Hvad Betyder ANDERLEDES END MIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anders als meine

Eksempler på brug af Anderledes end min på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Anderledes end mine søskende.
Anders als meine Geschwister.

Juniors kamp var anderledes end min.
Für Junior war er anders als meiner.

Hun er anderledes end mine andre chefer.
Sie ist ganz anders als meine anderen Chefs.

Er din mangel på plan anderledes end min plan?
Ist dein Mangel an Plan so viel besser als mein Plan?

Du er anderledes end mine forældre og sygeplejerskerne.
Du bist anders als meine Eltern und die Pflegekräfte.

Deres mor lyder anderledes end min.
Ihre Mutter klingt völlig anders als meine.

Mere anderledes end mine forældre og min bror.
Einfach nur anders als meine Eltern und mein Bruder.

Jeg troede, at jeres verden ville være anderledes end min.
Ich dachte immer, deine Welt wäre… so ganz anders als meine.

Hun er helt anderledes end min ældste datter.
Sie ist anders als meine ältere Tochter.

Jeg troede, at jeres verden ville være anderledes end min.
Ich dachte, deine Welt würde ganz anders sein als meine.

Joey er så anderledes end mine andre kærester.
Joey ist so anders als meine sonstigen Freunde.

Denne krops smagsløg ar tydeligvis anderledes end min egen.
Die Geschmacksknospen dieses Körpers sind sicher nicht so ausgereift.

Jeg gør tingene anderledes end mine herrer. Det er en tragedie, men det er sent….
Eine schreckliche Tragödie, aber es ist spät… Ich gehe die Dinge anders an als meine Herren.

Denne krops smagsløg ar tydeligvis anderledes end min egen.
Die Geschmacksknospen dieses Körpers wären offensichtlich anders als meine.

Der var nogle få punkter, hvor jeg stemte anderledes end min gruppe, fordi jeg mener, at vi i visse situationer behøver markedsregulering og intervention.
Es gab einige wenige Punkte, über die ich anders als meine Fraktion abgestimmt habe, weil ich glaube, dass wir in bestimmten Situationen eine Marktregulierung und -intervention benötigen.

Jeg har brugt hele livet på at være anderledes end min far.
Ich versuchte mein Leben lang, anders zu sein als mein Vater.

Igen kan dit mål og finansielle situation være anderledes end mine, så gør det lige og jeg vise dig, hvad der var mit mål at opnå med min ltd.
Auch hier können Ihr Ziel und finanzielle Situation anders sein als mein so ist es gerade zu machen, und ich Ihnen zeigen, was mein Ziel mit meinem ltd zu erreichen war.

Der tænkte på drenge, nyt tøj og fester. Jeg var også anderledes end mine venner.
Die an Jungs dachten, an neue Kleider und ans Tanzen gehen. Ich war anders als meine Freundinnen.

Jeg er tiltrukket af mænd, der er skarp anderledes end min mand, der er en intellektuel, moderat i forhold til sine laster og har en foragt for den type mænd, der tilbringer hver aften i en pub.
Ich bin zu Männern hingezogen, krass anders als mein Mann, wer ist ein intellektuelle, mäßig in Bezug auf seine Laster und hat für die Art der Männer, die eine Verachtung, die jeden Abend in einem Pub verbringen.

Endvidere trækker vi grænsen mellem det offentlige og det private område helt anderledes end min kollega hr. Sainjon.
Außerdem ziehen wir die Grenze zwischen dem öffentlichen und dem privaten Bereich ganz anders als der Kollege Sainjon.

Den anden vigtige ting, hvor jeg stemte anderledes end min gruppe, var ændringsforslag 37d, som oprindeligt påpeger de væsentlige besparelser, der kan gøres, hvis Europa-Parlamentet kun havde et hjemsted.
Der andere wichtige Punkt, in dem ich anders gestimmt habe als meine Fraktion, war Änderungsantrag 37d, der ursprünglich auf erhebliche Einsparungen hinweist, die erreicht werden könnten, wenn das Europäische Parlament nur einen einzigen Sitz hätte.

Jeg vil gerne påpege, at jeg har stemt anderledes end min politiske gruppe vedrørende en række spørgsmål, grundlæggende i forbindelse med Kosovo, da jeg har en anden holdning end de fleste europæiske lande i Kosovospørgsmålet.
Weiterhin möchte ich betonen, dass ich bei verschiedenen Themen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Kosovo anders als meine Fraktion abgestimmt habe, da ich eine andere Meinung zum Kosovo habe als die Mehrheit der europäischen Länder.

Oit job er anderledes end mit. Også jeg.
Ich auch. Deine Arbeit sieht anders aus als meine.

Sådan bruges "anderledes end min" i en sætning

Den er mildt sagt anderledes end min egen og hvad jeg plejer at besøge af superpladsoptimerede urbane småhaver.

Hvorfor er hans hud anderledes end min?

Du udøver måske en religion, der er anderledes end min, men vi deler et køn og en nationalitet.

Det forstår jeg godt, for han var vant til en marxisme, som er anderledes end min.

For eksempel skal min daglige rutine under en ferie være anderledes end min normale rutine i dag.

Jeg har altid gerne villet gøre tingene anderledes end min familie.

At en del af dem var anderledes end min mands og hans familie…..MEN at det ikke gjorde at jeg var forkert.

Min første graviditet med Maddie tilbage i var meget anderledes end min seneste, da jeg ikke arbejdede i Fitness branchen.

Denne fødsel var så anderledes end min første fødsel.

Da samarbejdet gik i gang skulle jeg vende mig til at hendes arbejdsgang var anderledes end min.