Hvad Betyder AT EDWARD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass Edward

Eksempler på brug af At edward på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At Edwards ikke lyver?
Dass Edwards nicht lügt?

Lad mig gentage, at Edward ikke er Alfred.
Doch Edward ist nicht Alfred, er ist kein Mann.

At Edward ikke er enhver saksers foretrukne konge.
Dass nicht jeder Sachse Edward als König will. Dann gibt es das Argument.

De skal nok sørge for, at Edward bliver straffet for det.
Sie werden Edward dafür büßen lassen.

Jeg beklager, at Edward McMillan-Scott ikke er til stede her til formiddag, for han har taget sig af denne sag i mere end 15 år.
Es ist schade, daß Edward McMillan-Scott heute vormittag nicht hier anwesend ist, denn er befaßt sich seit mehr als 15 Jahren mit dieser Angelegenheit.

Men bare rolig, jeg er sikker på, at Edward allerede leder efter mig.
Aber keine Sorge, bestimmt sucht Edward schon nach mir.

Jeg tror, at Edward og Elinor har indgået en forbindelse.
Ich glaube, dass Edward und Elinor eine Verbindung eingegangen sind.

Fader Beocca, fortæl Uhtred, at Edward trækker sin støtte.
Pater Beocca, informiert Uhtred, dass Edward seine Unterstützung zurückzieht.

Nej. RCE sagde, at Edward Israel var det eneste skib, der registrerede det.
Nein, Ma'am. Laut RCE machte nur die Edward Israel diese Aufnahmen.

Jeg ønsker ikke at støde jer ved at sige, at Edward ikke er jer.
Ich möchte Euch nicht beleidigen, doch Edward ist nicht Ihr.

Tom sagde, at Edward så et spøgelse.
Tom hat gesagt, dass Edward einen Geist gesehen hat.

Du vil vildlede juryen i din mordsag for at hævde, at Edward lyver om dig.
Das ist eine irreführende Aussage, welche erfunden wurde, um eine Jury in Ihrem Mordprozess zu verwirren, damit Sie behaupten können, Edwards Aussage sei eine Lüge.

Ja, jeg gættede at Edward ville læse mine tanker.
Ja. Ich dachte mir, dass Edward meine Gedanken liest.

Mens Edward smider Henry tilbage i tårnet, kommer Margaret tilbage til England med sin hær, klar til at sikre, at Edward, hendes søn, er kronet konge.
Während Edward Henry zurück in den Tower wirft, kommt Margaret mit ihrer Armee zurück nach England, um sicher zu gehen, dass Edward, ihr Sohn, zum König gekrönt wird.

Forestil Dem, at Edward skal vidne for en dommer.
Stellen Sie sich vor, Edward müsste vor Gericht aussagen.

Det vil blive nedfældet i den saksiske krønike, at Edward sikrede sig en stor sejr over danerne.
Dass Edward einen großen Sieg über die Dänen errang In der Sächsischen Chronik wird geschrieben stehen.

Intet under at Edward ikke kan skelne mellem rigtigt og forkert, når han bor hos os!
Kein Wunder, dass Edward bei uns… nicht lernt, Gut und Böse zu unterscheiden!

Hvorfor fik jeg ikke at vide, at Edward har været gift tidligere?
Wieso sagte man mir nicht, dass Edward schon mal verheiratet war?

Jeg kan sige, at Edward er i Sevilla, eller… Taget til England for at ordne forretninger.
Oder in England, wegen seiner Geschäfte. Ich sage, dass Edward in Sevilla ist.

Nu tvivler ingen på, at Edward er konge og råder over vores skæbner.
Dass Edward von York König ist. Jetzt wird niemand mehr anzweifeln.

Jeg mindes ikke, at Edward Bates var decideret skråsikker på proklamationens lovlighed.
Ich wüsste nicht, dass Edward Bates allzu überzeugt war… von der Rechtmäßigkeit meiner Proklamation.

Og det viser sig, at Edward Rothberg fra K&G Pictures-.
Die Archive der Boulevardpresse berichten von einer Gala, die Edward Rothberg von K&G Pictures.

Intet under at Edward ikke kan skelne mellem rigtigt og forkert, når han bor hos os!
Kein Wunder, dass der arme Edward nicht kann lerne richtig von falsch und lebe in dieser Familie!

The Bruce besejrede den engelske hær så knusende at Edward II ikke havde større chance for at støtte sit krav på den skotske trone med militær magt.
The Bruce besiegte die englische Armee so vernichtend, dass Edward II keine Chance mehr hatte, seinen Anspruch auf den schottischen Thron mit militärischer Gewalt zu unterstützen.

Det rygtedes, at Edward Teller arbejdede med mikrofission.
Aber es gibt auch dieses Gerücht, dass Edward Teller.

Til sidst overbeviser de edlerne, at Edward er den sande konge, og riget er sat til rettigheder igen.
Schließlich überzeugen sie die Adligen, dass Edward der wahre König ist und das Königreich wieder in Ordnung gebracht wird.

Jeg er sikker på at Edward kunne sørge for en begynderstilling til dig i banken.
Ich bin sicher, dass Edward eine Anfängerstelle für dich bei der Bank arrangieren könnte.

Det bekræftes nu, at Edward Snowden er om bord på et fly til Moskva.
Wie bestätigt wurde, befindet sich Edward Snowden nun in einem Flugzeug nach Moskau.

At droppe sigtelserne mod at Edwards bliver Morris familien er gået med til, suspenderet i en uge.
Die Morris' lassen alle Anschuldigungen fallen, falls Edwards eine Woche lang vom Dienst suspendiert wird.

At Mr. Edward R.
Dass Mr. Edward R.

Hvordan man bruger "at edward" i en Dansk sætning

Indledningsvis ser vi, at Edward II besejres af sin hustru, dronning Isabella, og hendes tilhængere og smides i fængsel.

Franklin is on staff at Edward Hospital & Health Services Dr.

Derfor er der en enorm signalværdi i, at Edward Snowden er med i feltet om Nobels Fredspris,” siger Bjørn Borre, sekretariatschef i IT-Branchen.

Dette forårsager at Edward sammen med sin familie forlader den lille by Forks, for at beskytte Bella.

Asa'el også haft en succesfuld karriere som fotograf, selv om han ikke får den anerkendelse, at Edward gjorde.

Ved Hoffet var der rygter om, at Edward var blevet forgiftet, på den dag, prinsesse Mary sidst besøgte ham.

Det er i disse dage godt et år siden, at Edward Snowden stødte i fløjten og startede en koordineret strøm af afsløringer af NSA’s masseovervågninger.

Men da vi nåede til at Edward og Bella begyndte at kisse-misse, kysse, bolle ja hvad i nu vil kalde det!

Jeg sad utålmodigt i sofaen, og ventede på at Edward vendte hjem.

Du ved du sikkert, at Edward er en af de vampyrer, der glitrer i solen, så hvorfor gør han det ikke i denne scene?

Hvordan man bruger "dass edward" i en Tysk sætning

Doch jetzt hat sie sich entschieden, sie will, dass Edward sie verwandelt.

Was stimmt an diesem Gerücht, dass Edward III.

Ein Jahr ist es her, dass Edward Snowden die Weltöffentlichkeit aufgeschreckt hat.

Wobei ich sagen muss, dass Edward wirklich einem Superkämpfer gleichkommt.

Wenn nun der entscheidende Moment kam, war ich sicher, dass Edward Plantagenet mir nicht weh.

Als erstes könnten wir dafür sorgen, dass Edward Snowden in Europa Asyl erhält.

Sehr interessant ist auch, dass Edward VII.

Erst als er erfährt, dass Edward im Sterben liegt, kehrt der Sohn ins Elternhaus zurück.

Es wurde spekuliert, dass Edward Enninful (derzeit Chefredakteur der britischen Vogue) ihr Nachfolger sein könnte.

Da erfährt Bella, dass Edward in höchster Gefahr schwebt.