Hvad Betyder ANSVARLIGE FOR VORES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verantwortlich für unsere

Eksempler på brug af Ansvarlige for vores på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er ikke ansvarlige for vores forældres lort.
Wir sind nicht verantwortlich für unsere Eltern.

Det drejer sig om at blive sig bevidst, at vi som mennesker er ansvarlige for vores handlinger.
Damit geht auch die Vorstellung einher, dass der Mensch in erster Linie selbst für seine Taten verantwortlich ist..

Vi er alle ansvarlige for vores egne handlinger.
Wir sind alle für unser eigenes Tun verantwortlich.

Vi er ansvarlige for vores miljø venlige løfte, overholdelse af lovbestemte og andre betingelser, og også at skabe en sikker og sund arbejdsplads for alle medarbejdere på alle tidspunkter.
Wir sind verantwortlich für unsere umweltfreundlichen Versprechen, bleibende von rechtlichen und sonstigen Anforderungen, und auch einen sicheren und gesunden Arbeitsplatz für alle Mitarbeiter jederzeit zu schaffen.

Nogle gange er vi ikke ansvarlige for vores handlinger-.
Manchmal sind wir für unser Handeln nicht verantwortlich, denn manchmal benehmen wir uns.

Eftersom vi er ansvarlige for vores kontinents fremtid, for dets sociale og økonomiske udvikling, skal vi lægge særlig vægt på dette problem.
Wir tragen die Verantwortung für die Zukunft unseres Kontinents und für seine soziale und wirtschaftliche Entwicklung und müssen uns daher verstärkt mit diesem Thema befassen.

Jeg tror på, at vi hver især er ansvarlige for vores handlinger, og at vi må acceptere konsekvenserne af hver en dåd, ord og tanke, hele vores liv.
Ich glaube, wir allein sind für unsere Entscheidungen verantwortlich"und wir müssen die Konsequenzen jeder Handlung akzeptieren,"jedes Wortes und jedes Gedankens in unserem Leben.

Vi er ansvarlige for vores forgængeres arbejde.
Wir sind für die Arbeit unserer Vorgänger verantwortlich.

Vi er ansvarlige for vores borgeres sundhed.
Aber wir sind verantwortlich für die Gesundheit unserer Bürger.

Vi er hver især ansvarlige for vores arbejde og beslutningstagning inden for vores stillings- og ansvarsområder.
Wir übernehmen jeweils die Verantwortung für unsere Arbeit und Entscheidungen im Rahmen unserer Aufgaben und Verantwortungsbereiche.

Nogle gange er vi ikke ansvarlige for vores handlinger og opfører os ikke som tænkende, rationelle væsener, men som dyr.
Benjui Manchmal, sind wir nicht verantwortlich für die Dinge, die wir tun, denn manchmal benehmen wir uns nicht wie denkende, rücksichtsvolle Menschen, sondern wie Tiere.

Vi er selv ansvarlige for vore handlinger.
Wir sind für unser Handeln verantwortlich.

Heldigvis er vi kun ansvarlige for vore egne synder i denne verden.
Glücklicherweise sind wir nur für unsere eigenen Sünden in dieser Welt verantwortlich.

Jeg er ansvarlig for vores organisation.
Ich bin für unsere Föderation verantwortlich.

Hvem der er ansvarlig for vores elendighed.
Wer verantwortlich ist für unser Elend.

Ingen kan gøre Nyah ansvarlig for vores handlinger.
Mach Nyah nicht für unsere Taten verantwortlich.

Hvem er ansvarlig for vores brødre og søstres blod?
Wer ist verantwortlich für das Blut unserer Brüder und Schwestern?

Der kommer et tidspunkt, hvor du er ansvarlig for vores folk.
Es wird eine Zeit kommen, in der du für unsere Leute verantwortlich bist.

Hans nåde lader os indse hvem der er ansvarlig for vores elendighed.
Seine Barmherzigkeit ermöglicht uns zu erkennen, wer ist für unsere Misere verantwortlich ist.

Han fortalte om de fem millioner der er ansvarlig for vores identifikations træk.
Er konzentrierte sich auf die fünf Millionen, die für unsere Identifizierungsmerkmale verantwortlich sind.

Der er ansvarlig for vores nye livssyn. Jeg vil bare bruge et øjeblik på, at takke den.
Ich möchte nur kurz denjenigen erwähnen, der für unser neues Leben verantwortlich ist.

Det glæder mig også, at kommissær Füle, som er ansvarlig for vores naboskabspolitik, er til stede i salen.
Außerdem freut es mich, dass der für unsere Nachbarschaftspolitik verantwortliche Kommissar, Herr Füle, im Plenarsaal ist.

Vi har altid været ansvarlig for vores egen politiske beslutningstagning vedrørende asylansøgninger og ulovlige indvandrere, og det bør vi fortsat være.
Wir waren stets selbst für unsere Politik in Bezug auf Asylanträge und illegale Einwanderer verantwortlich, und so soll es auch bleiben.

Jeg vil begynde med hr. Watsons bemærkninger vedrørende visa og menneskerettigheder, men først vil jeg kommentere hans bemærkninger vedrørende min kollega, Benita Ferrero-Waldner, som er ansvarlig for vores relationer med Moldova.
Ich werde mit Herrn Watsons Bemerkung zu Visa und Menschenrechten beginnen, muss jedoch zunächst noch einen Kommentar zu seiner Bemerkung bezüglich meiner Kollegin, Benita Ferrero-Waldner machen, die für unsere Beziehungen mit Moldawien zuständig ist.

Det afspejler 400 års samfundsudvikling og vores syn på, hvem der er ansvarlig for vores liv.
Und dies zeigt sich in 400 Jahren gesellschaftlicher Entwicklung und unserem Glauben, wer für unser Leben verantwortlich ist.

Ansvarlig for vores succes.
Verantwortlich für unseren Erfolg.

ANKO er et team med ubegrænset kreativitet og lidenskabelig energi, der er ansvarlig for vores forpligtelser.
ANKO ist ein Team mit grenzenloser Kreativität und leidenschaftlicher Energie, das für unser Engagement verantwortlich ist.

Giuliano kom til Interxion i 2015, og er ansvarlig for vores markeds- og produktstrategier herunder product management, product marketing, segmenteringsstrategi og forretningsudvikling.
Giuliano Di Vitantonio arbeitet seit 2015 für Interxion und ist verantwortlich für unsere Markt- und Produktstrategien, einschließlich Produktmanagement, Produktmarketing, Segmentstrategie und Geschäftsentwicklung.

Vi er ansvarlige for hele vores kunde.
Wir sind verantwortlich für alle unsere Kunden.

Vi er ansvarlige for alle vores kunder.
Wir sind für alle unsere Kunden verantwortlich.