Hvad Betyder AFTEN I AFTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Abend

Eksempler på brug af Aften i aften på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er din aften i aften.
Das ist dein Abend.

Jeg havde svoret, jeg ikke ville gøre det mere, så det er din aften i aften.
Und bevor Sie kamen, schwor ich, nie wieder zu töten. Das ist also… Ihre Party.

Han har game aften i aften.
Er ist heute im Spiel.

Stor aften i aften, E?
Wichtige Nacht heute Nacht, was, E?

Så det er din aften i aften.
Das ist also… Ihre Party.

Det er damernes aften i aften på Hotel Palace.
Heute Nacht gehört den Damen. Im Palace-Hotel-Ballsaal.

Det var ikke din aften i aften.
Das ist wohl nicht dein Abend.

Det er vores aften i aften.
Ja. Das ist unser Abend.

Det er markedets sidste aften i aften.
Heute ist der letzte Abend der Kirmes.

Det er din store aften i aften.
Heute Nacht ist deine große Nacht.

At det bliver en god aften i aften.
Dass heute Nacht eine gute Nacht wird.

Wiersma(PSE), ordfører.-(NL) Hr. ordfører, jeg synes, at det er en. betydningsfuld aften i aften, på trods af den kendsgerning, at salen er en smule tom.
Wiersma(PSE), Berichterstatter.-(NL) Herr Präsident, ich glaube, dies ist ein wichtiger Abend, obgleich der Saal etwas leer ist.

Stor aften i aftes.
Was für eine Nacht gestern.

Ja. Storartet aften i aftes.
Tolle Nacht gestern.- Ja.

Storartet aften i aftes, jeg ringere senere.
Toller Abend gestern. Ich ruf dich später an.

Tænk kun på aftenen i aften.
Nur an heute Nacht.

Eftersom aftenen i aften er viet talemåder- sådan som også hr. Fourçans sagde- at for at vi kan trække Europa ud af dets nuværende fastlåste situation, er det nødvendigt med de l'audace, de l'audace et encore de l'audace, sådan som Deres kendte landsmand har sagt, hr. Fourçans.
Und da heute der Abend der geflügelten Worte ist- wie auch Herr Fourçans bemerkte-, ließe sich anfügen, daß wir hier"de l'audace, de l'audace et encore de l'audace"- wie Ihr berühmter Landsmann, Herr Fourçans, sagte- brauchen, um Europa aus der gegenwärtigen Sackgasse herauszuführen.

I aften i Quebec.
Heute Nacht. Quebec.

Hver aften i skoven.
An diesem Abend im Wald.

En aften i Gettysburg.
Eine Nacht in Gettysburg.

Den aften i Marrakech.
Diese Nacht in Marrakesch.

Den aften i skaterparken?
Der Abend im Skate Park?

Den aften i køkkenet.
Diese Nacht in der Küche.

Min første aften i byen.
Mein erster Abend in der Stadt.

I aften er min sidste aften i Boston.
Das ist meine letzte Nacht in Boston.

Og i aften er i aften.
Und heute ist heute.

I morgen aften, i morgen aften..
Morgen Abend, morgen Abend..

I aften? Selvfølgelig i aften.
Natürlich. Heute Abend?

Aftenen i aften er virkelig højdepunktet i år, fordi i aften… hædre vi vores nyeste borgerer i Stepford.
Heute ist der Höhepunkt des Jahres, denn heute ehren wir die neuen Bürger von Stepford, die Crème de la Crème.