Hvad Betyder ANDRE DESTINATIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anderen Zielen
• anderen Reisezielen
• anderen Destinationen
• anderen Bestimmungen

Eksempler på brug af Andre destinationer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du kan også bruge færgerne for at krydse over til andre destinationer.
Die Fähren können Sie auch überqueren, um andere Ziele.

For alle andre destinationer er keramiske symboler indeholdende 5 eller 8 klokker.
Für alle anderen Ziele sind keramische Symbole mit 5 oder 8 Glocken.

Hvad er den hurtigste rejseform mellem Prag og andre destinationer?
Was ist das schnellste Verkehrsmittel zwischen Prag und anderen Reisezielen?

Andre destinationer inden for rækkevidde af Vicenza, kun 30 minutter 40 minutter væk, og Venedig.
Weitere Ziele in Reichweite von Vicenza, nur 30 Minuten entfernt, 40 Minuten und Venedig.

Com tilbyde dig op til 12% rabat fra Australien og andre destinationer Mindre.
Com bieten Sie bis zu 12% Rabatt von Australien und anderen Reisezielen Weniger.

Ved levering til andre destinationer skal FedEx indhente en underskrift fra en person på leveringsadressen, som skal være myndig i det pågældende land.
Für Zustellungen an anderen Orten erhält FedEx eine Unterschrift von jemandem an der Zustellanschrift, der im Bestimmungsland die Volljährigkeit erreicht hat.

Dette vil også give dig mulighed for at udforske andre destinationer langs vejen.
Diese geben Ihnen auch die Möglichkeit, andere Ziele auf dem Weg zu erkunden.

Alle andre destinationer undtagen Andorra, Cypern, Estland, Gibraltar, Ungarn, Letland, Litauen, Malta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet, USA og Vatikanstaten.
Alle anderen Bestimmungen außer Andorra, Estland, Gibraltar, Lettland, Litauen, Malta, Polen, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn, die Vereinigten Staaten von Amerika, Vatikanstadt und Zypern.

Busser er planlagt til at forlade lufthavnen med mellemrum til forskellige andre destinationer.
Busse sollen den Flughafen verlassen in Abständen zu verschiedenen weiteren Zielen.

Klimaet er ikke så ekstremt som i så mange andre destinationer i Sydeuropa, og både sommer og vinter har deres egen charme.
Das Klima ist gemäßigter als in vielen europäischen Destinationen im Süden und sowohl der Winter wie auch der Sommer haben ihren Charme.

Oplev de særlige tilbud om Air Malta til billige Malta og andre destinationer.
Entdecken Sie die Sonderangebote von Air Malta nach günstigen Flügen nach Malta und anderen Destinationen.

Da Schweiz tilhører kategorien"andre destinationer" og danner toldunion med Liechtenstein, vil det dog kunne forekomme, at en licens, der i henhold til artikel 15, stk. 1, i nævnte forordning er udstedt for en anden destination end Schweiz, anvendes ved eksport til enten Schweiz eller Liechtenstein med henblik på afsætning på det schweiziske marked.
Da die Schweiz jedoch zum Bereich"andere Bestimmungscodes" gehört und eine Zollunion mit Liechtenstein bildet, kann eine Lizenz gemäß den Bestimmungen von Artikel 15 Absatz 1 der genannten Verordnung, die für eine andere Bestimmung als die Schweiz ausgestellt ist, entweder für die Ausfuhr in die Schweiz oder nach Liechtenstein zur Vermarktung auf dem Schweizer Markt ausgestellt werden.

Med Biludlejning, kan du besøge de forskellige hoteller, restauranter og andre destinationer i dit eget tempo.
Mit Auto mieten können Sie die verschiedenen Hotels, Restaurants und andere Reiseziele auf eigene Faust besuchen.

Med hensyn til Grækenland og Spanien siges det, at kun turismen kan løse den økonomiske krise, og det betyder flere flyvninger til Athen, Palma, Marbella og mange andre destinationer.
Und für Griechenland und Spanien wird gesagt, nur Tourismus kann die wirtschaftliche Krise lösen. Das heißt mehr Flüge nach Athen, nach Palma, nach Marbella und an andere Orte.

Tolderne kan kontrollere varer, der fortsætter på tilslutningsfly fra Helsinki lufthavn til andre destinationer i Finland, enten i Helsinki lufthavn eller i destinationslufthavnen.
Zollbeamte prüfen die Waren, die Sie vom Flughafen Helsinki auf Ihrem Anschlussflug zu anderen Zielorten in Finnland mitnehmen, möglicherweise entweder am Flughafen Helsinki oder am Zielflughafen.

Landbaserede spilleautomater er tilgængelige på casinoer over hele verden, herunder casinoer i Nevada, Macau og andre destinationer.
Der normale Spielautomat ist in Casinos auf der ganzen Welt verfügbar, unter anderem in Nevada, Macao und in anderen Spielerparadiesen.

Byens store, moderne lufthavn Suvarnabhumi gør det nemt at rejse til andre destinationer i Thailand eller Asien.
Bangkoks großer, moderner Flughafen Suvarnabhumi bietet einen leichten Zugang zu anderen Zielen in Thailand oder anderen Orten in Asien.

Med din udlejningsbil, vil du være i stand til at køre til forskellige steder som de forskellige nationalparker som Kafue nationalpark og lavere Zambezi nationalpark blandt andre destinationer.
Mit Ihrer Autovermietung werden Sie in der Lage, an verschiedenen Orten wie die verschiedenen Nationalparks wie Kafue-Nationalpark und lower Zambezi Nationalpark unter anderen Destinationen zu fahren.

Ingen boarding sats Vi leverer pålidelig og komfortabel taxi fra og til lufthavnen og til andre destinationer, efter dine specificerede krav.
Keine Zahlungen für Kilometer Ohne Verpflegung Rate Wir bieten zuverlässige und bequeme Taxi-Transfer vom und zum Flughafen und zu anderen Zielen, nach Ihren spezifischen Anforderungen.

Ansøgninger om visum til flere indrejser indgives til den konsulære repræsentation i den medlemsstat, hvortil ansøgeren normalt rejser(hvilket er begrundelsen for at ansøge om et visum til flere indrejser), selv om indehaveren har ret til at rejse til andre destinationer inden for medlemsstaterne.
Ein Visum für die mehrfache Einreise ist bei der Auslandsvertretung des Mitgliedstaats zu beantragen, in den sich der Antragsteller gewöhnlich begibt(denn dies ist ja der Grund für die Beantragung eines solchen Visums), auch wenn dieses Visum ihm gestatten würde, auch an andere Orte in den Mitgliedstaaten zu reisen.

Codeshareflyvninger opereres af Bangkok Airways, og er til rådighed for indenrigsruter i Thailand og andre destinationer i Sydøstasien.
Codeshare-Flüge werden von Bangkok Airways durchgeführt und sind für Inlandsflüge in Thailand sowie zu anderen südostasiatischen Zielen verfügbar.

For eksempel, forhandlere af Mekka og Medina, såsom Abu Sufyan, havde været så rejser så langt væk som Jerusalem og til andre destinationer i det romerske imperium.
Zum Beispiel, Händler von Mekka und Medina, wie Abu Sufyan, hatte als so weit weg wie Jerusalem zu reisen und zu anderen Zielen im Römischen Reich gewesen.

Importen skal finde sted i den nye medlemsstat, hvori den pågældende importør er etableret eller har sit hovedsæde, og eksporten skal finde sted til andre destinationer end de nye eller de nuværende medlemsstater.
Die Einfuhren müssen in den neuen Mitgliedstaat erfolgt sein, in dem der betreffende Einführer niedergelassen ist bzw. seinen Sitz hat, während die Ausfuhren nach anderen Bestimmungen als den neuen oder den derzeitigen Mitgliedstaaten erfolgt sein müssen.

Jeg har fået at vide- men det kan ikke bekræftes, fordi de bilaterale aftaler og de bilaterale forhandlinger er hemmelige- at det kan angå PNR-data for ikke-EU-borgere eller EU-borgere på flyvninger med andre destinationer end USA, og de er derfor ikke omfattet af en eventuel aftale mellem EU og USA.
Mir wurde außerdem gesagt- aber es gibt keine Möglichkeit, dies zu verifizieren, da die bilateralen Vereinbarungen und die bilateralen Verhandlungen geheim sind- dass dies auch die PNR-Daten von Nicht-EU-Bürgern oder EU-Bürgern auf Flügen mit Zielen außerhalb der Vereinigten Staaten betreffen könne und diese daher nicht von einer möglichen Vereinbarung zwischen der EU und den USA abgedeckt wären.

Produktet når en anden destination end den, for hvilken forskuddet er beregnet.
Das Erzeugnis eine andere Bestimmung erreicht, als diejenige, für die die Vorauszahlung berechnet worden ist.

Saint Paul's Cathedral er en anden destination værd at tjekke ud.
Saint Paul's Kathedrale ist ein weiteres Ziel lohnt sich.

Chiang kai-shek Memorial hall er en anden destination, som kommandoer opmærksomhed fra en bred vifte af turister i Taiwan.
Die Chiang Kai-Shek Memorial Hall ist ein weiteres Ziel, das Aufmerksamkeit von einer Vielzahl von Touristen in Taiwan-Befehle.

Hvis der er tale om en differentieret restitution, har nået den destination, der er anført i licensen, eller en anden destination, for hvilken der har været fastsat en restitution, uden at dette berører stk. 7, litra b.
Die Erzeugnisse bei einer differenzierten Erstattung die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung unbeschadet des Absatzes 7 Buchstabe b festgesetzt worden war.

Uanset artikel 18, stk. 3, i forordning(EF) nr. 800/1999 ydes der ingen restitution i forbindelse med licenser, der fra nærværende forordnings ikrafttræden anvendes for eksport af produkter som omhandlet i bilag VIII til destinationerne som omhandlet i bilag VIII, og i hvis rubrik 7 der er anført en anden destination end de i nævnte bilag omhandlede.
Abweichend von Artikel 18 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 800/1999 wird bei ab dem Datum des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung für die Ausfuhr von Erzeugnissen gemäß Anhang VIII in Bestimmungsländer gemäß Anhang VIII verwendeten Lizenzen, bei denen in Feld 7 eine andere Bestimmung als die in genanntem Anhang aufgeführten Länder genannt ist, keine Erstattung gezahlt.

I artikel 31, stk. 10, tredje led, i forordning(EF) nr. 1255/1999 er det fastsat, at hvis der er tale om en differentieret restitution, udbetales restitutionen, når det godtgøres, at produkterne har nået den destination, der er anført på licensen, eller en anden destination, som der er fastsat en restitution for.
Gemäß Artikel 31 Absatz 10 dritter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 wird die Erstattung bei einer differenzierten Erstattung gewährt, wenn nachgewiesen wird, dass die Erzeugnisse die in der Lizenz angegebene Bestimmung oder eine andere Bestimmung erreicht haben, für die eine Erstattung festgesetzt worden war.

Sådan bruges "andre destinationer" i en sætning

Så tilbyder de storbyferier til både London, Budapest, Paris, Hamborg, Berlin, Prag og mange andre destinationer.

Det er ikke langt i bil til Berchtesgaden og andre destinationer.

Se mere i Rovinj Andre destinationer i Rovinj Andre destinationer i Istarska Andre destinationer i Istria

Og med Marriott Hotels 'fordybende 4D' Teleporter 'transporterer et Oculus Rift-headset brugerne til andre destinationer og hoteller.

Oplev det smukke Istrien, den smukke by Dubrovnik eller en af de mange andre destinationer vi tilbyder.

Via vores ruter til København, Gøteborg, London, Oslo og Stockholm sikrer vi desuden, at østjyderne kan komme videre ud i verden til hundredvis af andre destinationer.

Det har flyttet antallet af feriebookinger til andre destinationer.

Andre destinationer omfatter punkter i hele Europa, samt byer i Mellemøsten, Asien og Nordamerika.

Nedgang til Rusland af spiselige biprodukter er således næsten opvejet af større eksport til andre destinationer.

Vi kan også arrangere shuttlebusser til andre destinationer.