Hvad Betyder ANDRE TALER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• andere sprechen
• andere reden
• anderen Reden

Eksempler på brug af Andre taler på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Andre taler bare.
Die Übrigen reden nur.

Hersholt og andre taler.
Archeblues und andere Sprechgesänge.

Andre taler meget og engagerer sig i samtale.
Andere reden viel und unterhalten sich.

Nogle dør under tortur, andre taler.
Manche sterben unter der Folter, andere reden.

Ingen andre taler om det.
Niemand sonst erwähnt es.

Du ved i hvert fald, hvad alle andre taler om.
Sie wissen aber, worüber alle anderen gesprochen haben.

Kaptajn, de andre taler dårligt om dig.
Captain, alle Jungs reden Scheiße über dich.

Nogle af os kan tale almindeligt, andre taler jive.
Manche von uns drücken sich gewählt aus, andere sprechen Slang.

Andre taler ikke om dem, fordi de ingen har.
Andere reden nicht darüber, weil sie keine haben.

Jeg bliver jaloux, når andre taler til dig.
Ich werde eifersüchtig, wenn jemand mit dir redet.

Sé andre taler ikke om det, hvis det pévirker dig.
Aber andere erwähnen es nicht, um Sie nicht aufzuregen.

Der kan De se! Nogle taler kun om borgere, andre taler om stater.
Sie sehen sofort, dass einige nur von Bürgern sprechen, andere von Staaten.

Andre taler om en livjatan så uhyrlig,- at bare man ser den, går man fra forstanden.
Andere erzählen von einem Leviathan, so furchtbar, dass man bei seinem Anblick den Verstand verliert.

Den vil påvirke selve den måde, hvorpå unge og andre taler, tænker og handler.
Es wird sogar die Art beeinflussen, wie junge und auch Menschen sonst sprechen, denken oder handeln.

Andre taler om en forhøjelse af momsen, andre igen vil sende regningen videre til Europa.
Andere sprechen von einer Mehrwertsteuererhöhung, und wieder andere wollen die Rechnung an die Union weiterreichen.

Hvis Israel ikke ønsker at forhandle direkte med Hamas, er det op til EU at arbejde for at sikre, at andre taler med Hamas.
Wenn Israel nicht direkt mit der Hamas verhandeln will, so ist es auch Aufgabe der EU, sich dafür einzusetzen, dass andere mit der Hamas reden.

Dr. Durão Barroso, ligesom i andre taler, De har holdt i Europa-Parlamentet, var Deres budskab i dag et budskab om nyt håb.
Dr. Durão Barroso, wie andere Reden, die Sie in diesem Parlament gehalten haben, strahlt Ihre heutige Botschaft neue Hoffnung aus.

Dette er fordi tjenesteydere i lufthavnen som biludlejningsselskaber, taxa operatører blandt andre taler en bred vifte af fremmedsprog.
Dies ist weil Dienstleister am Flughafen Mietwagen-Unternehmen mag, Taxi-Mitarbeiter unter anderem sprechen eine Vielzahl von Fremdsprachen.

Beder andre taler mere højlydt eller mere klart- dette er ofte fordi folk ikke kan høre nogen tydeligt på grund af deres døvhed.
Fragen Sie andere, viel lauter und deutlicher zu sprechen- Dies ist häufig, weil die Menschen nicht in der Lage, jemanden aufgrund ihrer Taubheit klar zu hören sind.

Når det er sagt, mener jeg, at de spørgsmål, som hr. Audy og fru Carvalho har behandlet- og som jeg vil fokusere på i andre taler- alle er bemærkelsesværdige.
Gleichwohl bin ich der Überzeugung, dass die von Herrn Audy und Frau Carvalho angesprochenen Themen- auf die ich mich in anderen Redebeiträgen konzentrieren werde- alle bemerkenswert sind.

Andre taler om et produkts kvalitet som det umiddelbart fremtræder for vores sanser, og atter andre taler om kvalitet i sammenhæng med en bestemt egns tradition for produkter.
Andere sprechen von der organoleptischen Qualität eines Erzeugnisses und wieder andere von der Qualität in Verbindung mit traditionellen regionalen Erzeugnissen.

Hvis vi ikke snart begynder at inddrage miljøstandarder og -beskyttelse og kontrol med henblik på miljøvenlighed og vedvarende virkning i alle andre fællesskabspolitikker, så kan vi godt glemme alle andre taler her.
Wenn wir nicht endlich beginnen, Umweltnormen und -schutz und die Prüfung von Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit in alle anderen Gemeinschaftspolitiken einzubeziehen, dann können wir alle anderen Reden hier vergessen.

Hr. formand, jeg vil kun sige to ting: For det første, at vi skal drage lære af de ting, vi alle har sagt; og for det andet, at vi skal være klar over, hvor meget vi hjælper dem, vi kritiserer så meget, ved at larme, når andre taler.
Herr Präsident! Ich habe nur zwei Bemerkungen: erstens, dass wir aus dem Kern des hier Gesagten lernen müssen; und zweitens, dass wir uns bewusst sein sollten, wann wir das Spiel derer spielen, die wir so kritisieren, indem nämlich gelärmt wird, wenn andere sprechen.

Jeg mener i øvrigt, at ordførerens fremgangsmåde understreger det berettigede i forslaget fra den østrigske justitsminister, Michalik, som han fremsatte på det uformelle møde mellem justits- og indenrigsministerene i sidste uge, og ifølge hvilket Rådet(retlige og indre anliggender) også bør forhandle om retlige emner, der bliver behandlet i andre taler, for at få styr på disse retlige problemer.
Ich glaube im übrigen, daß die Art des Vorgehens der Frau Berichterstatterin die Berechtigung des Vorschlags des österreichischen Justizministers Michalik beim informellen Justiz- und Innenministerrat in der Vorwoche unterstreicht, demzufolge der Rat Justiz und Inneres auch über die in anderen Reden behandelten Justizthemen beraten sollte, um diese Probleme rechtlicher Art in den Griff zu bekommen.

Jeg havde egentlig planlagt en helt anden tale.
Eigentlich wollte ich eine ganz andere Rede halten.

Der er ingen anden tale.
Es gibt keine andere Rede.

Jeg har hørt andre tale om det.
Ich habe andere davon sprechen hören.

Den anden taler.
Der andere redet.

De andre talte om kunst og æstetik.
Die anderen sprachen von Kunst und Ästhetik.

Alle andre talte om Det Europæiske Konvent.
Alle anderen Redner haben sich über die europäische Verfassung geäußert.

Hvordan man bruger "andre taler" i en Dansk sætning

Alle andre taler om, at “nu har vi vundet over coronaen”, og alt åbner op.

Han kan ikke tåle, når andre taler med hende om, hvordan det er at være gravid.

De fleste af medarbejderne synes ikke at ænse, når folk går forbi eller andre taler sammen ved siden af dem, men arbejder blot videre.

Selv om han synes, det er forstyrrende, når andre taler og går rundt i rummet fortæller Svend i et interview, at denne hensyntagen skaber en unaturlig, kunstig atmosfære.

De fleste siger bare dav og hej og vender så hurtigt tilbage til arbejdet, andre taler jeg lidt med.

Philips talte om “fredelig sameksistens”, andre taler om “dialog,” “retten til forskellighed” og den slags.

Nogle får hjælp til konkrete diagnoser, som angst eller depressioner, mens andre taler om problemer med eksempelvis selvværd.

Du afbryder hele tiden når andre taler.

Han får fornemmelsen af, at de andre taler om ham bag hans ryg, hvilket bliver en yderligere belastning.

Der hvor andre taler om happy ending tror vi på never-ending happiness.

Hvordan man bruger "andere sprechen" i en Tysk sætning

Viele andere sprechen direkt von Antisemitismus.

Andere sprechen von Postengeschacher und Begünstigung.

Andere sprechen von Zunahme der Schichtdicke.

Andere sprechen von "starke Lampe" erforderlich.

Andere sprechen von einem "Geheimnis Gottes".

Andere sprechen von einer menschlichen Herkunft.

Andere sprechen von einer "unprofessionellen Vorbereitung".

Andere sprechen von einer »Merkel 2.0«.

Andere sprechen von Trauer und Aggression.

Andere sprechen von der digitalen Avantgarde.