Hvad Betyder AT PRÆSTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass der Priester

Eksempler på brug af At præsten på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan beviser du, at præsten er spion?
Dass der Priester ein Spion ist?

Alle ved, at præsten dør til sidst i"Eksorcisten".
Jeder weiß, der Priester stirbt am Ende vom Exorzist.

Jeg er sikker på, at præsten-.
Ich bin mir sicher, dass dieser Priester.

Jeg håber, at præsten tilhører statskirken.
Ich hoffe, der Priester gehört der Staatskirche an.

Jeg ringer for at fortælle, at præsten er død.
Ich rufe an, weil der Priester tot ist.

Fortæl dem, at præsten læser katekismen.
Sag ihnen, dass der Pastor gerade den Katechismus liest.

Jeg ringer for at fortælle, at præsten er død.
Ich rufe an, um zu sagen, dass der Priester tot ist.

Det lader til, at præsten havde medskyldige i landsbyen.
Es scheint, als hätte der Priester Verbündete im Dorf.

Jeg… Det var en overraskelse, at præsten købte Lou.
Ja… ich… hätte nur nie gedacht, dass ich Lou an einen Priester verkaufe.

Vidste du at præsten var levende da du slog ham ihjel?
Wusstest du, dass der Priester noch lebte, als du ihn umgebracht hast?

Hvordan beviser du, at præsten er spion?
Welchen Beweis haben Sie, dass der Prieser ein Spion ist?

Århundreder. Det er derfor ikke korrekt at sige, at præsten.
Jahrhundert. Es ist daher nicht richtig zu sagen, dass der Priester.

Jeg ønskede, at præsten straks gav ham tilbage.
Ich wollte, dass der gute Priester ihn sofort zurück gibt.

Jeg vil vædde med, du blev betalt af en anden narkohandler, der ikke brød sig om at præsten havde fri bane fra politiets side.
Zehn zu eins, dass dich ein anderer Dopedealer bezahlt hat, dem es nicht gefiel, dass der Priester einen Freibrief von der Polizei bekam.

Var du klar over, at præsten levede, da du myrdede ham?
Wusstest du, dass der Priester noch lebte, als du ihn umgebracht hast?

Idéen om at involveres i en håndhævelse af loven må have appelleret til dig, fordi du vidste, at præsten ikke havde nosser til at udpege dig.
Es hat dich wohl gereizt, zu einer Ansammlung Gesetzeshüter zu kommen. Du wusstest, dass der Priester nicht den Mut hat, auf dich zu zeigen.

Alle ved, at præsten dør til sidst i"Eksorcisten".
Jeder weiß, dass der Priester am Ende von Der Exorzist stirbt amerikanische Erhabene.

Kan vi lige få bekræftet, at præsten skal være deltager?
Können wir das noch mal bestätigt kriegen? Sie wollen den Priester zum Mitspieler machen?

Der ikke brød sig om at præsten havde fri bane fra politiets side. Jeg vil vædde med, du blev betalt af en anden narkohandler.
Dem es nicht gefiel, dass der Priester einen Freibrief von der Polizei bekam. Zehn zu eins, dass dich ein anderer Dopedealer bezahlt hat.

Når de undersøger nærmere, tror jeg de vil indse at præsten ikke er helt så hellig som han optrådte som.
Ich denke, wenn sie nachforschen, werden sie feststellen, dass der Reverend nicht so fromm ist, wie er vorgegeben hat.

Samtidig med at præsten redder ægteskaber som et led i hans overordnede bestræbelse på at genetablere kernefamilien, bliver han også ofte tilkaldt for at hjælpe børn.
Ein Scientology Geistlicher rettet im Rahmen seiner umfassenderen Bemühung, die Familieneinheit wiederherzustellen, nicht nur Ehen, sondern ist oft auch ein Ansprechpartner, um Kindern zu helfen.

En fyr fortalte mig faktisk, at præsten kurerede hans nyresvigt.
Einer hat mir erzählt, der Pastor hätte sein Nierenleiden geheilt.

Og det var i løbet af dette interview, at præsten i Salem, den synlige Guds Søn, overtalte Abraham til at opgive sit plan om materiel erobring og verdslig styre til fordel for det åndelige begreb om Himmeriget.
Und im Verlauf dieser Aussprache überzeugte der Priester von Salem, der sichtbare Sohn Gottes, Abraham davon, seinen Plan einer materiellen Eroberung und zeitlichen Herrschaft zugunsten des geistigen Konzepts des himmlischen Königreichs fallen zu lassen.

En fyr fortalte mig faktisk, at præsten kurerede hans nyresvigt.
Einer hat mir allerdings erzählt,… dass der Pater seine Nierenkrankheit geheilt hätte.

Altså, lad os bare sige at præsten glemte hans profession i en god time!
Nun, sagen wir einfach, dass der Priester seinen Beruf für eine gute Stunde vergessen hat!

Gabriel Glas blev jaloux på præst i byen, at han længe havde foragtet, og nu, at præsten var op med den kvinde, han elskede, var det naturligt at hade ham, og derfor betaler det meste af sin tid til at planlægge, hvad han ville gøre med præsten..
Gabriel Glass wurde eifersüchtig auf Pfarrer in der Stadt, die er lange verachtet hatte, und jetzt, wo der Pfarrer war mit der Frau, die er liebte, war es natürlich, ihn zu hassen, und deshalb zahlen meist seiner Zeit zu planen, was er mit dem Pfarrer tun würde.

At præster var dette stadies filosoffer.
Es war damals üblich, dass Philosophielehrer solche Prolegomena verfassten.

Jeg var bare bekymret for reglen om, at præster ikke drikker.
Ich war nur besorgt über diese Regel, dass Pastoren nicht trinken.

Vis mig, at præsterne blev tildelt det ene sogn efter det andet.
Zeigen Sie mir, dass dieselben Priester in neue Gemeinden kommen.

Kræver sex af folk, der skrifter. Vi kan ikke tillade, at præsterne.
Sex von den Insassen zu verlangen. Eure Exzellenz, wir können Priestern nicht gestatten.

Hvordan man bruger "at præsten" i en Dansk sætning

Hilsenen består i, at præsten vender sig med ansigtet imod menigheden og siger/messer: Herren være med jer!

Dåben begynder med, at præsten beder en bøn.

På et tidspunkt ser det dog ud til, at præsten forsøger at presse babyens ansigt sammen med sine hænder. 1 kunde fandt denne anmeldelse brugbar.

Det var Luthers opfattelse, at præsten er en funktion af det almindelige præstedømme og ikke omvendt, som det var – og er – den katolske opfattelse.

Videoen viser, at præsten bliver frustreret da barnet begynder at græde.

Han arbejder også med en forestilling om "det profetiske vidnesbyrd", der går ud på, at præsten skal modsige livssyn og tendenser i samfundet.

Da hun kom hjem, fortalte hun sin tante og onkel at præsten havde spændt ben for hende, men de troede hende ikke.

I fjerde afsnit af ’Herrens Veje’ ser vi, at præsten August Krogh giver nadver til en døende mand.

Der er en dannelse i, at præsten har valgt netop den salme til den søndag og den aktuelle menighed.

Patrick’ Day er det 1553 år siden, at præsten der indførte kristendommen i Irland døde.

Hvordan man bruger "dass der priester" i en Tysk sætning

Das drückt auch aus, dass der Priester eine geistliche Rolle zu spielen hat.

Die Frau erwachte davon, dass der Priester sie unsittlich berührte.

Bitte berücksichtigen Sie, dass der Priester und die Sänger Reisekosten haben.

Es ist daher kein Zufall, dass der Priester aus Gela die Heilige Messe zum 8.

Das zweite Element besteht darin, dass der Priester Mensch sein muss.

Im Katholizismus, z.B., muss man als eine Norm glauben, dass der Priester äquivalent zu Jesus ist.

Somit ist es auch möglich, dass der Priester selbst zu einem der Verliebten wird.

Christus zeigte mir dass der Priester sein Werkzeug ist.

Der "Boston Globe" deckte auf, dass der Priester John J.

Bemerkenswert ist auch, dass der Priester immer frei und ohne Skript gepredigt hat.