Hvad Betyder AT PYNTE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu schmücken
• zu dekorieren
• zu beschönigen
• sich zu verkleiden
• zu verschönern

Eksempler på brug af At pynte på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Scott elsker at pynte træet.
Scott schmückt so gern den Baum.

Glem ikke at pynte rummet før ankomsten af gæster, stemningen stiger straks, atmosfæren vil blæse i huset!
Vergessen Sie nicht, das Zimmer vor der Ankunft der Gäste zu dekorieren, die Stimmung steigt sofort, die Atmosphäre wird im Haus wehen!

Jeg kan også lide at pynte mig.
Ich verkleide mich auch gern.

Klik passet at pynte flyvningen stewardesse.
Klicken Sie auf den Pass zu kleiden den Flug Stewardess.

Tak for hjælpen med at pynte træet.
Danke für eure Hilfe beim Schmücken.

Alle ønsker at pynte deres biler med forskelligt tilbehør.
Jeder möchte ihre Autos mit verschiedenen Accessoires zu schmücken.

Du lod jo os om at pynte det.
Weil wir ihn schmücken durften.

Små sten behøver ikke at pynte på legepladsen, børnene elsker dem til at smage, og det er ikke sikkert for sundheden.
Kleine Steine müssen nicht den Kinderspielplatz schmücken, Kinder, sie zu schmecken lieben, und es ist für die Gesundheit nicht sicher.

Det nytter ikke at pynte på det.
Es ist sinnlos, es schönzureden.

Uanset om du bruger dem med en klassisk jakkesæt eller med en lille sort kjole, denne pumpe er sikker på at pynte ethvert outfit.
Ob Sie sie mit einem klassischen Anzug oder mit einem kleinen schwarzen Kleid tragen, ist sicher zu verkleiden jedes Outfit diese Pumpe.

Er du ved at pynte juletræ?
Als schmücktest du den Weihnachtsbaum?

Ingrid bad mig begynde at pynte.
Ingrid bat mich, mit dem Schmücken anzufangen.

Jeg elsker at pynte juletræet.
Ich liebe es, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Så du bliver nødt til at pynte ham.
So haben Sie sich zu verkleiden ihn.

Jeg elsker at pynte juletræet.
Ich liebe es einfach, den Christbaum zu schmücken.

Alle smølfer hjælper til med at pynte træet.
Alle Schlümpfe helfen, den Baum zu schmücken.

Så jeg gav op. Jeg begyndte at pynte det, og så gik en kvinde i fødsel.
Ich fing an, ihn zu schmücken, dann setzten Wehen ein.

Piger, kom herover og hjælp os med at pynte træet!
Mädels! Kommt und helft uns, den Baum zu schmücken!

Traditionen med at pynte juletræet kom fra Tyskland.
Die Tradition der Dekoration der Weihnachtsbaum kam aus Deutschland.

Største bekymring er at pynte spil.
Hauptanliegen ist es, dress up Spiele.

Han er i stand til ikke blot at pynte hele vejen rundt, men også med succes brugt til at maskere kosmetiske fejl i dit websted.
Er ist in der Lage, nicht nur zu dekorieren rundum, sondern auch erfolgreich eingesetzt kosmetische Mängel, von Ihrer Website zu verschleiern.

Og jeg elsker at pynte op.
Und ich liebe das Schmücken von Dingen.

Fed olie kan forbedre vores tarm indholdet af slimhinderne har effekten af smøring, så den mandel pulver har virkningen at pynte tarm.
Fettes Öl kann unser Darm verbessern Inhalt der Schleimhaut bewirken, Schmierung, so dass die Mandeln Pulver hat die Wirkung des Darms zu verschönern.

Hjælp mig med at pynte det igen!
Helft mir, ihn wieder zu schmücken!

Ikke behøver at pynte for arbejde betyder, at der ikke kan opstå en anden levende person uden for det mail luftfartsselskabet eller familiemedlemmer.
Nicht zu verkleiden für Arbeit benötigen bedeutet, dass eine andere lebende Person außerhalb der Postbote oder Familienmitglieder nicht auftreten können.

Findes der priser for at pynte et træ?
Gibt es Preise für's Bäume schmücken?

Dette er foranstaltninger, som kun har til formål at pynte på EU's image og aflede borgernes bekymring fra den overgivelse af den økonomiske og politiske magt til nogle uigennemsigtige, bureaukratiske, ukontrollerede og for borgeren utilgængelige mekanismer.
Dies sind Maßnahmen, die lediglich dazu dienen sollen, das Bild der EU zu beschönigen und die Sorgen der Bürger im Zusammenhang mit der umfassenden Übertragung wirtschaftlicher und politischer Macht auf undurchsichtige, bürokratische, unkontrollierte und für den Bürger unzugängliche Mechanismen abzulenken.

Mike var nedenunder for at pynte træet.
Mike war unten und hat den Baum geschmückt.

Fordi du besluttede ikke at hjælpe med at pynte træet, måtte Kokkesmølf træde til og hjælpe med pynten i stedet for at bage sine traditionelle honningsmølfekager, hvilket havde eksponentiel effekt på procentdelen af julebifald for en smølf som, når den ganges med kvadratroden af total kaos til.
Weil du nicht helfen wolltest, den Baum zu schmücken, musste Küchenchef einspringen, anstatt seine traditionellen Ingwerschlumpfkekse zu backen, was eine exponentielle Auswirkung auf die Weihnachtsfreude pro Schlumpf hat, die, multipliziert man sie mit der Quadratwurzel des Wirrwarrs, der.

Hvorfor skulle man gide at pynte et træ?
Um einen Baum zu schmücken? Warum sich all die Mühe geben,?

Hvordan man bruger "at pynte" i en Dansk sætning

Australsk-fødte Konta havde opbakning fra publikum, og briten sprintede sig til en 5-0 føring, før Williams fik lov at pynte lidt på resultatet.

Derudover kan du med fordel bruge dit barns pæne legetøj til at pynte værelset, og gemme resten væk.

Lillepigen synes det var mest sjovt at pynte og lege med dyrene bagefter.

Dette tvinger dig til at prøve nye, kreative måder at pynte din bogreol eller hylder.

Uanset hvad elementer du beslutter at pynte din stue med bør ikke få fra den ydeevne i de værelse.

Om ikke andet, så kommer de da til at pynte i strikkekurven ved siden af sofaen.

Andre har som jeg forsøgt at pynte lidt på opgangen med planter.

Udover at pynte, skaber lysestager generelt en hyggelig atmosfære, og når stearinlysene tændes, vil du mærke den beroligende effekt.

Jeg brugte en 1M tyl til at pynte muffins med.

Senere får børnene lov til at pynte træet næsten som de vil.

Hvordan man bruger "zu schmücken, zu beschönigen, zu dekorieren" i en Tysk sætning

Sich mit fremden Federn zu schmücken gehört nicht zum guten Ton.

Er vertuscht und beschwichtigt, wo es nichts mehr zu beschönigen gibt.

Die Idee sie nach Jahreszeiten zu dekorieren finde ich toll.

Der Wunsch sich zu schmücken ist so alt wie die Menschheit.

Dezember 2015 um 13:54 Eine wunderbare Note zu schmücken unseren Tischen!

Sich mit falschen Federn zu schmücken kann fatale Folgen haben.

Weitere ideen zu dekorieren selbstgemachte plüschtiere und kinder zimmer ideen.

Da gibt es nichts zu beschönigen oder korrigieren – ab ist ab.

Zugleich besteht die Tendenz, sie zu beschönigen oder zu vertuschen.

Der Brauch einen Baum zu schmücken ist jedoch noch viel älter.