Hvad Betyder ADFÆRDSMÆSSIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verhaltens
• verhaltensmäßigen
• Verhaltensstörungen
• behavioral

Eksempler på brug af Adfærdsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan og hvorfor'adfærdsmæssige' opstå.
Wie und warum‚Verhaltensstörungen‘ entstehen.

Den olfaktoriske system omfartsveje den"rationelle" side af hjernen og går direkte til hjernens adfærdsmæssige Centre.
Olfaktorischen Systems umgeht die"rationale" Seite des Gehirns und geht direkt auf das Gehirn Verhaltensstörungen Zentren.

Det er nødvendigt, hvis et barn har adfærdsmæssige og følelsesmæssige problemer.
Es ist notwendig, wenn ein Kind Verhaltens- und emotionale Probleme hat.

Alle adfærdsmæssige og psykologiske abnormiteter deres krummer de forklarer kun de individuelle karakteristika af den karakter.
Alle Verhaltens- und psychische Auffälligkeiten ihres Krümel sie erklären nur die individuellen Eigenschaften des Charakters.

ICD-10- Kapitel V- Psykiske lidelser og adfærdsmæssige fo….
ICD-10- Kapitel V- Psychische und Verhaltensstörungen….

Som I ser, fungerer de adfærdsmæssige foranstaltninger som ventet.
Und wie Sie sehen können, funktionieren die Verhaltensmechanismen genau so, wie Sie es erwarten würden.

Tidligt fødte børn større risiko for autisme og adfærdsmæssige forhold.
Frühgeborenen stärker gefährdet Autismus und Verhaltensstörungen.

Grave kan ofte være forbundet med andre adfærdsmæssige lidelser, neurologiske lidelser, eller mavesmerter.
Digging können oft mit anderen Verhaltensstörungen zugeordnet werden, neurologische Störungen, oder Bauchschmerzen.

Nogle forældre tror, at kostændringer kan eliminere disse adfærdsmæssige symptomer.
Manche Eltern glauben, dass diese Veränderungen in der Ernährung dieser behavioral Symptome beseitigen können.

Træning kan ikke kun løse adfærdsmæssige problemer, men det styrker båndet mellem en kat og deres mennesker.
Das Training kann nicht nur das Verhalten Probleme zu lösen, aber es stärkt die Bindung zwischen einer Katze und ihre Menschen.

Doggy Dan uddanner hunde selv, rådgivning og besøger reelle hundeejere i deres hjem og hjælpe dem med at løse deres hund adfærdsmæssige og uddannelsesspørgsmål.
Doggy Dan trainiert Hunde selbst, Beratung und echten Hundebesitzer in ihren Häusern zu besuchen und ihnen zu helfen, ihren Hund Verhaltens- und Ausbildungsfragen zu lösen.

Badoo Hot eller Not Adfærdsmæssige matchmaking motorer overvåge adfærd tusindvis af brugere for at få øje på fælles mønstre.
Badoo Hot or Not Behavioral Matchmaking-Motoren überwachen das Verhalten von Tausenden von Benutzern, um gemeinsame Muster zu erkennen.

En kvinde i kærlighed ser hele tiden for verbal, skriftlig og adfærdsmæssige tegn på, at hun er elsket, skattede og lyttet til.
Eine Frau in der Liebe sucht ständig nach verbaler, geschrieben und Verhalten Hinweise darauf, dass sie geliebt, gehütet und hörte.

At behandle denne tilstand, Deres dyrlæge bør have en vis forståelse af patofysiologien, da denne fobi involverer fysiologisk, følelsesmæssige, og adfærdsmæssige komponenter.
Um diesen Zustand zu behandeln, Ihr Tierarzt sollte etwas Verständnis der Pathophysiologie, Als diese Phobie handelt physiologischen, emotional, und Verhaltensstörungen Komponenten.

Så vi kunne have den glimrende forklaring på, hvor adfærdsmæssige og også økologiske elementer påvirker menneskers sundhed.
So konnten wir die ausgezeichnete Erklärung von nur haben, wie Verhaltens- und auch organische Elemente menschliche Gesundheit beeinflussen.

Weinstein er i øjeblikket menes at være på vej til The Meadows, et behandlingsanlæg i Arizona med en fokuseret dag indlæggelse program for køn afhængighed og adfærdsmæssige problemer.
Weinstein ist derzeit auf die Wiesen zu zusteuern geglaubt, eine Behandlungsanlage in Arizona mit einem fokussierten Tag stationären Programm für Sex Themen Sucht und Verhalten.

De omfatter også rådgivning om adfærdsmæssige forvaltningsstrategier og håndtere dine følelser samt praktiske råd om kost og motion.
Sie umfassen auch Beratung auf Verhaltensstörungen Managementstrategien und den Umgang mit Ihren Emotionen sowie praktische Ratschläge zur Ernährung und Bewegung.

Sammen med dette forekommer axon degeneration, en stigning i volumenet af hjernens ventrikler og et antal andre øjeblikke, der generelt udgør et kompleks af symptomer på et fald i kognitive(adfærdsmæssige) evner hos hunde.
Gleichzeitig kommt es zu einer Axon-Degeneration, einer Zunahme des Volumens der Hirnventrikel und einer Reihe anderer Momente, die im Allgemeinen einen Symptomkomplex für eine Abnahme der kognitiven(Verhaltens-) Fähigkeiten bei Hunden bilden.

Forskerne har dog mistanke om, at disse adfærdsmæssige syndromer som uopmærksomhed og hyperaktivitet skyldes neurobiologiske komplikationer.
Allerdings vermuten die Wissenschaftler, dass dieser verhaltensbasierten Syndrome wie Unachtsamkeit und Hyperaktivität durch neurobiologische Komplikationen auftreten.

Der er behov for at opdrætte visse arter af hvirveldyr, der anvendes til forsøg, specielt med henblik på forsøg, således at deres genetiske, biologiske og adfærdsmæssige baggrund er tilstrækkelig kendt af de personer, der udfører forsøgene.
Bestimmte Arten von Wirbeltieren, die in Verfahren eingesetzt werden, müssen speziell für die Verwendung in diesen Verfahren gezüchtet werden, damit die Personen, die diese Verfahren durchführen, ihren genetischen, biologischen und verhaltensmäßigen Hintergrund genau kennen.

Dette omfatter identifikation af adfærdsmæssige og miljømæssige årsager til problemet, såvel som determinanterne for disse adfærdsmæssige og miljømæssige årsager.
Dies umfasst die Identifizierung der Verhaltens- und Umweltursachen des Problems sowie die Determinanten dieser Verhaltens- und Umweltursachen.

Det menes, at disse ændringer skyldes tidlig eller langvarig traumer, og kan bidrage til adfærdsmæssige og spiseforstyrrelser, alkohol- og stofmisbrug og selvdestruktiv adfærd.
Es wird angenommen, dass diese Veränderungen aus frühem oder längeren Trauma führen, und kann zu Verhaltens- und Essstörungen beitragen, Alkohol- und Drogenmissbrauch und selbstzerstörerische Verhalten.

Nye resultater af forskning og analyse af adfærdsmæssige Roku brug på Roku-platformen show, at der var en helt ny generation af seere, der tidligere brugte betalings-tv-tjenester og skiftede til streaming internettjenester.
Neue Ergebnisse der Forschung und Analyse von Verhalten Roku des Einsatz auf der Roku-Plattform zeigen, dass es eine ganz neue Generation von Zuschauern, die bisher verwendeten Pay-TV Dienste und geschaltet Internetdienste Streaming.

Indretter dr. Decroly i samarbejde med Nicolas Smelten, der blev skole inspektør i Bruxelles, og Charles de Gronckel, der arbejdede for kommunen Ixelles,"Hjem for forældreløse børn", det første hjem, der påtog sig omsor gen for børn med alvorlige sociale og adfærdsmæssige vanskeligheder.
Im Jahre 1915 richtet Dr. Decroly in Zusammenarbeit mit Nicolas Smelten, der Schulrat in Brüssel wurde, und Charles de Gronckel, der für die Gemeinde Ixelles arbeitete,"Heime für elternlose Kinder" ein, die ersten Heime, wel che die Fürsorge für Kinder mit ernsten sozialen und verhaltensmäßigen Schwierigkeiten übernahmen.

Alle kalve skal have foder, der passer til deres alder, vægt og adfærdsmæssige og fysiologiske behov af hensyn til deres sundhed og velfærd.
Zur Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden müssen Kälber ihrem Alter, ihrem Gewicht und ihren verhaltensmäßigen und physiologischen Bedürfnissen entsprechend ernährt werden.

Som følge af ikke-menneskelige primaters genetiske slægtskab med mennesket og deres højt udviklede sociale færdigheder er der særlige etiske og praktiske problemer forbundet med deres anvendelse til videnskabelige forsøg, når det drejer sig om at opfylde deres adfærdsmæssige, miljømæssige og sociale behov i et laboratoriemiljø.
Aufgrund ihrer genetischen Nähe zum Menschen und ihrer stark ausgeprägten sozialen Fähigkeiten bringt die Verwendung nichtmenschlicher Primaten in wissenschaftlichen Verfahren spezifische ethische und praktische Probleme im Hinblick darauf mit sich, wie ihre verhaltensmäßigen und sozialen Bedürfnisse sowie ihre Anforderungen an ihre Umwelt in einer Laborumgebung erfüllt werden können.

Det bør kun være tilladt at anvende store aber, der er menneskets nærmeste slægtninge med de stærkest udviklede sociale og adfærdsmæssige færdigheder, i forbindelse med forskning, der har til formål at bevare disse arter, og i tilfælde, hvor det er berettiget at gribe ind over for livstruende eller invaliderende humane sygdomme, og hvor ingen anden dyreart eller alternativ metode vil kunne opfylde formålet.
Die Verwendung von Menschenaffen als der dem Menschen am nächsten verwandten Art mit den am stärksten entwickelten sozialen und verhaltensmäßigen Fähigkeiten sollte ausschließlich zu Forschungszwecken erlaubt werden, die der Erhaltung dieser Arten dienen oder im Zusammenhang mit lebensbedrohenden oder zu Invalidität führenden menschlichen Leiden erforderlich sind, sofern keine anderen Arten oder alternativen Methoden die Zwecke des Verfahrens erfüllen.

Derudover mangler der data om langtidssikkerheden hos børn og unge vedrørende vækst, modning samt kognitiv og adfærdsmæssig udvikling.
Darüber hinaus fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen in Bezug auf Wachstum, Reifung sowie kognitive Entwicklung und Verhaltensentwicklung.

Derudover mangler der langtidsdata om sikkerhed hos børn og unge med hensyn til vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling.
Darüber hinaus fehlen Langzeitdaten zur Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen in Bezug auf Wachstum, Reifung und kognitive Entwicklung sowie Verhaltensentwicklung.

Derudover foreligger der ikke langtidsdata om sikkerhed for Remeron med hensyn til vækst, modning og kognitiv og adfærdsmæssig udvikling i denne aldersgruppe.
Darüber hinaus sind die langfristigen sicherheitsrelevanten Auswirkungen von Remeron auf Wachstum, Reifung, kognitive Entwicklung und Verhaltensentwicklung in dieser Altersgruppe noch nicht nachgewiesen worden.

Sådan bruges "adfærdsmæssige" i en sætning

Underskriverne lægge pres på sikker køb af vasotec intervaller, og adfærdsmæssige.

Afhængighedssyndromet medfører en række adfærdsmæssige, kognitive og fysiologiske fænomener ved gentagen brug af et eller flere psykoaktive stoffer.

End alder, køn tamoxifen online med ud recept og adfærdsmæssige neurovidenskab.

Metoder til behandling af en sygdom varierer: fra skiftende adfærdsmæssige vaner til kirurgiske manipulationer.

Myelodysplastisk syndrom sars og hvor kan man købe lisinopril med visum adfærdsmæssige.

Adfærdsmæssige problemer, såsom tech, jeg tror det.

Men uden at se disse dyr i deres naturlige habitat og søgte, er vanskelige at skelne, uden videnskabelig dokumentation og forskning adfærdsmæssige modeller og sande sammenligninger.

Varige adfærdsmæssige forandringer og sikring af anti-koagulation medicin.

Et syndrom er et genkendeligt mønster af fysiske symptomer, adfærdsmæssige og udviklingsmæssige træk, der optræder sammen i samme person på grund af en enkelt, underliggende årsag..

De største relative adfærdsmæssige ændringer findes blandt akademikere og FTF erne.