Eksempler på brug af Andre rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Registrering af licenser og andre rettigheder.
Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.Hvilke andre rettigheder har mine familiemedlemmer?
Welche anderen Rechte haben meine Familienangehörigen?Regel 33 Registrering af licenser og andre rettigheder.
Regel 33 Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.Og andre rettigheder i henhold til galdende lovgivning.
Overdragelse, licenser og andre rettigheder, ændringer.
Rechtsübergang, lizenzen und andere rechte, änderungen.Slettelse eller ændring af registreringen af licenser og andre rettigheder.
Löschung oder Änderung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.Retten til at udøve andre rettigheder fastsat i forbundsloven om konkurs.
Das Retten til at overleve går forud for alle andre rettigheder.
Das Vi forbeholder os alle andre rettigheder, der ikke udtrykkeligt gives heri.
Wir behalten uns alle anderen Rechte vor, die hiermit nicht ausdrücklich gewährt werden.Behandling af intellektuel ejendomsret og andre rettigheder.
Den Umgang mit den De kan have andre rettigheder, der varierer fra jurisdiktion til jurisdiktion.
Sie haben eventuell andere Rechte, die von Gerichtsbarkeit zu Gerichtsbarkeit unterschiedlich ausfallen.Afsnit v overdragelse,licenser og andre rettigheder, ændringer.
Titel v rechtsübergang,lizenzen und andere rechte, änderungen.Desuden er der andre rettigheder, der i betragelig grad bestemmer og omgrænser menneskerettighederne.
Daneben gibt es andere Rechte, die die Menschenrechte relativieren und eingrenzen.Der er behov for vedtægter og ansættelsesaftaler, der regulerer medarbejdernes sociale og andre rettigheder.
Dienstvorschriften und Beschäftigungsverträge, die die sozialen und sonstigen Rechte der Assistenten regeln.Andre rettigheder- På ingen måde er nogen af de følgende rettigheder berørt af licensen.
Sonstige Rechte- Die Lizenz hat keinerlei Einfluss auf die folgenden Menneskerettighederne og religiøse og andre rettigheder er ikke sikret i disse to lande.
Weder die Menschenrechte, noch religiöse oder sonstige Rechte sind in einem der beiden Länder gewährleistet.Retten til at blive ordentlig informeret er grundlæggende, fordiden er grundlaget for alle andre rettigheder.
Das Hvorfor er kosovoere, der har andre rettigheder, en ting og palæstinenserne en anden? .
Weswegen differenziert man zwischen den über andere Rechte verfügenden Kosovaren und den Palästinensern?Lindqvist(ELDR), skriftlig.-(SV) Der er behov for vedtægter og ansættelsesaftaler, der regulerer medarbejdernes sociale og andre rettigheder.
Lindqvist(ELDR), schriftlich.-(SV) Dienstvorschriften und Beschäftigungsverträge, die die sozialen und sonstigen Rechte der Assistenten regeln, sind notwendig.Resultatet har forskelligt indhold, andre rettigheder, sandsynligvis, og også anden satellit.
Das Ergebnis hat unterschiedliche Inhalte, andere Rechte, wahrscheinlich, und auch Eks. kan andre rettigheder såsom offentliggørende, privatlivs eller moralske rettigheder kan begrænse den måde som du bruger materialet.
Es können beispielsweise andere Rechte wie Persönlichkeits- und Datenschutzrechte zu beachten sein, die Ihre Nutzung des Materials entsprechend beschränken.Formålet med ændringsforslag 5 er at give tredjelandsstatsborgere andre rettigheder end dem, som EU-borgerne har.
Änderungsantrag 5 zielt darauf ab, Drittstaatsangehörigen andere Rechte zu gewähren als den Unionsbürgern.Special-Ordføreren ønskede lokalsamfundet tillykke ogfejrede at internettet er anerkendt som et effektivt værktøj til at udøve og håndhæve andre rettigheder.
Der Sonderberichterstatter gratulierte der Gemeinde undfeierte die Tatsache, dass Internetzugang als effektives Mittel angesehen wird, andere Rechte auszuüben und durchzusetzen.Der indgås med henblik på opførelse ogsalg af fast ejendom, samt aftaler om andre rettigheder i forbindelse med fast ejendom bortset fra udlejning.
Für den Bau undden Verkauf von Immobilien geschlossen werden oder die sonstige Rechte an Immobilien mit Ausnahme der Vermietung betreffen;Ret til indsigelse og andre rettigheder I sådanne tilfælde har du ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine personlige data af eller på vegne af The Living Company.
Einspruchsrecht und andere Rechte In solchen Fällen haben Sie das Gennemførelsen af denne dødsstraf ville være et signal om, at der gælder andre rettigheder for muslimer end for kristne i Nigeria, og det kan ikke være rigtigt.
Der Vollzug dieser Todesstrafe wäre ein Signal, dass für Muslime in Nigeria andere Rechte gelten als für Christen, und das ist nicht zulässig.Først da vil virksomhederne gøre brug af direktivets bestemmelser ogkræve overholdelse af betalingsfrister og andre rettigheder, som de har.
Nur dann werden die Unternehmen Gebrauch von den Vorschriften der Richtlinie machen unddie Einhaltung von Zahlungsfristen und andere Rechte, auf die sie Anspruch haben, einfordern.Alle ophavs-, særligt database-, mærke-, design- og andre rettigheder til beskyttelse af immateriel ejendom(også arrangement og fremvisning af websiden) tilhører DB Vertrieb GmbH eller dennes licensgivere.
Alle Urheber-, insbesondere Datenbank-, Marken-, Geschmacksmuster- und andere Rechte zum Schutze geistigen Eigentums(ebenso die Anordnung und die Darstellung der Webseite) liegen bei der DB Vertrieb GmbH oder ihren Lizenzgebern.Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, ogkan også give dig andre rettigheder som kan varierer fra sted til sted.
Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Bortset fra brugsrettigheder og andre rettigheder, der udtrykkeligt er givet heri, ydes der ikke andre rettigheder til brugeren, og der skal ikke gives nogen form for forpligtelse, der kræver yderligere rettigheder. .
Mit Ausnahme der hier ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte und sonstigen Rechte werden dem Nutzer keine anderen 
