Hvad Betyder ADFÆRDSFORSTYRRELSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verhaltensstörungen

Eksempler på brug af Adfærdsforstyrrelser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er specialist i adfærdsforstyrrelser.
Er ist führender Spezialist für Verhaltensstörungen.

Det er en bedre historie, når det er… …et dobbelt selvmord, fordi deres barn havde adfærdsforstyrrelser.
Aber es klingt dramatischer, wenn es ein Doppelselbstmord war, weil das Kind Verhaltensprobleme hatte.

Kliniske tegn som f. eks. midlertidige lette adfærdsforstyrrelser kan observeres i sjældne tilfælde efter anvendelse af ECOPORC SHIGA.
Gelegentlich können klinische Symptome wie zeitweise geringgradige Auffälligkeiten im Verhalten nach der Anwendung von ECOPORC SHIGA beobachtet werden.

Samt et utal af mentale og psykiske symptomer som træthed, depression og adfærdsforstyrrelser.
Sowie eine Unzahl mentaler und psychische Symptome wie Müdigkeit, Depression und Verhaltensstörungen.

Aggressiv opførsel, adfærdsforstyrrelser, uro, nervøsitet, døsighed, søvnforstyrrelser, unormale drømme, nedsat libido, apati, øget appetit.
Aggressives Verhalten, Verhaltensstörungen, Agitiertheit, Nervosität, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, abnorme Träume, verminderte Libido, Apathie, gesteigerter Appetit.

Vi begynder kun lige netop at ane de foruroligende langsigtede konsekvenser af disse allestedsnærværende pesticidrester: kræft, kirtelforstyrrelser, nedsat frugtbarhed hos mænd, svækket immunforsvar, adfærdsforstyrrelser.
Die Erkenntnisse über die Besorgnis erregenden Langzeitfolgen dieser allgegenwärtigen Pestizidrückstände wie Krebserkrankungen, endokrine Störungen, Beeinträchtigung der männlichen Zeugungsfähigkeit, Schädigung des Immunsystems, Verhaltensstörungen.

I en population af børn og unge med adfærdsforstyrrelser og anden destruktiv adfærd blev der i langtidsforsøg observeret en vægtøgning på gennemsnitligt 7, 3 kg efter 12 måneders behandling.
In Langzeitstudien in einer Population von Kindern und Jugendlichen mit Verhaltensstörung und anderen störenden Verhaltensweisen erhöhte sich das Gewicht nach 12 Monaten Behandlung im Mittel um 7,3 kg.

Det kan godt være, at tyskeren Bayer vovede at retsforfølge den tidligere næstformand for Frankrigs biavlerunion for"nedsættende omtale", men forgæves, for fakta er, at når honningydende afgrøder som solsikker, majs eller raps behandles med pesticider i nærheden af bikolonier, udviser disse alvorlige adfærdsforstyrrelser og dør i massevis.
Das deutsche Unternehmen Bayer erdreistete sich zwar, den ehemaligen Vizepräsidenten des französischen Imkerverbandes im Juni 2003 der„Verleumdung“ anzuklagen, jedoch die Fakten sprechen für sich: die Behandlung von Honig spendenden Kulturen wie Sonnenblume, Mais oder Raps in der Nachbarschaft von Bienenvölkern mit diesen Pestiziden führt zu ernsten Verhaltensstörungen und massenhaftem Sterben der Bienen.

Effekt af aripiprazol injektionsvæske, opløsning hos patienter med agitation og adfærdsforstyrrelser er ikke undersøgt i andre sammenhænge end skizofreni og maniske episoder ved bipolar lidelse type I.
Es liegen keine Untersuchungen zur Wirksamkeit von Aripiprazol Injektionslösung bei Patienten mit Agitiertheit und Verhaltensstörungen vor, die anders als durch Schizophrenie und manische Episoden der Bipolar-I-Störung verursacht wurden.

Personligheds- eller adfærdsforstyrrelser i tilknytning til eller uafhængigt af den i foregående punkt nævnte faktor, der som regel hænger sammen med andre sociale eller miljømæssige faktorer, som bevirker, at den unge reagerer impulsivt eller tankeløst imod de socialt accepterede normer for opførsel.
Persönlichkeits- oder Verhaltensstörungen(mit dem vorgenannten Faktor verbundenen bzw. auch unabhängig davon), die in der Regel mit anderen sozialen oder Umweltfaktoren einhergehen und den Jugendlichen zu impulsivem oder unreflektiertem, durch die gesellschaftlich akzeptierten Verhaltensnormen nicht motiviertem Verhalten verleiten.

Effekten af risperidon til behandling af adfærdsmæssige og psykologiske symptomer ved demens, der omfatter adfærdsforstyrrelser som aggression, agitation, psykose, aktivitet og affektive forstyrrelser, blev påvist i tre dobbeltblindede, placebokontrollerede forsøg med 1. 150 ældre med demens.
Die Wirksamkeit von Risperidon in der Behandlung von Verhaltensstörung bei Demenz(Behavioural and Psychological Symptoms of Dementia -BPSD), die Verhaltensstörungen wie Aggressivität, Agitation, Psychose, Aktivität und affektive Störungen umfasst, wurde in drei doppelblinden, plazebokontrollierten 12- Wochen-Studien an 1150 älteren Patienten mit mäßiger bis schwerer Demenz nachgewiesen.

Demensrelaterede psykoser og/ eller adfærdsforstyrrelser Olanzapin er ikke godkendt til behandling af demensrelateret psykose og/ eller adfærdsforstyrrelse, og bør ikke anvendes hos denne patientgruppe på grund af øget mortalitet og risiko for cerebrovaskulære hændelser.
Demenz assozierte Psychosen und/oder Verhaltensstörungen Olanzapin ist für die Behandlung von Psychosen und/ oder Verhaltensstörungen im Zusammenhang mit einer Demenz nicht zugelassen und die Anwendung in dieser speziellen Patientengruppe wird nicht empfohlen, da die Mortalität und das Risiko eines zerebrovaskulären Zwischenfalls erhöht ist.

ABILIFY injektionsvæske, opløsning anvendes til hurtig behandling af symptomer på uro og adfærdsforstyrrelser, som kan være opstået i forbindelse med en sygdom, der fx kan være forbundet med: at høre, se eller føle ting, som ikke er der, mistænksomhed, misopfattelse, usammenhængende tale og opførsel samt nedslået stemningsleje.
ABILIFY Injektionslösung wird angewendet für die rasche Behandlung von gesteigerter Unruhe und verzweifeltem Verhalten, die als Symptome einer Krankheit auftreten können, die gekennzeichnet ist durch Symptome wie: das Hören, Sehen oder Fühlen von Dingen, die nicht vorhanden sind, Misstrauen, Wahnvorstellungen, unzusammenhängende Sprache, wirres Verhalten und verflachte Stimmungslage.

Før risperidon gives til børn eller unge med adfærdsforstyrrelser, bør der foretages en grundig undersøgelse af fysiske og sociale årsager til den aggressive adfærd, såsom smerte eller upassende miljørelaterede krav.
Bevor Risperidon für Kinder oder Jugendliche mit Verhaltensstörung verschrieben wird, sollten sie vollständig auf körperliche und soziale Hintergründe des aggressiven Verhaltens wie Schmerzen oder ungünstige umfeldbedingte Belastungen beurteilt werden.

I ét kortvarigt(24- timers) placebokontrolleret forsøg med 291 patienter med bipolar lidelse og agitation samt adfærdsforstyrrelser, var aripiprazol opløsning til injektion forbundet med statistisk signifikante større forbedringer i agitations-/ adfærdssymptomerne sammenlignet med placebo og forbedringer svarende til referencearmen med lorazepam.
In einer Placebo-kontrollierten Kurzzeit-Studie(24 h) mit 291 Patienten mit bipolarer Störung sowie Agitiertheit und Verhaltensstörungen, war die Aripiprazol Injektionslösung assoziiert mit einer statistisch signifikanten stärkeren Besserung bei den Symptomen hinsichtlich der Agitiertheit und Verhaltensstörungen im Vergleich zu Placebo und ähnlich dem Lorazepam- Referenzarm.

I placebokontrollerede kliniske forsøg(af 6- 12 ugers varighed) med ældre patienter(gennemsnitlig alder 78 år) med demensrelateret psykose og/ eller adfærdsforstyrrelse var der en dobbelt så høj forekomst af dødsfald hos de olanzapinbehandlede patienter i forhold til de placebobehandlede patienter henholdsvis 3, 5% og 1, 5.
In Placebo-kontrollierten Studien(über 6-12 Wochen) bei älteren Patienten(Durchschnittsalter 78 Jahre) mit Psychosen und/oder Verhaltensstörungen im Rahmen einer Demenz kam es bei mit Olanzapin behandelten Patienten im Vergleich zu mit Placebo behandelten Patienten zu einer Zunahme der Häufigkeit von Todesfällen um das 2-fache 3,5% bzw.

Denne rapport beskæftiger sig kun med e virkninger af støj, som ikke har med høreevnen at gøre- sådanne irkninger er af Cohen( 1973) blevet beskrevet som omfattende" fortyrrelse af fysisk og mental sundhed, adfærdsforstyrrelse og nedsat ræstationsevne, indgriben i ønsker eller behov for bekvemmelighed amt en følelse af velvære.
Dieser Bericht befasst sich aus schliesslich mit den extra-auditiven Lärmauswirkungen, die von Cohen(1973) wie folgt beschrieben wurden:"Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Gesundheit, Verhaltensstörungen und Leistungsabfall, Behinderung des Wunsches oder der Forderung nach Bequemlichkeit und einem Gefühl des Wohlbefindens.

Han har en adfærdsforstyrrelse.
Er ist verhaltensauffällig.

CHMP drøftede endvidere effektiviteten hos børn og unge med autistisk forstyrrelse, en gennemgribende udviklingsforstyrrelse, som adskiller sig fra adfærdsforstyrrelse, som er en afbrydende adfærdsforstyrrelse..
Darüber hinaus erörterte der CHMP die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen mit autistischer Störung, einer tiefgreifenden Entwicklungsstörung, die sich von der Verhaltensstörung im Sinne einer Störung des Sozialverhaltens unterscheidet.

Sådan bruges "adfærdsforstyrrelser" i en sætning

Det anslås, at ca. 2-4 % af alle børn på et tidspunkt har en af disse to adfærdsforstyrrelser, og at kønsfordelingen mellem drenge og piger er 4:1.

Af teksten i opslaget fremgår det, "at forskere mistænker sprøjtegifte for at kunne give kræft og adfærdsforstyrrelser.

Læs mere om symptomer, forekomst og behandlingsforløb ved adfærdsforstyrrelser herunder. Ønsker du en samtale med en af vores psykologer om adfærdsforstyrrelser?

Ved dekompenseret personlighedsforstyrrelse er afvigende personlighedstræk forstærkede, eller der er uspecifikke depressive, anxiøse og emotionelle symptomer eller adfærdsforstyrrelser (tilpasningsreaktion eller "krisereaktion").

Den anstændig rå data recovery var i kraft på det symptomer og adfærdsforstyrrelser electtrical fokusere med deres underskrifterselv.

Behandling af de fleste adfærdsforstyrrelser du lader den stege i en forst else for, at ret meget Ritalin når jeg.

Forskere mistænker sprøjtegifte for at kunne give kræft og give adfærdsforstyrrelser.

Indtagelse af alkohol kan også bidrage til mental og fysisk forringelse af barnet og kan forårsage forskellige adfærdsforstyrrelser med ansigts vansiring og nedsat IQ hos børn. 4.

Rådgivning og terapi er to redskaber der kan hjælp i forbindelse med adfærdsforstyrrelser.

Det er væsentligt at skelne mellem adfærdsforstyrrelser og almindelig oprørstrang.