Hvad Betyder AT SAMARBEJDE MED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Zusammenarbeit mit
• gemeinsam mit
• Kooperation mit
• Partnerschaft mit
• Arbeit mit
• um mit zusammenzuarbeiten
• um mit zu arbeiten

Eksempler på brug af At samarbejde med på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At samarbejde med medierne.
Die Verbindung zu den Medien;

Spares meget ved at samarbejde med os!
Durch die Zusammenarbeit mit uns viel gerettet werden!

Men at samarbejde med dette byråd har været et helvede.
Aber die Arbeit mit dieser Regierung ist die Hölle.

Vi beder jer ikke om at samarbejde med FBI.
Und wir bitten um keine Zusammenarbeit mit dem FBI.

At samarbejde med præsident Petrov er altid en fejl.
Die Zusammenarbeit mit Präsident Petrov ist immer ein Fehler.

En løsning kunne være at samarbejde med Eurostat.
Eine Zusammenarbeit mit EUROSTAT ist zu prüfen.

At samarbejde med Interne Anliggender har sine fordele.
Eine Zusammenarbeit mit der internen Abteilung hat ihre Vorteile.

Det kan have sine fordele at samarbejde med IA.
Kooperation mit der IA könnte Ihnen von Nutzen sein.

At samarbejde med Frihedspartiet for at fjerne grønlændernes indflydelse?
Kooperation mit der Freiheitspartei, um die Inuit klein zu halten?

Derfor besluttede han at samarbejde med ANKO.
Daher entschied er sich für eine Zusammenarbeit mit ANKO.

At samarbejde med Gud, som er at skabe en beboelig og komfortabel verden for alle.
Um die Zusammenarbeit mit Gott, die eine lebenswerte und komfortable Welt für alle schafft.

Vores målsætning er at samarbejde med den arabiske verden.
Unser Ziel ist die Zusammenarbeit mit den arabischen Ländern.

Moderne it-løsninger gør det enkelt, sikkert og nemt at samarbejde med GLS.
Moderne IT-Lösungen machen die Zusammenarbeit mit GLS einfach, sicher und bequem.

Vi beder dig om at samarbejde med den amerikanske regering.
Wir bitten Sie um Kooperation mit der Regierung der USA.

Vi har et stærkt R& D-team her for at samarbejde med dig.
Wir haben ein starkes R& D Team hier, um mit Ihnen zu arbeiten.

Det er nemt at samarbejde med en ven eller kollega.
Dank der Bildschirmübertragung ist die Zusammenarbeit mit Freunden oder Arbeitskollegen eine Leichtigkeit.

Det kan også være en mulighed at samarbejde med tredjemænd.
Die Zusammenarbeit mit Dritten wäre ebenfalls eine Möglichkeit.

Hvis en virksomhed afslår at samarbejde med Kommissionen eller lægger hindringer i vejen for dens undersøgelser.
Verweigerung der Zusammenarbeit mit oder Behinderung der Untersuchung durch die Kommission;

Det har især været en fornøjelse at samarbejde med minister Roche.
Vor allem die Zusammenarbeit mit Minister Roche war eine Freude.

Derfor ønsker vi at samarbejde med USA, men for at understrege det endnu en gang: altid på grundlag af vores rettigheder!
Daher wollen wir die Kooperation mit den Vereinigten Staaten, aber um es nochmals zu betonen: immer auf der Basis unserer Rechte!

Og vi får intet ud af at samarbejde med Amerika.
Und was noch wichtiger ist, auch nichts von einer Zusammenarbeit mit Amerika.

YOOX er berygtet for at samarbejde med store op og kommende kunstnere til at tilbyde dig mulighed for at prøve de kommende store ting i mode.
YOOX ist berüchtigt für die Partnerschaft mit great aufstrebende Künstler bieten Ihnen die Möglichkeit, probieren Sie die kommende große Ding in der Mode.

CIA sendte en mand ned for at samarbejde med Strangways.
Die CIA sandte jemanden runter, um mit Strangways zu arbeiten.

Ved at samarbejde med verdens førende bingo softwareudbyder tilbyder Virtue Fusion, Paddy Power Bingo kunderne den bedste bingo spiloplevelse til rådighed.
Durch die Partnerschaft mit dem weltweit führenden Bingo-Softwareanbieter Virtue Fusion bietet Paddy Power Bingo seinen Kunden das bestmögliche Bingo-Spielerlebnis.

Mange kunder vælger at samarbejde med os endnu en gang.
Viele Kunden entscheiden sich erneut für eine Zusammenarbeit mit uns.

Dette gælder især Belarus, hvor det ikke har været os muligt at samarbejde med regeringen.
Dies gilt insbesondere für Belarus, wo für uns eine Zusammenarbeit mit der Regierung nicht möglich ist.

Dine kollegaer nægter at samarbejde med dig, og de har afleveret en formel klage.
Ihre Kollegen lehnen die Arbeit mit Ihnen ab und haben Beschwerde eingelegt.

Com, hvis du er interesseret i at samarbejde med os!
Com zu kontaktieren, wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind!

Vi vil gøre vores bedste for at samarbejde med Dem og sikre, at Deres drømme, vores drømme, bliver til virkelighed.
Wir werden unser Möglichstes tun, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten und dafür Sorge zu tragen, dass Ihre Träume, unsere Träume, wahr werden.

I kommer kun uskadte ud af det her ved at samarbejde med os.
Nur durch die Zusammenarbeit mit uns kommen Sie und Ihre Kinder aus dieser Sache raus, und zwar mit gesunden Armen und Beinen.

Sådan bruges "at samarbejde med" i en sætning

Derfor søger vi forskere og/eller sundhedspersonale at samarbejde med i vores videre forskning.

Her vil det være oplagt at samarbejde med Huset og Det Biologiske Hus.

Foto: Daniel Leal-Olivas/Pool/AFP/Ritzau Scanpix De oplyser samtidig, at de vil fortsætte med at samarbejde med dronningen, prins Charles, prins William og andre 'relevante parter'.

Hvis der i partierne er ønsker om at samarbejde med KL om temadebatter eller lignende er vi helt åbne for det,” siger KL-direktøren.

Er god til at samarbejde med din projektgruppe og med eksterne brugere, leverandører og de fagområder, der skal støtte projekterne.

Vi har desuden haft budget til at samarbejde med en instrumental solist ved flere af vores koncerter.

Han satsede stadig på at samarbejde med anerkendte arkitekter, og hans huse ligger på dyre adresser: Østerbrogade, Stockholmsgade, Strandboulevarden.

Så de online leverandører, som ikke kan besvare den slags henvendelser er nogen, som jeg personligt ikke hat lyst til at samarbejde med.

Hurtig hjælp Vi har rigtig gode erfaringer med at samarbejde med jobcentret om at finde fleksjobbere til ledige stillinger.

Det kunne give dem et bedre grundlag til at samarbejde med deres leverandører om at begrænse de løbende udgifter, heriblandt deres miljøomkostninger.