Hvad Betyder ANDREW DUFF på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Andrew DUFF

Eksempler på brug af Andrew duff på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Januar: Møde med Andrew DUFF, MEP.
Januar: Treffen mit Herrn Andrew DUFF, MdEP.

Andrew Duff understregede nødvendigheden af, at Unionen bliver en fuldgyldig"kontraherende part" på den internationale scene.
Andrew Duff betonte, die Union müsse ein vollwertiger'Vertragspartner' auf internationaler Ebene werden.

EU-parlamentarikerne Jo Leinen og Andrew Duff under debatten.
Die EP-Abgeordneten Jo Leinen und Andrew Duff bei der Aussprache.

Jeg vil gerne gengælde en kompliment fra ham tidligere på aftenen. Alle parlamenter burde have en mand som Andrew Duff.
Wenn ich ein Kompliment an ihn zurückgeben darf, das er mir heute Abend gemacht hat, so möchte ich sagen, dass jedes Parlament einen Andrew Duff braucht.

Hvis de ændringsforslag, som min ven Andrew Duff fremsatte, var blevet vedtaget, kunne jeg have støttet betænkningen.
Wenn die Änderungsanträge meines Kollegen Andrew Duff angenommen worden wären, hätte ich dem Bericht zustimmen können.

I den forbindelse understregede formanden betydningen af medlemmernes bidrag og nævnte navnlig udkastet fra Andrew Duff.
In diesem Zusammenhang wies der Vorsitzende darauf hin, welch große Bedeutung den Beiträgen der Mitglieder zukommt, und nannte insbesondere den von Herrn Duff vorgelegten Entwurf.

Jeg er sikker på, at mange her i salen, inklusive hr. Andrew Duff, ville eksplodere af raseri, hvis jeg gjorde det.
Ich bin mir sicher, dass viele hier im Plenum, einschließlich Herr Duff, einen Wutausbruch bekommen würden, wenn ich das täte.

Sammen med Klaus Hänsch, Andrew Duff og andre har vi i de seneste måneder rejst meget gennem andre hovedstæder, og vi har fået indtryk af, at alle ønsker en afslutning.
Mit Klaus Hänsch, Andrew Duff und anderen sind wir in den letzten Monaten viel durch andere Hauptstädte gefahren und haben dabei den Eindruck gewonnen, dass jeder einen Abschluss haben möchte.

Et liberaldemokratisk medlem af Parlamentet fra min egen egn, Andrew Duff, gør front mod denne lovgivning.
Andrew Duff, ein liberaldemokratischer Abgeordneter des Europäischen Parlaments aus meiner eigenen Region, kämpft an vorderster Front in Bezug auf diese Rechtsvorschriften.

Jeg vil gerne takke Andrew Duff og Johannes Voggenhuber for deres fremragende betænkning om tænkepausen: struktur, områder og rammer for en evaluering af debatten om EU.
Ich möchte Herrn Duff und Herrn Voggenhuber zu ihrem ausgezeichneten Bericht über die„Reflexionsphase: Struktur, Themen und Kontext für eine Bewertung der Debatte über die Europäische Union“ gratulieren.

Jeg vil gerne takke Elmar Brok, Enrique Barón Crespo og Andrew Duff, vores tre repræsentanter på regeringskonferencen, for deres arbejde.
Ich möchte insbesondere unseren drei Vertretern in der Regierungskonferenz- Elmar Brok, Enrique Barón Crespo und Andrew Duff- herzlich für ihre Arbeit danken.

Disse EU-skeptikere derovre behøver kun én sejr ud af 27. Terningen er forfalsket til deres fordel, ikke til fordel for de mennesker, der ligesom hr. Andrew Duff ønsker en meget hurtigere integration.
Diese Euroskeptiker da drüben benötigen nur einen Sieg von 27. Die Würfel sind zu ihren Gunsten gezinkt und nicht zu Gunsten derer, die gern eine viel schnellere Integration hätten, wie etwa Herr Duff.

Vores kolleger, Enrique Barón Crespo, Elmar Brok og Andrew Duff, har repræsenteret Europa-Parlamentets interesser på bedste vis.
Unsere Kollegen Enrique Barón Crespo, Elmar Brok und Andrew Duff haben die Interessen des Europäischen Parlaments in hervorragender Weise vertreten.

Tillad mig at takke Europa-Parlamentet og dets formand, Hans-Gert Pöttering, og dets repræsentanter på regeringskonferencen- Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón-Crespo(PSE) og Andrew Duff ALDE.
Gestatten Sie mir, dem Europäischen Parlament und seinem Präsidenten Hans-Gert Pöttering und dessen Vertretern bei der Regierungskonferenz Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón-Crespo(PSE) und Andrew Duff(ALDE) zu danken.

Hr. formand, hvorfor har den gruppe, som De tilhører, ikke foreslået Andrew Duff som kandidat? Det ville efter min mening have haft en vis berettigelse, hvis han havde repræsenteret os på regeringskonferencen?
Herr Präsident, warum hat Ihre Fraktion die Kandidatur von Herrn Andrew Duff nicht mitgetragen, der meines Erachtens durchaus ein rechtmäßiger Vertreter des Parlaments in dieser Konferenz gewesen wäre?

Europa-Parlamentet har udført sit arbejde, både inden for og uden for regeringskonferencen, hvor vores kolleger, Elmar Brok, Enrique Barón Crespo og Andrew Duff har ydet et værdifuldt bidrag.
Das Europäische Parlament hat seine Arbeit getan, sowohl im Rahmen der Regierungskonferenz als auch außerhalb, wobei unsere Kollegen Elmar Brok, Enrique Barón Crespo und Andrew Duff einen unschätzbaren Beitrag leisteten.

Da medlemmerne af den liberale partibestyrelse under ledelse af min kollega, Andrew Duff, har ydet et stort bidrag til konventets arbejde, insisterer vi på, at det bliver afspejlet i Parlamentets repræsentation.
Nachdem die Mitglieder der liberalen Fraktion unter Leitung meines Kollegen Andrew Duff einen solch großen Beitrag zur Arbeit des Konvents geleistet haben, bestehen wir darauf, dass sich dies in der Vertretung des Parlaments zeigen sollte.

Hr. formand, mine damer og herrer, udkastet til en europæisk forfatning udgør utvivlsomt et fremskridt i opbyggelsen af Europa, og jeg er helt enig i den vurdering heraf, der blev fremsat af min kollega i Den Liberale Gruppe, Andrew Duff.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die vorgeschlagene europäische Verfassung stellt einen unleugbaren Fortschritt im europäischen Aufbauwerk dar, und ich schließe mich voll und ganz der Bewertung an, die mein Kollege von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, Andrew Duff.

Næstformand Margot Wallström tilbragte sammen med Roger Briesch og parlamentsmedlemmerne Jo Leinen og Andrew Duff den anden formiddag i en åbenhjertig og livlig diskussion med forummets deltagere.
Vizepräsidentin Margot Wallström, die am Morgen des zweiten Tages zugegen war, führte mit den Teilnehmern des Forums, darunter Roger Briesch sowie die Parlamentsmitglieder Jo Leinen und Andrew Duff, eine lebhafte und offene Debatte.

Meget stolt, fordi delegationens 32 medlemmer- vi skelnede ikke mellem egentlige medlemmer og suppleanter- har udført et enestående arbejde til gavn for Parlamentets holdninger og i form af aldrig svigtende teknisk og politisk støtte til mig, til Klaus Hänsch og til Andrew Duff.
Sehr geehrt fühlte ich mich, weil die 32 Mitglieder der Delegation- wir haben nicht zwischen Mitgliedern und Vertretern unterschieden- eine außerordentliche Arbeit zur Verteidigung der Positionen des Parlaments und zur ständigen politischen und technischen Unterstützung für mich, für Klaus Hänsch und für Andrew Duff geleistet haben.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Johannes Voggenhuber og Andrew Duff for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om tænkepausen: struktur, områder og rammer for en evaluering af debatten om EU (2005/2146(INI)) A6-0414/2005.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Johannes Voggenhuber und Andrew Duff im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Reflexionsphase: Struktur, Themen und Kontext für eine Bewertung der Debatte über die Europäische Union (2005/2146(INI)) A6-0414/2005.

Tillad mig på dette sted og efter denne lange tid også meget personligt at sige tak, fordi jeg fik lov at repræsentere Europa-Parlamentet i begge konventer og sammen med Andrew Duff være Parlamentets ordfører for såvel chartret om grundlæggende rettigheder og forfatningen.
Erlauben Sie mir, mich an dieser Stelle und nach dieser langen Zeit auch sehr persönlich dafür zu bedanken, dass ich dieses Haus in beiden Konventen vertreten und sowohl zur Grundrechtecharta als auch zur Verfassung gemeinsam mit Andrew Duff der Berichterstatter dieses Hauses sein durfte.

Venstres medlemmer i Europa-Parlamentet støtter ændringsforslag 2 fra Andrew Duff og andre, som indtrængende opfordrer Tyrkiet og Armenien til at samarbejde for at bilægge deres historiske uoverensstemmelser med henblik på at forbedre deres kulturelle, økonomiske og diplomatiske forbindelser.
Die dänischen Liberalen im Europäischen Parlament unterstützen Änderungsantrag 2 von Herrn Andrew Duff und anderen, in dem die Türkei und Armenien eindringlich zur Zusammenarbeit aufgefordert werden, um auf diesem Wege ihre historischen Streitigkeiten beizulegen und ihre kulturellen, wirtschaftlichen und diplomatischen Verbindungen zu verbessern.

Der er kun få minutter til dette store skridt og til denne store beslutning for Parlamentet, men selv om jeg kun måtte tale i et minut, ville jeg bruge det til at takke min medordfører Andrew Duff for den helt usædvanlige ære og fornøjelse, det har været at udføre dette arbejde sammen med ham.
Es sind wenige Minuten zu diesem großen Schritt und zu dieser großen Entscheidung des Parlaments, aber wenn ich auch nur eine Minute zu reden hätte, würde ich sie nutzen, um mich bei meinem Ko-Berichterstatter, Andrew Duff, für diese ganz außergewöhnliche Ehre und das Vergnügen zu bedanken, mit ihm diese Arbeit machen zu dürfen.

Jeg vil også gerne på Kommissionens vegne takke Europa-Parlamentet for dets betydelige bidrag til udarbejdelse af den europæiske forfatning, særlig ved de bestræbelser, som alle Europa-Parlamentets repræsentanter i EU-Konventet og Præsidiet har udført. Jeg vil tillade mig at nævne især Klaus Hänsch, Iñigo Méndez de Vigo og Andrew Duff.
Ich möchte dem Europäischen Parlament auch im Namen der Kommission für seinen bedeutenden Beitrag zur Erarbeitung der Europäischen Verfassung und insbesondere für die Anstrengungen aller Vertreter des Parlaments im Konvent und dessen Präsidium danken, von denen ich insbesondere Klaus Hänsch, Ìñigo Méndez de Vigo und Andrew Duff nennen möchte.

Blandt talerne var Roy PERRY, MEP, Luciana SBARBATI, MEP, Rainer WIELAND, MEP, Proinsias DE ROSSA, MEP, Andrew DUFF, MEP, Heidi HAUTALA, MEP, Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ, MEP, Eurig WYN, MEP, som allekomplimenterede Ombudsmanden for hans arbejde og de opnåede resultater.
Weitere Redner waren Herr Roy PERRY MdEP, Frau Luciana SBARBATI MdEP, Herr Rainer WIELAND MdEP, Herr Proinsias DE ROSSA MdEP, Herr Andrew DUFF MdEP, Frau Heidi HAUTALA MdEP, Frau Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ MdEP und Herr Eurig WYN MdEP, die die Arbeitund die Leistung des Bürgerbeauftragten kommentierten.

Da det skulle drøftes rigtig grundigt artikel efter artikel og komma efter komma og skulle afsluttes, befandt vi os stadig side om side med andre konventsmedlemmer, som jeg kan se her, nemlig Elmar Brok, Andrew Duff, Olivier Duhamel, Alain Lamassoure, Anne Van Lancker, Johannes Voggenhuber og andre, som ikke ønsker, at jeg nævner dem, men som jeg tænker på, nemlig konventsmedlemmerne fra Europa-Parlamentet og deres suppleanter, som altid har været meget aktive, benhårde og intelligente.
In den harten Diskussionen Artikel um Artikel und Komma um Komma zur Fertigstellung der Endversion arbeiteten wir Seite an Seite mit zahlreichen anderen Konventsangehörigen, die ich hier wiedersehe: Elmar Brok, Andrew Duff, Olivier Duhamel, Alain Lamassoure, Anne Van Lancker, Johannes Voggenhuber und andere, die es mir bitte nicht verübeln mögen, dass ich sie nicht namentlich nenne, an die ich aber denke, die Konventsmitglieder des Parlaments und ihre Ersatzmitglieder, die stets aktiv, konsequent und intelligent aufgetreten sind.

Spørgsmål nr. 7 af Andrew Nicholas Duff H-0278/02.
Anfrage Nr. 7 von Andrew Nicholas Duff H-0278/02.

De danske og svenske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Andrew Nicholas Duff og Johannes Voggenhuber om udarbejdelsen af et charter for Den Europæiske Unions grundlæggende rettigheder.
Die dänischen und schwedischen Sozialdemokraten haben heute für den Bericht von Andrew Nicholas Duff und Johannes Voggenhuber über die Erarbeitung einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union gestimmt.

MEDLEMMER AF KONVENTET REPRÆSENTANTER FOR EUROPA-PARLAMENTET Jens-Peter BONDE( DK) Elmar BROK( D) Andrew Nicholas DUFF( UK) Olivier DUHAMEL( F) Klaus HÄNSCH( D) Sylvia-Yvonne KAUFMANN( D) Timothy KIRKHOPE( UK) Alain LAMASSOURE( F) Linda McAVAN( UK) Hanja MAIJ-WEGGEN( NL) Luís MARINHO( P) Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO( E) Cristiana MUSCARDINI( I) Antonio TAJANI( I) Anne VAN LANCKER( B) Johannes VOGGENHUBER( A) REPRÆSENTANTER FOR KOMMISSIONEN Michel BARNIER António VITORINO.
MITGLIEDER DES KONVENTS VERTRETER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Herr Jens-Peter BONDE( DK) Herr Elmar BROK( D) Herr Andrew Nicholas DUFF( UK) Herr Olivier DUHAMEL( F) Herr Klaus HÄNSCH( D) Frau Sylvia-Yvonne KAUFMANN( D) Herr Timothy KIRKHOPE( UK) Herr Alain LAMASSOURE( F) Frau Linda McAVAN( UK) Frau Hanja MAIJ-WEGGEN( NL) Herr Luís MARINHO( P) Herr Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO( ES) Frau Cristiana MUSCARDINI( IT) Herr Antonio TAJANI( IT) Frau Anne VAN LANCKER( B) Herr Johannes VOGGENHUBER ÖS.

Hvordan man bruger "andrew duff" i en Dansk sætning

Bogens titel: Sikkim: ‘Requiem for a Himalayan Kingdom,’ af Andrew Duff, forlag: Birlinn, 388 sider.

Andrew Duff leverer i sig bog en glimrende beskrivelse af hele forløbet, som han er blandt de personer i Europa, der har fulgt tættest.

Andrew Duff, for ALDE-Gruppen. – (EN) Fru formand!

Med striden om EU-forfatningens fremtid lagt på plads, er der et nyt overskud af »politisk energi«, som den erfarne britiske EU-parlamentariker Andrew Duff udtrykker det.

Bag betænkningen står den britiske liberale Andrew Duff, der er fortaler for et stærkt EU med et stærkt parlament.

Glamour, romantik og en detroniseret konge er levende beskrevet i Andrew Duff's nostalgiske historie om det tidligere kongerige i en problemfyldt region af Himalaya.

Andrew Duff fra den liberale gruppe og Søren Søndergaard, som havde stillet en række ændringsforslag.

Befriende, fordi ”ændringer” for Andrew Duff er ensbetydende med at ”styrke” det europæisk samarbejde i mere føderal retning.

Forrige artikel Alliance Sud Næste artikel Andrew Duff At åbne filer Almanak af muserne

Andrew Duff ønsker en meget hurtigere integration.

Hvordan man bruger "andrew duff" i en Tysk sætning

In seiner Erklärung sagte Andrew Duff MdEP: "Es ist zu einfach für die um Stimmen werbenden Hitzköpfe, den neuen Vertrag zu zerstören.

Der liberale britische Europaabgeordnete Andrew Duff kündigte an, dass die Fragen „hart“ sein würden – „aber fair“.

Andrew Duff (Member of the European Parliament).

Juli 2013, 13:00 Andrew Duff (A7-0219/2013) 96 Angriffe auf Informationssysteme Monika Hohlmeier (A7-0224/2013) - Entschließungsantrag Mittwoch, 26.

Verfassungsmodell von Andrew Duff (Liberale) Einen vollkommen anderen Ansatz hat Andrew Duff gewählt.

Erfunden haben sie Andrew Duff und Claire Belton - nicht japanisch, aber kawaii.

Tempus Two » Weine aus Übersee Hunter Valley Tempus Two / Hunter Valley Andrew Duff ist der verantwortliche Winemaker.