Hvad Betyder ANBEFALE LØSNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Lösungen zu empfehlen

Eksempler på brug af Anbefale løsninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ønsker at anbefale løsninger for sikrere miljøer?
Dass Lösungen für Umgebungen sicherer raten??

Det økonomiske og sociale forskningsråds nylige rapport om bl.a. bykernerne kunne, uden at forsøge at analysere dette i detaljer eller anbefale løsninger, henvise til mulige måder, hvorpå man kunne standse ødelæggelsen i de indre byer.
Ohne zu versuchen, dies näher zu analysieren oder Lösungen zu empfehlen, könnte der jüngste Bericht des Economic and Social Research Council über die Innenstädte u. a. doch Möglichkeiten aufzeigen, wie die Unruhen in den Innenstädten gestoppt werden können.

Anbefale løsninger med henblik på at nå målene for denne aftale.
Im allgemeinen Lösungen zur Erreichung der Ziele dieses Abkommens zu empfehlen.

Generelt anbefale løsninger med henblik på at nå målene for denne aftale.
Allgemein Lösungen zu empfehlen, die zur Erreichung der Ziele dieses Abkommens beitragen.

Den bedste og anbefalede løsning er ikke at opgradere til iOS 11, hvis vi har ældre iPhone eller iPad modeller af 2-3 år.
Die beste und empfohlene Lösung besteht nicht darin, auf iOS 11 zu aktualisieren, wenn wir ältere iPhone- oder iPad-Modelle von 2-3 Jahren haben.

Den bedste og anbefalede løsning er at aktivere ide- scsi(SCSI- emulering) for alle enheder. På den måde vil du ikke få problemer. Ellers kan du installere(eller vælge som standard) en nyere udgave af% 1.
Die beste und empfohlene Lösung ist das Aktivieren von ide-scsi(SCSI-Emulation) für alle Geräte. Dann wird es keine Probleme geben. Es besteht auch die Möglichkeit, eine neuere Version von %1 zu installieren oder als Voreinstellung auswählen.

Den bedste og anbefalede løsning er at aktivere ide- scsi(SCSI- emulering) for alle enheder. På den måde vil du ingen problemer have. Vær klar over at du stadig kan aktivere DMA på ide- scsi emulerede drev.
Die beste und empfohlene Lösung ist das Aktivieren von ide-scsi(SCSI-Emulation) für alle Geräte. Dann wird es keine Probleme geben. Bitte beachten Sie, dass Sie weiterhin DMA bei Geräten mit ide-scsi-Emulation aktivieren können.

For så vidt angår dette spørgsmål, er det nu afgørende at tage højde for de anbefalede løsningers potentielle virkning på små og mellemstore virksomheder.
Im Hinblick auf diese Aufgabe ist es nun entscheidend, dass die potenziellen Auswirkungen der den kleinen und mittelständischen Unternehmen empfohlenen Lösungen in Betracht gezogen werden.

Da Europa-Parlamentet i dag slog sine synspunkter vedrørende regeringskonferencen fast, anbefalede jeg løsninger, der også tilgodeser de små landes interesser.
SV Während das Europäische Parlament heute seinen Standpunkt im Hinblick auf die Regierungskonferenz festgelegt hat, befürwortete ich Lösungen, die auch die Interessen der kleinen Mitgliedsländer berücksichtigen.

Min gruppe anbefaler derfor løsninger nedefra, hvor omverdenen ikke forsøger at være bedrevidende, men hjælper med genopbygning, forsoning og overdragelse af viden om god forvaltningspraksis.
Meine Fraktion tritt daher für Lösungen von der Basis her ein, bei denen die Außenwelt nicht versucht, alles besser zu wissen, sondern Hilfe leistet, wo es um Wiederaufbau, Aussöhnung und Wissenstransfer im Bereich guter Verwaltungspraxis geht.

Vi anbefaler en løsning baseret på princippet om, at bidragene er fradragsberettigede, og at de udbetalte supplerende pensionsydelser beskattes i henhold til de i bopælslandet gældende bestemmelser om indkomstskat.
Wir befürworten eine Lösung auf der Grundlage des Prinzips, daß Beiträge steuerlich absetzbar sein müssen und daß die Zusatzrenten entsprechend den im Wohnsitzland geltenden gesetzlichen Bestimmungen für die Besteuerung von Einkommen versteuert werden.

Til stat, kan der ikke være nogen ideel vare som PhenQ med disse top kvaliteter, og også for ikke en overraskelse, dette er den mest anbefalede løsning kræves ekstremt derude.
Zu behaupten, kann es keine feinsten Element wie PhenQ mit diesen hohen Qualitäten sowie der nicht eine Überraschung sein, das ist die bevorzugte Wahl verlangt extrem auf dem Markt.

Til stat, kan der ikke være nogen bedste vare som PhenQ med disse kvaliteter, og også for ikke en overraskelse, dette er en af de mest anbefalede løsning bad om ekstremt på markedet.
Zu sagen, kann es keine beste Produkt wie PhenQ mit diesen Qualitäten und auch nicht überraschend, das ist die am meisten empfohlene Option für enorm auf dem Markt gefragt.

Søg nu HP kan identificere de fleste HP-produkter og anbefale mulige løsninger.
Jetzt identifizieren HP kann die meisten HP Produkte ermitteln und mögliche Lösungen empfehlen.

Din Mac kan analysere Wi-Fi-forbindelser for bestemte problemer og derefter anbefale en løsning.
Sie können auf Ihrem Mac Probleme mit WLAN-Verbindungen analysieren und empfohlene Lösungsmöglichkeiten prüfen.

Vi vil gerne anbefale denne løsning til andre industrielle virksomheder med proces- og spildevand- Niels Meyland, Adm. Direktør og ejer.
Wir möchten diese Lösung gern anderen Industrieunternehmen mit Prozess- und Abwasser empfehlen, so Niels Meyland, Geschäftsführer und Eigentümer.

Kroppen udrensning er en naturlig løsning anbefales at helbrede undervægtige problemer.
Körperreinigung ist eine natürliche Lösung empfohlen, Untergewicht Probleme zu heilen.

Vi anbefaler denne løsning til andre virksomheder med industrielt spildevand.
Wir empfehlen diese Lösung gern anderen Unternehmen mit Industrieabwasser.

Denne løsning anbefales, da den giver størst fleksibilitet og flest anvendelsesmuligheder.
Diese Variante wird empfohlen, da sie die größte Flexibilität bietet und von den meisten Applikationen unterstützt wird..

Dent eksperter anbefaler en løsning på nettet, indtil det er omtrent ved midten af størkning af blandingen.
Dent Experten empfehlen, eine Lösung für das Netz, bis sie etwa in der Mitte des Verfestigens des Gemischs ist.