Hvad Betyder ARRANGØREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Veranstalter
• Organisator
• Reiseveranstalter
• Organisatoren
• Promoter

Eksempler på brug af Arrangøren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Arrangøren betalte mig for at komme.
Der Organisator zahlte, damit ich weiter kam.

Det er korrekt. Arrangøren spurgte mig.
Der Organisator bat mich darum. Das stimmt.

Oneworld events: Fordele for arrangøren.
Oneworld events: Vorteile für Organisatoren.

Arrangøren insisterer på, at du gør det igen.
Der Veranstalter will, dass du es wieder machst.

Bare rolig. Når Jimmy vågner, siger vi undskyld til arrangøren.
Keine Sorge. Wenn Jimmy aufwacht, entschuldigen wir uns bei den Organisatoren.

Arrangøren af"Familie" -gruppen kan indstille"Bed om at købe".
Der Organisator der Gruppe"Familie" kann die"Bitten Sie um Kauf".

Du behøver ikke længere at være arrangøren at få adgang til disse oplysninger.
Sie müssen nicht mehr die Veranstalter sein, um diese zu erhalten.

Arrangøren af biludlejning kan ikke holdes ansvarlig for dette.
Der Reiseveranstalter Autovermietung kann hierfür nicht haftbar gemacht werden.

Til billetten hører en såkaldt oplysningsseddel, hvorpå arrangøren i hvert tilfælde angiver.
Zur Karte gehört die sogenannte Beilage, in der der Organisator auf jeden Fall angibt.

Denne gang var arrangøren"Landbrugsforeningen i Bayern".
Der diesmalige Veranstalter war der"Landwirtschaftliche Verein in Bayern".

De generelle vilkår og betingelser kan ændres ensidigt af Arrangøren af biludlejning til enhver tid.
Diese allgemeinen Bestimmungen können jederzeit und einseitig vom Reiseveranstalter Autovermietung geändert werden.

Naturligvis bør arrangøren af BC'en have en licens fra regeringen.
Natürlich sollte der Organisator des BC eine Lizenz von der Regierung haben.

Hver af dem kommer med et navn for sig selv og vælger et særpræg symbol fra dem, som arrangøren tilbyder.
Jeder von ihnen hat einen Namen und wählt aus dem vom Veranstalter angebotenen Symbol ein unverwechselbares Symbol aus.

Arrangøren påtager sig ikke noget ansvar for beskadigede besvarelser.
Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung für fehlerhafte Teilnahmen.

Efter hvert arrangement, vil arrangøren glemme noget, udstillingscenter i Athen street,!!!!
Nach jeder Veranstaltung wird der Veranstalter etwas vergessen, Messegelände in Athen Straße,!!!!

Arrangøren starter en timer, og parrene har fem minutter til at komme til at kende hinanden.
Der Veranstalter startet einen Timer, und die Paare haben fünf Minuten, um sie kennen zu lernen.

Den fysiske eller juridiske person, der lejer en bil fra en udlejer gennem Arrangøren af biludlejning.
Die natürliche Person oder Rechtsperson, die über den Reiseveranstalter Autovermietung ein Fahrzeug von einem Vermieter geliehen bekommt.

Gratis for arrangøren, billetkøberen betaler et lille reservationsgebyr pr. billet.
Kostenlos für den Veranstalter, der Ticketkäufer zahlt eine kleine Reservierungsgebühr.

Alle mærker, logoer eller produktnavne tilhører deres respektive ejere, som på ingen måde er tilknyttet eller forbundet med arrangøren.
Alle Marken, Logos oder Produktnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern, die in keiner Weise mit dem Veranstalter in Verbindung stehen.

Arrangøren indsamler deltagernes personlige oplysninger som nævnt i punkt 4.
Der Veranstalter sammelt die persönlichen Informationen des Teilnehmers/der Teilnehmerin wie in Ziffer 4 erläutert.

Eksisterende reservationer med klart forkerte priser kan annulleres af Arrangøren af biludlejning og beløbet skal refunderes.
Bestehende Buchungen mit offensichtlich falschen Preisangaben können vom Reiseveranstalter Autovermietung storniert werden, wobei der Betrag zurückerstattet wird.

Derudover har arrangøren ASO inviteret fire kontinental-hold til løbet.
Darüber hinaus hatte der Veranstalter ASO von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, vier Professional Continental Teams einzuladen.

Dommer Bruguière, som er en respekteret og anerkendt antiterrorekspert, har bevist, at arrangøren af flotillen, IHH, har opretholdt kontakt med al-Qaeda.
Richter Brugière, der geachtete und anerkannte Anti-Terrorismus-Experte, bewies, dass die Organisatoren des Hilfskonvois, die IHH, in Kontakt mit Al-Qaida standen.

Arrangøren skal for hvert land og distributør konstant have indsigt i, hvor billetterne befinder sig.
Dem Organisator muß ständig bekannt sein, wo die Karten sich je Land und Vertriebsstelle befinden.

Til sidst, en trykt volumen kaldes en"Positio" fremstilles, som indeholder alt det materiale udviklet på det tidspunkt, herunder argumenter Arrangøren af Tro og den advokat forsvare årsagen.
Schließlich rief eine gedruckte Volumen ein"Positio" hergestellt, die alle an diesem Punkt entwickelt, auch die Argumente der Promoter des Glaubens und der Anwalt der Verteidigung der Ursache Material enthält.

Arrangøren forbeholder sig ret til at foretage ændringer, hvis eventuelle skader skulle opstå.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, wenn möglicher Schaden entstehen könnte.

Til sidst, en trykt volumen kaldes en"Positio" fremstilles, som indeholder alt det materiale udviklet på det tidspunkt, herunder argumenter Arrangøren af Tro og den advokat forsvare årsagen.
Schließlich rief eine gedruckte Volumen ein"Positio" vorbereitet wird, die enthält das gesamte Material an diesem Punkt entwickelt, darunter die Argumente der Promoter des Glaubens und der Anwalt die Verteidigung der Ursache.

Selv med arrangøren- AMS- Yacht Charter- Vi vil gerne takke dig for en vellykket løb uger.
Auch bei dem Veranstalter- AMS- Yachtcharter- möchten wir uns herzlich für eine gelungene Regattawoche bedanken.

Arrangøren meddeler på forhånd tilskuerne, hvem der har adgang til stadion, og hvem der er udelukket herfra.
Der Organisator gibt den Zuschauem vorher bekannt, wer Zutritt und wer keinen Zutritt zum Stadion hat.

I en femte fase sammenholder arrangøren tilbuddene fra SMV med de store virksomheders ønsker og opstiller en mødeliste.
In einer fünften Phase vergleicht der Veranstalter die Angebote der KMU mit der Nachfrage der Großunternehmen und erstellt das Verzeichnis der.

Hvordan man bruger "arrangøren" i en Dansk sætning

Hvis du vælger "Arrangøren betaler altid transaktionsgebyret", betaler du som arrangør altid transaktionsgebyret, som vil blive tilbageholdt i omsætningen for arrangementerne.

Men man er bundet af de valg, som arrangøren har taget og kan ikke vælge fordelagtige økonomiske alternativer undervejs.

Adrialin - Almindelige forretningsbetingelser Feriebolig fra arrangøren Adrialin AFB ved fuld betaling på feriestedet Arrangøren Adrialins forretningsbetingelser for Kun-bolig-bestillingerdownload PDF-version Aftalens tekst lagres ikke ved bestillingen.

Arrangøren lejer udflugtsbåd (med tag og mikrofon).

Mobilt gadesalg må kun finde sted ved arrangementer efter aftale med arrangøren.

Arrangøren påtager sig ikke noget ansvar for oplysninger i stedsbeskrivelserne, da disse ikke er omfattet af aftalen, og da arrangøren ikke kan øve indflydelse på deres opståen.

Arrangøren har rettigheder til at ændre i programmet!

Og her havde arrangøren i al sin visdom fundet på, at det kunne være passende at indlede med den norske nationalsang.

Beslutningen samt bevisbyrden ligger udelukkende hos arrangøren.

I de fleste tilfælde skal arrangøren betale gebyret.

Hvordan man bruger "veranstalter" i en Tysk sætning

Welches Equipment muss der Veranstalter stellen?

Grund dafür ist laut Veranstalter Geldmangel.

Ausnahmen behalten sich die Veranstalter vor.

Die Veranstalter rechneten mit 100 Teilnehmern.

Die Veranstalter hoffen, dass sie das.

Die Veranstalter haben 10.000 Teilnehmer angemeldet.

Andere Veranstalter reden, die Pharaons handelt.

Januar vom örtlichen Veranstalter „ausverkauft“ gemeldet.

Unterstützung finden die Veranstalter von Dr.

Einige Veranstalter fordern zusätzlich eine Sonderakkreditierung.