Hvad Betyder AT BRYLLUPPET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass die Hochzeit

Eksempler på brug af At brylluppet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg vil tro at brylluppet er aflyst.
Mit der Hochzeit ist es wohl aus.

Gør mig en tjeneste. Fortæl frøken Patty, at brylluppet er aflyst?
Könntest du vielleicht Miss Patty erzählen, dass die Hochzeit ausfällt?

Hørte du, at brylluppet er flyttet?
Weißt du, dass die Hochzeit verlegt wurde?

Jeg må hellere ringe til alle mine venner og fortælle, at brylluppet er aflyst.
Ich rufe am besten alle meine Freunde an und sage ihnen, die Hochzeit ist abgesagt.

Det gør mig ondt, at brylluppet gik i vasken.
Tut mir leid wegen Ihrer Hochzeit.

Rygtet om, at brylluppet er udskudt, har spredt sig til hele Pyongyang.
Man sagt, überall in Pjöngjang, die Hochzeit wäre erneut verschoben.

Ingen af os ønsker, at brylluppet finder sted.
Keiner von uns will diese Hochzeit.

Det sætter jeg pris på. Og fra nu af vil jeg huske på, at brylluppet kun handler om dig.
Genau. Von nun an denke ich daran, dass es bei dieser Hochzeit nur um dich geht.

Så slemt, at brylluppet bliver aflyst?
So schlimm, dass keine Hochzeit stattfindet?

An8}Undskyld. Jeg er bare så glad for, at brylluppet endelig er her.
Ich freue mich nur so, dass die Hochzeit endlich stattfindet. Es tut mir leid.

Så snart vi besluttede, at brylluppet skulle have Dragon Age-tema, vidste jeg, hvordan ceremonien skulle være.
Sobald ich wusste, dass die Hochzeit ein Dragon Age -Motto haben würde, wusste ich auch, wie die Zeremonie ablaufen sollte.

Men da jeg så dig, følte jeg, vi altid skulle være sammen og at brylluppet ikke kunne stå hurtigt nok.
Aber als ich dich traf, fuhIte ich, dass ich immer bei dir sein will, und konnte die Hochzeit gar nicht abwarten.

Sig til Stifter, at brylluppet finder sted.
Sag Stifter, die Hochzeit findet statt.

Og fra nu af vil jeg huske på, at brylluppet kun handler om dig.
Und von jetzt an, werde ich mir vor Augen führen, dass es bei dieser Hochzeit nur um dich geht.

Klart. Og jeg håber, at brylluppet går bedre end prøven.
Und ich hoffe, die Hochzeit läuft besser als das Essen neulich. Klar.

De kongelige astronomer har erklæret, at brylluppet skal stå i morgen ved daggry.
Die königlichen Astronomen haben bestimmt, dass die Hochzeit morgen bei Sonnenaufgang stattfindet.

Det glæder mig, at brylluppet gik godt.
Es freut mich, wenn die Hochzeit gut verlief.

Mor, betyder det, at brylluppet er aflyst?
Ma, heißt das, die Hochzeit ist abgeblasen?

Jeg er ligeglad med, at brylluppet er på lørdag.
Mir egal, ob die Hochzeit am Samstag stattfindet.

Jeg er ligeglad med, at brylluppet er på lørdag.
Es ist mir schnurz, dass die Hochzeit am Samstag ist.

Hardwin fortæller alle, at brylluppet bare er udskudt.
Hardwin erzählt überall herum, dass die Hochzeit nur verschoben wurde.

De for det første hævder at brylluppet er det samme for dem.
Die ersten argumentieren, dass die Hochzeit für sie gleich ist.

Du får passet, hvis du sørger for, at brylluppet ikke bliver til noget.
Ich werde Ihnen die Pässe besorgen. Im Gegenzug… werden Sie sicherstellen, dass diese Hochzeit nicht stattfindet.

Det er svært ikke at blive enige, at brylluppet- en begivenhed, som ikke er værd at gemme.
Es ist schwer zu vereinbaren nicht, dass die Hochzeit- ein Ereignis, das nicht wert ist, gespeichert ist.

Bryllup gaver organiseret i en lignende stil er et tegn på, at brylluppet og partneren betyder meget for pigen.
Hochzeitsgeschenke in einem ähnlichen Stil sind ein Zeichen dafür, dass die Hochzeit und der Partner eine große Bedeutung für das Mädchen haben.

Jeg sagde jo, at bryllupper er dumme.
Ich sagte ja, Hochzeiten sind dämlich.

Hvad hvis du siger, at bryllups temaet er Walking Dead" og det er zombie makeup?
Und wenn wir sagen würden, das Thema der Hochzeit ist Walking Dead, und das ist unser Zombie-Makeup?

Hvad hvis du siger, at bryllups temaet er Walking Dead" og det er zombie makeup?
Und das ist unser Zombie Make-up? Was passiert, wenn wir ihm sagen das Thema der Hochzeit ist Walking Dead?

Hvordan man bruger "at brylluppet" i en Dansk sætning

Line Hoffmeyer fortæller på bloggen, at det er helt okay med hende, at brylluppet udskydes.

Tror man på statistikken, så skulle der være en mere end almindelig god chance for, at brylluppet mellem kronprins Frederik og Mary Donaldson den 14.

Her postede hun angiveligt billeder af sin nye kvindelige flamme få dage efter de havde meldt ud, at brylluppet var aflyst.

Det kan også være, at brylluppet trænger til at blive peppet lidt op med nogle sjove festsange.

Det er også en tid, hvor du håber, at organisere er gjort godt nok i forvejen, at brylluppet sig selv kan nydes til det maksimale på dagen.

At brylluppet må indgås, bekræftes dog først den 6.

Det ligger fast, at brylluppet kommer til at foregå 12.

Det virker måske lidt tidligt, eftersom at vi ikke regner med, at brylluppet bliver før om et par år, men man skal vel starte et sted?

Dette er ikke ensbetydende med, at brylluppet ikke skal planlægges præcis, som i gerne vil have det.

Da uddannelsen var ved at være i hus flyttede kærligheden også ind og efter at brylluppet med Niels valgte de unge at flytte til Norge.

Hvordan man bruger "dass die hochzeit" i en Tysk sætning

Daher war abzusehen, dass die Hochzeit bald stattfinden würde.

Sie meinte auch, dass die Hochzeit vorziehen warscheinlich am besten ist.

Sein größter Wunsch: Dass die Hochzeit auch zur Versöhnungsfeier wird!

Aber schade, dass die Hochzeit verschoben wird.

Ich dachte allerdings schon, dass die Hochzeit dann nachgeholt wird.

Moxxi liegt viel daran, dass die Hochzeit ohne Probleme vonstattengeht.

Kritiker zweifeln, dass die Hochzeit zu einer glücklichen Stahl-Ehe führen wird.

Ich hätte gedacht, dass die Hochzeit schneller folgt.

Die Hochzeit ist so arrangiert, dass die Hochzeit halb erfolgreich ist.

Bereits im November 2008 spekulierten australische Klatschblätter, dass die Hochzeit bevorstehe.