Hvad Betyder ANDRE BEHOV på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere Bedürfnisse
• andere Anforderungen
• andere Notwendigkeit

Eksempler på brug af Andre behov på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis du har spørgsmål eller andre behov?
Wenn Sie Fragen haben oder andere Bedürfnisse?

Hvis du har andre behov, så kontakt os.
Wenn Sie andere Notwendigkeit, kontaktieren Sie uns bitte.

Vi kan spise og drikke, når vi har dækket vores andre behov.
Essen und trinken werden wir nach etwas anderem.

Jeg har andre behov, så vil du bytte sjettevalget væk?
Aber ich könnte einen anderen brauchen, wenn Sie über Platz sechs reden wollen?

Men bortset fra tøj moderne barn har andre behov.
Doch abgesehen von der Kleidung modernes Kind hat andere Bedürfnisse.

Når du har fået alle andre behov, så lad os det vide.
Wenn Sie irgendeine andere Notwendigkeit bekommen haben, lassen Sie es uns wissen.

Men Deres personlige butler Declan kan sørge for Deres andre behov.
Aber Ihr Butler Declan kümmert sich um Ihre anderen Wünsche.

Når du' ve fik nogle andre behov, så husk at kontakte os.
Wenn Sie have got eine andere Nachfrage, denken Sie daran, uns zu kontaktieren.

Maslov sagde, at man mister trangen til at tilfredsstille andre behov.
Maslow meint, man sei nicht motiviert, andere Bedürfnisse zu stillen.

Der er mange andre behov såsom sundhed, miljø, udvikling, sult.
Es gibt viele andere Bedürfnisse wie Gesundheit, Umwelt, Entwicklung, Hunger.

Det giver gratis hjælp kunders bookinger, ledelse og andre behov.
Es gibt kostenlose Hilfe Kundenbuchungen, Management und andere Bedürfnisse.

Skulle du har fået andre behov, skal du sørge for at ringe til os.
Sollten Sie weitere Notwendigkeit bekommen haben, stellen Sie sicher, dass Sie uns anrufen.

Du skal beslutte, hvilken del af rummet mere end andre behov god lys.
Sie müssen entscheiden, welcher Teil des Raumes mehr als jede andere Bedürfnisse gutes Licht.

Stenplanten stenurt har andre behov end busken ridderspore, og tomater stiller igen helt tredje krav.
Die Steingartenpflanze Sedum hat andere Anforderungen als die Beetstaude Rittersporn und die Tomate hat noch einmal andere..

Der findes også opholdsrum for dem som rejser med børn eller dem som har andre behov.
Es gibt auch Räume für diejenigen, die mit Kindern reisen sowie für andere Bedürfnisse.

Men udover fryser og hænger, der er andre behov for processtyring i GNU/Linux, og de fleste begyndere ikke har en anelse om hvordan man gør det!
Aber neben friert ein und reagiert nicht mehr, es sind andere Anforderungen für die Prozess-Verwaltung in GNU/Linux, und die meisten Anfänger haben nicht die geringste Ahnung, wie es zu tun!

Men samtidig er det nødvendigt, at arbejdsaktivitet opfylder andre behov, og de har hver deres egen.
Gleichzeitig ist es jedoch notwendig, dass die Arbeitstätigkeit andere Bedürfnisse befriedigt, und beide haben ihre eigenen.

Det er ikke en løsning at blive ved med at tage de penge, der bliver til overs fra landbrugspolitikken. Det er ikke en løsning at flytte den underliggende balance mellem landbrugs- og regionalpolitikken og EU's andre behov.
Es ist keine Lösung, weiterhin Geld zu nehmen, das bei der Agrarpolitik übrig bleibt; es ist keine Lösung, das darunter liegende Gleichgewicht zwischen Agrar- und Regionalpolitik sowie anderen Bedürfnissen der Union zu verschieben.

Endvidere understreges betydningen af bredere politikker, der også omhandler andre behov, som f. eks. sundhedspleje, uddannelse, undervisning, sociale ydelser og bolig.
Er betont außerdem die Bedeutung umfassender Politiken, die noch weitere Bedürfnisse mit einbeziehen: Medizinische Versorgung, Aus- und Weiterbildung, Sozialdienste und Wohnungen.

Når alderen øges dog, sige fra 28 opad, ideen lyder ikke så frastødende længere, forudsat kløften alder er ikke signifikant, og den fyr pågældende kan opfylde de følelsesmæssige behov og andre behov kvinden.
Wenn das Alter erhöht, obwohl, sagt aus 28 nach oben, ist die Idee nicht so abstoßend klingen mehr, sofern der Altersunterschied ist nicht signifikant, und dieser Typ in Frage können die emotionalen Bedürfnisse und andere Bedürfnisse der Frau treffen.

Børn i alderen 5 til 12 har stadig brug for beskyttelse, men de udvikler samtidig andre behov: retten til uddannelse er klart en forudsætning for, at børn kan udfolde sig i samfundet.
Auch 5- bis 12-Jährige sind noch schutzbedürftig, entwickeln aber zusätzlich andere Bedürfnisse, wie das Recht auf Bildung: dies ist eine Grundvoraussetzung für die gesellschaftliche Entwicklung der Kinder.

Koloniale hus i perfekt stand med alle de nødvendige betingelser for familier, venner eller kærester, friske, lyse, centralt med 24-timers room service, vaskeri og andre behov, vil have en meget behagelig og fornøjelig.
Colonial Haus in perfektem Zustand mit allen notwendigen Bedingungen für Familien, Freunde oder Liebhaber, frisch, hell, zentral gelegen mit 24-Stunden-Zimmerservice, Wäscheservice und andere Bedürfnisse, haben eine sehr angenehm und erfreulich.

Dette står måske i forbindelse med indbyrdes personlige og andre behov, der eventuelt dækkes på arbejdspladsen og som måske bidrager til, at man kan klare de livsbegivenheder, forfatterne mener er faktorer til fremskyndelse af sygdommen.
Vielleicht bezieht sich dies auf interpersönliche oder andere Anforderungen, die möglicher weise am Arbeitsplatz erfüllt werden und die bei der Bewältigung solcher Lebensereignisse helfen, die die Autoren als Krankheit herbeiführende Faktoren ansehen.

Men tilfredshed med minimumsbehov kan næppe betegnes selvforsynende, fordi der er mange andre behov, der kræver en monetær investering.
Die Befriedigung von Mindestbedürfnissen kann jedoch kaum als Selbstversorgung bezeichnet werden, da es viele andere Bedürfnisse gibt, die eine Geldinvestition erfordern.

EU-landenes landbrug har mange andre behov, og de landmænd, som dyrker jorden, kræver en landbrugspolitik, der tilskynder til produktion, garanterer dem et anstændigt liv og forhindrer den fortsatte ørkendannelse i landdistrikterne.
Die Landwirtschaft in den Ländern der Europäischen Union hat noch viel mehr Bedürfnisse, und die Landwirte fordern eine Agrarpolitik, die die Erzeugung fördert, ihnen anständige Erträge garantiert und die fortschreitende Verödung ländlicher Gebiete verhindert.

Sådanne tilsagn er ikke forudset, og beslutningen omBetaling af indkomst på aktier eller overskudsretning til andre behov træffes på generalforsamlingen.
Solche Verpflichtungen sind nicht vorgesehen, und die Entscheidung überAuszahlung von Aktienerträgen oder Gewinnausschüttung für andere Zwecke erfolgt in der Hauptversammlung der Aktionäre.

Ifølge statistikker, hver tredje indbygger i den urbane varme vand til badning og andre behov i spande og en stor gryde, mens installationen af vandvarmeren er i stand til helt at udrydde problemet med manglende varmt vand i lejligheden, i et privat hjem eller i sommerhuset.
Nach den Statistiken, jeder dritte Einwohner des städtischen Wärme Wasser zum Baden und andere Bedürfnisse in Eimern und einem großen Topf, während die Installation des Warmwasserbereiters ist in der Lage, das Problem der Mangel an heißem Wasser in der Wohnung vollständig auszurotten, in einem Privathaus oder in der Hütte.

Ud over den kemiske industri, disse plastemballage sække kan også anvendes bredt til pakning andre behov, såsom cement, foder, gødning, mel og etc.
SeinNeben der chemischen Industrie, diese Kunststoff-Verpackung Säcke können auch häufig für andere Verpackungs Bedarf verwendet werden, wie beispielsweise Zement, Futtermittel, Düngemittel, Mehl und etc.

Voksne, som følger et undervisningsprogram på universitetsniveau, har ofte nogle helt andre behov, motivation og forventninger end de unge, som tæller hovedparten af de universitetsstuderende.
Erwachsene in Bildungsprogrammen an Universitäten haben in der Regel andere Bedürfnisse, Beweggründe und Erwartungen als junge Menschen im Mainstream der Universitätslehre.

Denne stadardopsætning er tilstrækkelig for en uerfaren bruger til at lave noget systemhåndtering. En erfaren bruger eller endog en systemadministrator for et stort computer- lab har andre behov. For at kunne adressere et vidt omfang af brugere, er& ksysguard; meget fleksibel.
Diese Standard-Einstellung ist für den unerfahrenen Anwender völlig ausreichend, um ein einfaches System verwalten zu können. Ein erfahrener Anwender oder gar ein Systemverwalter eines großen Netzwerks wird andere Anforderungen haben. Um eine große Bandbreite an Anwendern anzusprechen, wurde Systemmonitor sehr flexibel gestaltet.

Hvordan man bruger "andre behov" i en Dansk sætning

Der vil være brug for at flytte penge til steder, hvor der er andre behov ud over demografien.

Vi spiser derfor tit sukkersødede ting i fravær af sult og det vi spiser, på andre behov end sult, er typisk det, der medfører vægtproblemer.

Du skal regne med, at de særligt fremavlede kæleundulater har andre behov end deres vilde fætre.

Sprog der signalerer blidhed bliver tilegnet og sprog der viser aggression, forventning, vrede og andre behov bliver også udviklet både rytmisk og tonalt.

Når vi kan det, kan vi også acceptere at vores partner nogle gange har andre behov, end vi har.

Herunder forstås det, at behov som at spise, drikke, gå på toilettet samt at sove, skal opfyldes, før andre behov kommer i betragtning.

Vi tilbyder også professionel snerydning Hvor sommeren stiller store krav til løbende vedligeholdelse af de grønne arealer, er der helt andre behov om vinteren.

Selskabet er et forbilledligt eksempel på, hvordan den globale kapitalisme i dag fungerer hensynsløst over for alle andre behov end vækst og profit.

Andre behov for kurser, temaaftener osv.

Børn udvikler sig og får andre behov.

Hvordan man bruger "andere bedürfnisse, andere anforderungen" i en Tysk sætning

Jeder hat andere Bedürfnisse und Vorstellungen.

Hieraus resultieren komplett andere Anforderungen an die Spannmittel.

Jedes Unternehmen hat andere Anforderungen an seine Kommunikationszonen.

Jeder Verbraucher hat andere Anforderungen und Bedürfnisse.

Die Kinder haben andere Bedürfnisse als die Eltern.

An ein Fotoshooting kann jeder andere Anforderungen haben.

Jeder hat hier andere Anforderungen und Wünsche.

Sie hat andere Bedürfnisse als der Grossvater.

Das stellt ganz andere Anforderungen an die Lenkergriffe.

Große Unternehmen haben andere Bedürfnisse als Kleine.