Hvad Betyder AT FJERNE END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu entfernen als

Eksempler på brug af At fjerne end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Moderne tapet er meget lettere at fjerne end gamle.
Moderne Tapete ist viel leichter zu entfernen als alte.

Nye tatoveringer er sværere at fjerne end tatoveringer der er lavet for lang tid siden.
Frische Tattoos sind schwieriger zu entfernen als solche, die schon vor längerer Zeit geschaffen wurden.

Uden for faktorer, der forårsager akne er altid nemmere at fjerne end de indre.
Äußeren Faktoren, die Akne verursachen, sind immer einfacher, als die interne zu beseitigen.

Hvis mellem farverne stadig formår at overleve på nogle ukrudt, så vil det være lettere at fjerne end almindelig blomsterbed.
Wenn zwischen noch die Farben verwalten zu einem gewissen Unkraut, um zu überleben, dann wird es einfacher sein, zu entfernen als gewöhnliche Blumenbeet.

Det var værre at få det i end at fjerne det.
Das Implantieren war schlimmer als das Rausnehmen.

Er det ikke bedre at sætte streger end at fjerne dem? Sådan.
Wäre Striche machen nicht besser als radieren? So.

Det er nemmere at fjerne brokkerne end selv at rive det hele ned.
Schutt wegschaffen ist einfacher als selbst alles niederzureißen.

Det er nemmere at fjerne brokkerne end selv at rive det hele ned.
Es ist viel einfacher, nur den Schutt wegzuschaffen, als selbst alles niederzureißen.

Mr præsident, jeg tror ikke, vi har andet valg end at fjerne Bud Boomer.
Mr President, ich glaube, wir haben keine andere Wahl, als Bud Boomer zu beseitigen.

Frihandel er mere end at fjerne grænser eller at bringe gammeldags protektionisme til ophør.
NL Freihandel heißt mehr als Abbau der Grenzen oder Überwindung eines nicht mehr zeitgemäßen Protektionismus.

Det er meget lettere at fælde træer på fjendens vej, end at fjerne dem efter at de er fældede.
Es ist viel einfacher, große Bäume auf dem Weg des Feindes zu fällen, als sie beiseitezuschaffen, wenn sie gefallen sind.

Hvad den end prøver at fjerne så er det enten forsvundet eller kommet for at blive.
Was auch immer er so emsig zu entfernen versucht, ist bereits weg oder bleibt ewig da.

Det fortjener al mulig respekt, for det drejer sig faktisk om hverken mere eller mindre end at fjerne den eksisterende kløft mellem Unionen og borgerne.
Dies verdient allen Respekt, denn es geht in der Tat um nicht mehr und nicht weniger, als die bestehende Kluft zwischen der Union und ihren Bürgerinnen und Bürgern abzubauen.

Hun tror, at fordi du hellere vil undervise end at fjerne galdeblærer, så er du den nye mig.
Anstatt eine Gallenblase rauszunehmen, dass du wie ich bist. Sie glaubt, weil du lieber unterrichtest.

Tabletter fra ondt i halsen: end at fjerne ubehagelige symptomer.
Tabletten aus Halsschmerzen: als unangenehme Symptome zu entfernen.

Det er ligeledes meget nemmere at fjerne sengeløfter end at holde renheden af lejligheden efter dem(de kan nemt flytte til en bolig fra naboerne).
Trotzdem ist es viel einfacher, Bettwanzen zu entfernen, als die Sauberkeit der Wohnung nach ihnen zu behalten(sie können leicht von Nachbarn in eine Wohnung ziehen).

Alt om alt/ sundhed/ Tabletter fra ondt i halsen: end for at fjerne ubehagelige symptomer.
Alles über alles/ Gesundheit/ Tabletten aus einer Halsentzündung: als unangenehme Symptome zu entfernen.

For at undgå irritation af huden og fremkomsten afacne, er acne ikke nødvendigt at fjerne mere end 2 gange om ugen, og dette bør ske med stor forsigtighed.
Zur Vermeidung von Reizungen der Haut und das AussehenAkne, Akne muss nicht mehr als 2 mal pro Woche entfernen, und dies sollte mit äußerster Vorsicht erfolgen.

Erfaringen viser, at det er meget lettere at forhindre skade end at fjerne dem senere.
Die Erfahrung zeigt, dass es viel leichter ist, um Schäden zu verhindern, als sie später zu entfernen.

Det er faktisk muligt, at du taber dine penge for ingenting, hvilket ikke giver dig andet valg end at fjerne de krypterede filer.
Es ist sogar möglich, dass Sie ihr Geld für nichts verlieren werden, und Sie keine andere Möglichkeit haben, als die verschlüsselten Dateien zu entfernen.

Sådan bruges "at fjerne end" i en sætning

Nogle tatoveringer er nemmere at fjerne end andre.

Jeg tror også du har flere blade at fjerne end jeg.

Gelneglelak er sværere at fjerne end almindelige neglelakker, og det skyldes både ingredienserne i vores gellak og ikke mindst den effektive hærdning under UV- og LED-lys.

Nogle lægemidler var lettere at fjerne end andre.

Til vedligeholdelse er det også mindre bekvemt, da stofforurening er vanskeligere at fjerne end konventionel PVC-film.

Friske kaffepletter er nemmere at fjerne end en gammel plet.

Få uger gamle tatoveringer er lettere at fjerne end ældre tatoveringer, fordi farvekornene endnu ikke har lejret sig så dybt i huden.

Hellere Lade 10 vac gå igennem, end at fjerne end uskyldig.

Selv om ingen pletter er en god ting, er det bedste ved en hvidvinsbejds, at det er meget lettere at fjerne end en rødvinsbejds!