Hvad Betyder ACCEPTER VORES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• akzeptieren sie unsere

Eksempler på brug af Accepter vores på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Accepter vores principper.
Akzeptieren Sie unsere Prinzipien.

Vær sød at accepter vores undskyldning.
Bitte nehmt unsere Entschuldigung an.

Accepter vores velsignelse og indtag pladsen i deres hjerter.
Bitte nehmt unsere Segenswünsche entgegen und besetzt den Platz im Herzen des Volkes.

Design og mærke: accepter vores eller tilpass dine.
Design und Marke: Akzeptieren Sie unsere oder passen Sie Ihre an.

Accepter vores magtesløshed og vores ekstreme fattigdom… er en invitation, en indtrængende appel til at skabe med andre… relationer der ikke er baseret på magt.
Unsere Ohnmacht und unsere radikale Armut zu akzeptieren ist eine Aufforderung, ein dringender Appell, gemeinsam Beziehungen der Machtlosigkeit zu schaffen.

Accepter vilkårene for vores skæbne.
Die Bedingungen unseres Schicksals akzeptieren.

Vi bønfalder dem, accepter denne ofring som tegn på vores tro.
Deshalb flehen wir sie an, nehmt diese Opfergabe als Zeichen unseres Glaubens.

Accepter denne ofring som et tegn på vores tro.
Nehmt diese Opfergabe als Zeichen unseres Glaubens an.

Accept af vores egne mangler.
Akzeptanz unserer eigenen Schwächen.

Vi vil også øge accepten i vores grænseregioner.
Wir werden die Akzeptanz auch in unseren Grenzregionen vergrößern.

Overførsel af midler kan kun ske med vores accept, og heller ikke dechargen kan lade sig gøre uden vores accept.
Mittelübertragungen werden nur mit unserer Zustimmung vorgenommen werden können, und auch bei der Entlastung geht es nicht ohne unsere Zustimmung.

Mundtlige ændringsforslag kræver gruppernes accept, og vores gruppe er imod.
Die mündlichen Änderungsanträge erfordern die Akzeptanz der Fraktionen, und diese Fraktion stellt sich dagegen.

Rådsformanden og kommissionsformanden skal være helt klar over, at regeringskonferencen ikke kan tage vores accept for givet.
Die Präsidenten des Rates und der Kommission sollten sich darüber im Klaren sein, dass die Regierungskonferenz unsere Zustimmung nicht als gegeben hinnehmen kann.

Tænk blot på, hvordan situationen vil blive meget snart, når Erdogans Tyrkiet tiltræder EU med vores accept.
Stellen Sie sich vor, was geschehen wird, wenn Erdogans Türkei morgen früh mit unserer Zustimmung der EU beitritt.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan forvalte skatteydernes penge effektivt og styrke accepten af vores politiske beslutninger blandt Europas borgere.
Nur so erreichen wir einen effizienten Umgang mit Steuergeldern und steigern die Akzeptanz unserer politischen Entscheidungen bei den Menschen.

Derfor har vi stemt mod disse bestemmelser og forbeholder vores accept til de øvrige forskningsprogrammer, der er nævnt i betænkningen.
Daher haben wir gegen diese Bestimmungen gestimmt und unsere Zustimmung anderen im Bericht genannten Forschungsprogrammen vorbehalten.

Kun på denne måde kan man forvente at opnå de forbedringer, som vil føre fra respekt til gensidig accept af vores forskellige ordninger.
Nur auf diesem Wege sind die Verbesserungen zu erwarten, die von der Achtung zur gegenseitigen Anerkennung unserer verschiedenen Systeme führen.

Denne accept truer på sigt hele vores nation.
Eine Akzeptanz die auf lange Sicht unsere gesamte Nation bedroht.

Tanken om en europæisk identitet skal baseres på accept af sandheden om vores fortid.
Die Vorstellung von einer europäischen Identität muss auf der Akzeptanz der Wahrheit über unsere Vergangenheit beruhen.

Dette er ikke kun arbejdsmarkedspolitiske fremskridt, det medfører også samfundsmæssige ændringer og bevirker, at Europa lokalt opleves som noget helt konkret, det øger også vores accept.
Das sind nicht nur arbeitsmarktpolitische Fortschritte, das wirkt auch gesellschaftsverändernd und macht Europa vor Ort ganz konkret erfährbar, steigert auch unsere Akzeptanz.

Jeg mener, hvis vi vil have accept hos vores borgere, kan vi ikke længere affinde os med, at der forhandles aftaler bag borgernes ryg, hvor vi kun kan nikke eller ryste på hovedet, hvilket imidlertid ikke har nogen indflydelse på afgørelsen!
Ich denke, wenn wir Akzeptanz bei unseren Bürgerinnen und Bürgern haben wollen, können wir es nicht länger hinnehmen, daß hinter dem Rücken der Bürgerinnen und Bürger Verträge ausgehandelt werden, wobei wir nur noch nicken oder den Kopf schütteln können, was aber keinen Einfluß auf die Entscheidung hat!

Hvis man i dette principielle værdispørgsmål i denne diskussion præsenterer et Europa som det, Vaclav Havel engang krævede her i Parlamentet, så vil vi også igen være i stand til at opnå accept hos vores borgere, som ikke kun ønsker et markedets Europa.
Wenn man in dieser grundsätzlichen Frage der Werte in dieser Diskussion ein Europa so präsentiert, wie das Vaclav Havel einmal in diesem Hause gefordert hat, dann sind wir auch wieder in der Lage, die Zustimmung unserer Bürger zu finden, die nicht nur das Europa des Marktes wünschen.

Derfor har vores gruppe udarbejdet et 10-punktskatalog, som vi ønsker at gennemføre, før vi giver Kommissionen vores accept og tillid generelt.
Deswegen hat unsere Fraktion einen Zehn-Punkte-Katalog unterbreitet, den wir verwirklichen wollen, bevor wir der Kommission insgesamt unsere Zustimmung und das Vertrauen geben.

Accepter mysteriet er også en del af vores tur til planeten Jorden.
Akzeptieren Sie das Geheimnis auch Teil unserer Tour des Planeten Erde.

Brug af dette websted udgør accept af vores brugeraftale og Privacy Policy(opdateret).
Die Nutzung dieser Website setzt die Annahme unserer Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie(aktualisiert).

Ændringer i odds forstås at være dem, der ændrer sig fra dit valg bliver sat på spillesedlen til vores accept af væddemålet.
Unter Änderung an Dezimalquoten sind jene Änderungen zu verstehen, die zwischen dem Zeitpunkt des Hinzufügens eines Tipps zum Wettschein und unserer Annahme der Wette auftreten können.

Download af Plus500 Handelsplatformen er accept af dig af vores Privacy Cookie Policy og.
Das Herunterladen von Plus500 Handelsplattform ist die Akzeptanz durch Sie unsere Datenschutz und Cookies.

Hvis indstillingerne i din browser er justeret til at acceptere cookies, tager vi dette, og din fortsatte brug af vores hjemmeside, som en accept af vores cookies.
Sollte die Software, die Sie zum Anzeigen dieser Website verwenden(Ihr Browser), so eingestellt sein, dass Cookies akzeptiert werden, verstehen wir das zusammen mit der fortgesetzten Nutzung unserer Website als Zustimmung zur Verwendung von Cookies.

Gud giver os gennem nåde og vores accept af det, evnen til at overvinde vores svaghed og også for at motivere vores styrker til at søge hellighed.
Gott gibt uns durch die Gnade und unsere Annahme es, die Fähigkeit, unsere Schwäche zu überwinden und auch um unsere Stärken zu motivieren, Heiligkeit zu suchen.

Hvis du fortsætter med at gennemse du giver dit samtykke til accept af de nævnte cookies og accept af vores cookies politik, Klik på linket for mere information. plugin cookies.
Wenn Sie weiterhin zu durchsuchen Sie geben Ihre Zustimmung zur Annahme der oben genannten Cookies und Akzeptanz unserer Cookie-Politik, klicken Sie auf den Link für weitere Informationen. Plugin Cookies.