr i terapeutisk eller zooteknisk øjemed.
Está sujeta a las restricciones de utilización y medidas de control establecidas en la Directiva 96/22/CE del Consejo(3), modificada por la Directiva 2003/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4), que establece que sólo podrán administrarse hormonas a animales de explotación para fines terapéuticos o zootécnicos con arreglo a condiciones especificadas.

Kompetent myndighed: en medlemsstats centrale myndighed, der er kompetent til at udfoere veterinaerkontrol eller zooteknisk kontrol, eller enhver myndighed, til hvem den har delegeret denne kompetence.
Autoridad competente: la autoridad central de un Estado miembro competente para proceder a controles veterinarios o zootécnicos o cualquier autoridad en la que ésta haya delegado dicha competencia;

Kun til intravaginal terapeutisk eller zooteknisk anvendelse og i overensstemmelse med[Rådets] direktiv 96/22/EF[af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af β-agonister i husdyrbrug og om ophævelse af direktiv 81/602/EØF, 88/146/EØF og 88/299/EØF(EFT L 125, s. 3)].«.
Sólo para uso intravaginal terapéutico o zootécnico y conforme a lo dispuesto en la Directiva 96/22/CE[del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias ß-agonistas en la cría de ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/146/CEE y 88/299/CEE(DO L 125, p. 3)].».

Rådets direktiv 92/60/EØF af 30. juni 1992 om ændring af direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked.
I-ÀDirectiva 92/60/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1992, que modifica la Directiva 90/425/CEE relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitários de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior.À.

Bestemmelserne i Raadets direktiv 90/425/EOEF af den 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked(*) finder isaer anvendelse med hensyn til.
Las normas de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(*), se aplica-.

Senest den 1. oktober 1997 forelaegger Kommissionen Raadet en rapport udarbejdet paa grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité om det eller de intensive opdraetsystemer, der ud fra et patologisk, zooteknisk, fysiologisk og adfaerdsmaessigt synspunkt opfylder kravene til svins velfaerd, samt om de forskellige systemers samfundsoekonomiske foelgevirkninger.
A más tardar el 1 de octubre de 1997, la Comisión presentará al Consejo un informe elaborado sobre la base de un dictamen del Comité científico veterinario sobre el sistema o sistemas de explotación intensiva que respeten las exigencias de bienestar de los cerdos desde un punto de vista patológico, zootécnico, fisiológico y de comportamiento y sobre las repercusiones socioeconómicas de los distintos sistemas.

Under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF(2), særlig artikel 20, stk. 3, og.
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20.

I denne beslutning forstås ved"kompetent myndighed" en medlemsstats centrale myndighed, der er kompetent til at udføre veterinærkontrol eller zooteknisk kontrol, eller enhver myndighed, til hvem den har delegeret denne kompetence med henblik på anvendelsen af denne beslutning.
A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por"autoridad competente" la autoridad central de un Estado miembro competente para llevar a cabo controles veterinarios o zootécnicos, o aquella autoridad en la que haya delegado esa competencia con miras a la aplicación de la presente Decisión.

Hvordan man bruger "zooteknisk" i en Dansk sætning

Terapeutisk og zooteknisk behandling, jf. § 2, nr. 23 og 24, må ikke foretages på brugsdyr, herunder udtjente avlsdyr, jf.

Terapeutisk og zooteknisk behandling, jf. §§ 10-13 må ikke foretages på brugsdyr, herunder udtjente avlsdyr. § 13.

MODEL - ZOOTEKNISK CERTIFIKAT for racerene avlsfaar og -geder 1.

Terapeutisk og zooteknisk behandling, jf. § 2, nr. 18 og 19, må ikke foretages på brugsdyr, herunder udtjente avlsdyr, jf.

Terapeutisk og zooteknisk behandling, jf. 2, nr. 20 og 21, må ikke foretages på brugsdyr, herunder udtjente avlsdyr, jf.

Zooteknisk certifikat til brug ved handel med sæd fra racerene avlsdyr Zooteknisk certifikat, jf.

Befrugtede og ubefrugtede æg fra racerene dyr skal for at kunne indføres fra tredjelande 2) være ledsaget af et zooteknisk afstamningscertifikat udfærdiget af Den Stående Zootekniske Komite § 5.

Zooteknisk certifikat til brug ved handel med oocytter fra racerene avlsdyr Zooteknisk certifikat, jf.

Kønskonvertering er i henhold til EU-Direktiv 96/22 Artikel 5 en helt lovlig zooteknisk behandling.

Zooteknisk certifikat til brug ved handel med racerene avlsdyr af hestearterne (Equus caballus og Equus asinus), jf.

Hvordan man bruger "zootécnico, zootécnicos" i en Spansk sætning

Preservar la salud animal y la productividad de las especies de interés zootécnico es el objetivo de este programa.

Sin encuadres zootécnicos ni de sutileza alguna, entraron a su siesta con las zapatillas de danza marrones.

Esto depende de muchas cosas, entre otras del manejo zootécnico a que es sometida la vaca, de los programas de sanitarios.

Generar nuevos campos de trabajo a nivel zootécnico que permitan el desarrollo de nuevas técnicas y tecnología aplicada.

Conocer aspectos zootécnicos relacionados con el manejo de la reproducción en los equinos.

La temperatura óptima para el desempeño zootécnico está entre 19 – 22°C para ponedoras comerciales.

Mediante la producción de cualquier tipo de forraje combinado, se mantienen los requisitos zootécnicos establecidos.

Su respuesta se traduce en problemas patológicos y rendimientos zootécnicos subóptimos.

Se siguió la metodología de manejo zootécnico propuesto por Trómpizet al.

Los resultados de la simulación, tanto fitotécnicos como zootécnicos muestran gran coherencia con resultados de investigación nacional.