Hvad Betyder AT EKSPONERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass die exposition

Eksempler på brug af At eksponering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Men, ved at ændre eksponeringstid i PhotoIRmote vil du opdage, at eksponeringen faktisk ændrer.
Jedoch, durch Änderung der Belichtungszeit in PhotoIRmote werden Sie feststellen, dass die Exposition tatsächlich ändert.

I alt ni focal points meldte om, at eksponeringen for stress på arbejdspladsen var øget i de seneste 35 år.
Insgesamt neun Focal Points meldeten, die Gefährdung durch Stress am Arbeitsplatz habe während der letzten 3 5 Jahre zugenommen.

Relevant information til og træning af arbejdstagerne med hensyn til sikker og korrekt anvendelse af arbejdsudstyret, således at eksponering for mekaniske vibrationer nedbringes mest muligt.
Angemessene Information und Schulung, um die Arbeitnehmer in der korrekten und sicheren Handhabung der Arbeitsmittel zu unterweisen, um so ihre Exposition gegenüber Vibrationen zu minimieren;

Kursus, ved, at eksponeringen ikke kan ignorere de forskellige lukkede samfund, eje“hemmelig viden”, hvorigennem du kan oprette og offentlige institutioner.
Natürlich, in solche Offenlegung kann nicht ohne die Aufmerksamkeit der verschiedenen geschlossenen Gesellschaft überlassen werden, besitzen“geheimes Wissen”, die erstellt werden können und Institute of Government.

Forskere ved Institut for Sport og Sportsvidenskab Karlsruhe forklarede også, at eksponering for fysisk aktivitet generelt styrker kroppen.
Forscher des Instituts für Sport und Sportwissenschaft Karlsruhe erklärten auch, dass körperliche Belastung in der Regel den Körper stärkt.

Desuden hævder nogle eksperter, at eksponering for elektromagnetiske felter med lav frekvens(almindelig i husholdningsapparater) kan forstyrre normale cyklusser og produktion af melatonin.
Darüber hinaus behaupten einige Experten, dass die Exposition bei niederfrequenten elektromagnetischen Feldern(in Haushaltsgeräten üblich) normale Zyklen und die Produktion von Melatonin stören kann.

Grundlaget skal imidlertid være baseret på forskning, og WHO's anbefalinger og principper er, at eksponering af elektromagnetisk stråling skal være så beskeden som det med rimelighed er muligt.
Die Grundlage müssen das Dokumentationsmaterial und die Empfehlungen der WHO sowie der Grundsatz bilden, die Exposition gegenüber elektromagnetischer Strahlung so niedrig wie möglich zu halten.

Vi har nogle beviser for, at eksponering for Epstein-Barr virus gør det mere sandsynligt forekomsten af sygdommen, men det forklarer ikke fuldt ud, hvorfor nogle mennesker har en sådan reaktion", siger forskere.
Wir haben einige Hinweise darauf, dass die Exposition zu Epstein-Barr-Virus macht es wahrscheinlicher, das Auftreten der Krankheit, aber es nicht vollständig erklären, warum manche Menschen eine solche Reaktion haben", Wissenschaftler sagen.

Hvis dette ikke er teknisk muligt, skal arbejdsgiveren sørge for, at eksponeringen nedsættes til et så lavt niveau, som det er teknisk muligt.
Ist dies technisch nicht möglich, so sorgt der Arbeitgeber dafür, daß die Exposition auf das geringste technisch mögliche Niveau verringert wird.

For det første at eksponering af forældre også bør omfatte det ufødte barn, og for det andet at vi bør se på voksne for at dække sygdomme forårsaget af eksponering i barndommen.
Dabei wurde erstens angeregt, die Exposition der Eltern zu berücksichtigen, um ungeborenes Leben zu schützen, und zweitens, Erwachsene zu untersuchen, um Krankheiten zu erfassen, die durch eine Exposition während der Kindheit verursacht wurden.

Kommissionen ønsker imidlertid at minde om, at accepten af ændringsforslaget ikke betyder, at den er af den opfattelse, at eksponering for naturlige kilder til optisk stråling ikke udgør en risiko for arbejdstagere, der har udendørs aktiviteter.
Sie möchte aber betonen, dass diese Zustimmung nicht bedeutet, dass ihrer Ansicht nach die Exposition gegenüber natürlichen Quellen optischer Strahlung keine Gefährdung der im Freien arbeitenden Arbeitnehmer darstellt.

Det er påvist, at eksponering for subinhibitoriske koncentrationer af quinoloner forårsager væsentligt øget mutationsfrekvens i E. coli, stafylokokker, pneumokokker og Mycobacterium spp. foruden selektion efter resistens i sig selv 3.
Es hat sich gezeigt, dass eine Exposition gegenüber Chinolonen in Konzentrationen unterhalb der Hemmkonzentration die Mutationsrate bei E. coli, Staphylokokken, Pneumokokken und Mycobacterium spp. sowie eine Selektion auf Resistenz per se deutlich erhöht 3.

Panelet erklærede dog, at forekomsten af SEM i babymad var uønsket, og det anbefalede, at eksponeringen for SEM ud fra forsigtighedshensyn burde reduceres så hurtigt, som det er forsvarligt på baggrund af den teknologiske udvikling.
Das Gremium stellte jedoch fest, dass das Vorhandensein von SEM in Säuglingsnahrung nicht erwünscht sei, und empfahl, die Exposition gegenüber SEM vorsichtshalber so rasch zu reduzieren, wie es der technische Fortschritt auf sichere Weise ermöglicht.

Denne pjece har til formål at give vejledning i vurderingen af dosisbindinger ved behandling med radioaktivt jod(jod-131) og i udformningen af vejledning, som læger kan udlevere til patienterne eller deres værger, således at eksponering af pårørende og nære venner kan begrænses.
Diese Broschüre soll helfen bei der Bewertung von Dosisbeschränkungen im Falle einer Behandlung mit radioaktivem Jod(1-131) und bei der Erstellung von Anweisungen, die der Arzt Patienten oder ihrem gesetzlichen Vertreter zur Begrenzung der Strahlenbelastung von Personen aus dem Familien- und Bekanntenkreis erteilen kann.

De konkluderede, at passiv rygning er kræftfremkaldende, og at eksponering for andre menneskers røg øger risikoen for lungekræft hos ikkerygere med 25-30%- et svimlende tal.
Sie kamen zu dem Ergebnis, dass Passivrauchen krebserregend ist und dass das Risiko, als Nichtraucher an Lungenkrebs zu erkranken, durch Passivrauchen um 25 bis 30% steigt. Diese Zahl ist erschütternd.

Fra den dag begyndte vi at eksponeringen af resterne, 24 april 2008, har næsten 8 millioner medlemmer rejste til klostret Santa Maria delle Grazie i San Giovanni Rotondo at bede om glasset sag, der huser resterne af St. Pius.
Von dem Tag an begann er die Exposition der bleibt, 24 April 2008, knapp 8 Millionen Muslime ging an das Kloster Santa Maria delle Grazie in San Giovanni Rotondo zu beten an der Vitrine, die die Häuser bleibt von St. Pius.

Nyreinsufficiens Administration af 100 mg oseltamivirphosphat to gange daglig i fem dage til patienter med varierende grad af nyreinsufficiens har vist at eksponeringen overfor oseltamivircarboxylat er omvendt proportional med nyrefunktionen.
Niereninsuffizienz Die Anwendung von zweimal täglich 100 mg Oseltamivirphosphat über fünf Tage bei Patienten mit verschiedenen Schweregraden einer Niereninsuffizienz ergab, dass die systemische Verfügbarkeit von Oseltamivircarboxylat umgekehrt proportional zur sich verschlechternden Nierenfunktion ist.

Som ordføreren har påpeget, er der tegn på, at eksponering for elektromagnetiske felter kan føre til en forøgelse af forekomsterne af kræft og andre alvorlige trusler for menneskets sundhed.
Wie der Berichterstatter ausführte, gibt es Anzeichen, daß die Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern zu einem Anstieg des Auftretens von Krebs und anderer schwerer Gefahren für die menschliche Gesundheit führen könnte.

Denne holdning svarer til resultaterne af undersøgelser fra FN, WHO og IAEA samt en ekspertgruppe oprettet af Kommissionen under Euratomtraktatens artikel 31. Sidstnævnte konkluderede, at eksponering for forarmet uran ifølge de foreliggende informationer ikke kunne fremkalde målbare sundhedsmæssige virkninger ud fra realistiske formodninger om de doser, der kunne være modtaget.
Diese Ansicht spiegelt sich in den Ergebnissen der Umfragen wider, die von der UNO, der WHO, der IAEA(Internationale Atomenergieorganisation) sowie von einer durch die Europäische Kommission gemäß Artikel 31 des Euratom-Vertrags aufgestellten Expertengruppe durchgeführt wurden und Folgendes aussagen- ich zitiere:"Aufgrund der verfügbaren Informationen wird geschlussfolgert, dass die Belastung mit abgereichertem Uran keine nachweisbaren Wirkungen auf die Gesundheit hervorrufen könnte, wie aus realistischen Hypothesen in Bezug auf die angeblich aufgenommenen Dosen hervorgeht.

Det er blevet rapporteret, at eksponering kan blive ustabil under visse forhold, når disse objektiver bruges med enten Canon EOS-1D X Mark II- eller EOS 80D-kameraet, så vil objektivets firmware-opdatering forbedre dette problem.
Probleme mit unbeständiger Belichtung unter bestimmten Aufnahmebedingungen in Kombination mit diesen Objektiven und der Canon EOS-1D X Mark II oder der Canon EOS 80D, die vereinzelt berichtet wurden, werden ebenfalls durch dieses Firmware Update verbessert(für Canon).

Forskere fra Harvard og University of Glasgow tyder på, at eksponering for to hyppige infektioner, børneorm og Epstein-Barr virus, kan være årsag til MS."Udviklingen af en vaccine mod denne virus fra herpes familien, kunne folk synes immune over for multipel sklerose,"siger undersøgelse.
Forscher von der Harvard und der University of Glasgow deuten darauf hin, dass die Exposition gegen zwei häufige Infektionen, Maden und Epstein-Barr-Virus, kann die Ursache von MS sein.„Die Entwicklung eines Impfstoffes gegen das Virus aus der Herpes-Familie, kann die Menschen zu Multipler Sklerose immun scheinen„, sagt Studie.

Oprindeligt troede man, at eksponeringen af de mørkes' kontrollerende hånd i myriader verdslige anliggender ville vække de sovende, og derefter ville der komme en afsløring, at nytilkomne fra fjerne steder er kommet for at hjælpe jer med at rydde op i det rod, jeres verden befinder sig i.
Ursprünglich war beabsichtigt, dass die Enthüllung der in unzähligen weltlichen Angelegenheiten beherrschenden Hand der Dunklen die Schläfer aufwecken würde, und es dann die Verkündigung gäbe, dass Neuankömmlinge aus entfernten Ländern gekommen seien, um euch zu helfen, das Durcheinander zu reinigen, in der sich eure Welt befindet.

Forsøgene har udelukkende vist, at en eksponering over længere tid ved høje frekvenser kan være sygdomsfremkaldende.
Die Versuche haben jedoch lediglich ergeben, daß eine längere Exposition gegenüber hochfrequenten Quellen Krankheiten auslösen kann.

Ved skift til andre lægemiddelformer uanset type bør terapeutisk monitorering og dosisjusteringer finde sted for at sikre, at systemisk eksponering for tacrolimus opretholdes.
In Folge einer Umstellung auf eine alternative Formulierung, muss eine therapeutische Arzneimittelüberwachung und entsprechende Dosisanpassungen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die systemische Exposition von Tacrolimus erhalten bleibt.

Det bør bemærkes, at systemisk eksponering til hanrotter var lavere end terapeutisk eksponering til mennesker ved 40 mg.
Hierbei sollte beachtet werden, dass die systemische Exposition bei Rattenmännchen niedriger war als die therapeutische Exposition mit 40 mg beim Menschen.

Begrænsede data indikerer, at icatibant- eksponering ikke påvirkes af nedsat lever- eller nyrefunktion.
Limitierte Daten deuten an, dass eine Icatibant-Behandlung durch eine Leber- oder Nierenfunktionsstörung nicht beeinflusst wird.

Nej. Men mit råd er at udelukke eksponering.
Nein. Aber mein Rat ist, jede mögliche Publicity zu vermeiden.

Dyreforsøg har vist, at prænatal eksponering til meget høje doser glukokortikoider kan medføre misdannelser(ganespalte, knoglemisdannelser).
Tierversuche zeigten, dass die pränatale Exposition gegenüber sehr hohen Dosen von Glucocorticoiden zu Fehlbildungen(Gaumenspalte, Skelettfehlbildungen) führen kann.

Det er en selvfølge at konstant eksponering for kommercielle reklamer kan resultere i uønskede programmer ind i dit system.
Es versteht sich von selbst, dass ständige Gefährdung durch kommerzielle Werbung potenziell unerwünschte Programme in Ihr System führen kann.

Opdrættet på en begrundelse, at dens eksponering mod nord fører til en reduceret vegetativ proces, der resulterer Indeholdt produktion per plante.
Auf einem Gelände, dass sein Engagement in den Norden führt zu einer verringerten vegetativen Prozess resultierenden Enthalten Produktion pro Pflanze Raised.

Hvordan man bruger "at eksponering" i en Dansk sætning

Det betyder dog ikke, at eksponering for det er godt for dig.

Dermed sagt så kræver det at eksponering af beslutningerne som er truffet af de forskellige styregrupper og ikke mindst direktionen.

Og hvor vigtig er involveringsgraden for at eksponering fører til handling – f.eks.

Testresultaterne viser, at eksponering hver anden dag ikke er tilstrækkeligt til at bekæmpe forekomsten af løgskimmelsvamp, men at behandlingen har en målbar effekt.

Data har vist at eksponering for valproat in utero kan have negative virkninger på den mentale og fysiske udvikling hos de eksponerede børn.

Hun siger, at eksponering for duft er helt sikkert sin nøgle indendørs trigger og er nu på daglig medicin for at kontrollere det.

Det er dog vigtigt at eksponering gøres gradvist og i små doser, så klienten lærer at håndtere tanker, følelser og reaktioner.

Indtil nu er det ikke blevet påvist, at eksponering for elektromagnetiske felter fra trådløse telefoner og mobiltelefoner er potentielt skadelig for nervesystemet og.

Også undgå smog, som det er påvist, at eksponering for smog i første kvartal kan medføre øget risiko og komplikationer. 2.

IARC har konkluderet, at eksponering på arbejdspladsen som frisør sandsynligvis er kræftfremkaldende for mennesker – baseret på evidens i forbindelse med research i blærekræft.

Hvordan man bruger "dass die exposition" i en Tysk sætning

Ort, Zeit und Dauer der Probenahme sind so zu wählen, dass die Exposition repräsentativ erfasst wird [7].

Hingegen konnte in einer französischen Langzeitstudie (BaldiI et al.) der Nachweis erbracht werden, dass die Exposition gegenüber Pestiziden das Alzheimer-Risiko vergrößert.

Rechte Szene weiter aktiv Es ist bedauerlich, dass die Exposition nicht länger gezeigt werden konnte.

Die Ergebnisse zeigten, dass die Exposition mit blau angereichertem Licht am Morgen und Abend zu einer höheren Insulinresistenz führten.

Wenn diese Methode angewendet wird, muss es eine genaue Diagnose geben, um sicherzugehen, dass die Exposition vollständig abgeschlossen ist.

Dadurch wird gewährleistet, dass die Exposition gegenüber Chemikalien am Arbeitsplatz unter Kontrolle ist.

Derzeit soll die ArbMedVV dahingehend geändert werden, dass die Exposition gegenüber natürlicher UV-Strahlung Anlass für eine Angebotsvorsorge ist [1].

Dass die Exposition birgt zu viele Risiken.

Eine englische Studie zeigt, dass die Exposition von mit Neonikotinoiden gebeiztem Saatgut zu einem langfristigen Rückgang der Wildbienen in England führt.

Nach FDA, US-Patienten-Register beschreibt 33 Schwangerschaften bactroban rezeptfrei wo in 24 Transplantationen beteiligt, dass die Exposition gegenüber mycophenolat mofetil.