Hvad Betyder AT STARTE BEHANDLINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mit der Behandlung zu beginnen

Eksempler på brug af At starte behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er nødvendigt at starte behandlingen straks.
Es ist notwendig, sofort mit der Behandlung zu beginnen.

Hvis tegn vises, skal du straks vise barnet til hudlægen for at starte behandlingen.
Bei Anzeichen zeigen Sie das Kind sofort dem Dermatologen, um die Behandlung zu beginnen.

Det er vigtigt at starte behandlingen straks efter at sygdommen er opdaget.
Es ist wichtig, sofort nach Entdeckung der Krankheit mit der Behandlung zu beginnen.

Det vigtigste er ikke at miste tid, men straks at starte behandlingen.
Die Hauptsache ist nicht die Zeit zu verlieren, sondern sofort die Behandlung zu beginnen.

Det er vigtigt at starte behandlingen i tide, ellers skal du ty til intramuskulære injektioner.
Es ist wichtig, die Behandlung rechtzeitig zu beginnen, ansonsten müssen Sie intramuskuläre Injektionen durchführen.

Hvis en patologi er fundet, er det værd at starte behandlingen så tidligt som muligt.
Wenn eine Pathologie gefunden wird, lohnt es sich, so früh wie möglich mit der Behandlung zu beginnen.

Det anbefales at starte behandlingen med en lav dosis 0, 15- 0, 3 mg/ dag 0, 45- 0, 9 IE/ dag.
Es wird empfohlen, die Behandlung mit einer niedrigen Dosis von 0,15- 0,3 mg pro Tag(entsprechend 0,45- 0,9 I.E. pro Tag) zu beginnen.

Det er et godt apotek, hvis du har brug for at starte behandlingen så hurtigt som muligt.
Es ist eine großartige Apotheke, wenn Sie die Behandlung eher früher als später beginnen müssen.

Efter end før for at starte behandlingen, vil jo før sygdommen passere og der vil være mindre risiko for tilbagefald.
Nach als vor der Behandlung zu beginnen, wird der früher die Krankheit übergeben, und es wird weniger Rezidivrisiko sein.

I alle tilfælde af erektionsproblemer anbefaler specialister at starte behandlingen med Man Pride.
Bei Erektionsstörungen empfehlen Spezialisten, mit der Behandlung von Man Pride zu beginnen.

Hvis De beslutter at starte behandlingen en mandag, skal De altid skifte plastret om torsdagen og om ma ndagen.
Wenn Sie entscheiden, die Behandlung an einem Montag zu beginnen, müssen Sie das Pflaster immer an einem Donnerstag und einem Montag wechseln.

Afhængig af din reaktion på FSH kan din læge beslutte at starte behandlingen på en anden dag.
Unter Berücksichtigung Ihrer Reaktion auf FSH kann der Arzt entscheiden, an einem anderen Tag der FSH-Behandlung zu beginnen.

Men på dette tidspunkt er det vigtigt at starte behandlingen, ellers myceliet spire i neglene, og behandle det vil være meget vanskeligere.
Aber in dieser Phase ist es wichtig, die Behandlung zu beginnen, da sonst das Myzel sprießen in den Nägeln, und behandeln es viel schwieriger sein wird.

Det er vigtigt at diagnosticere sygdommen så hurtigt som muligt og at starte behandlingen. Funktio.
Es ist wichtig, die Krankheit so schnell wie möglich zu diagnostizieren und mit der Behandlung zu beginnen. Merk.

I dette tilfælde er det nødvendigt at starte behandlingen så tidligt som muligt og hjælpe din egen organisme med at håndtere skadelige stoffer.
In diesem Fall ist es notwendig, die Behandlung so früh wie möglich zu beginnen und dem eigenen Organismus dabei zu helfen, mit schädlichen Substanzen fertig zu werden.

Men for at forhindre sygdommen i at sprede sig til bronkier og lunger, er det nødvendigt at starte behandlingen straks. Du s.
Um zu verhindern, dass sich die Krankheit auf Bronchien und Lunge ausbreitet, muss die Behandlung sofort eingeleitet werden. Du.

Ikke anbefales at starte behandlingen hos patienter, som ud over at multipel sklerose samtidig lider af andre autoimmune sygdomme, samt hos patienter, som har serumtransaminase(ALT ili AST) mindst to gange den øvre grænse for normalområdet(2x ≥ produkter).
Nicht empfohlen Beginn der Behandlung bei Patienten, die zusätzlich zu Multipler Sklerose zugleich von anderen Autoimmunerkrankungen leiden, sowie bei Patienten, die Serum-Transaminasen(ALT AST ili) mindestens das Doppelte der oberen Grenze des Normal(2x ≥ ULN).

Når et problem er identificeret, er det nødvendigt at starte behandlingen i tide for helt at slippe af med sygdommen.
Wenn ein Problem erkannt wird, muss die Behandlung rechtzeitig eingeleitet werden, um die Krankheit vollständig zu beseitigen.

Hvis øret er indarbejdet, og evnen til øjeblikkeligt at se en læge ikke, så er du nødt til at starte behandlingen derhjemme.
Wenn das Ohr eingebracht, und die Fähigkeit, sofort einen Arzt nicht sehen, dann brauchen Sie, um die Behandlung zu Hause beginnen.

Men hvis et barn har snoet af en grønlig nuance, er det nødvendigt at starte behandlingen så hurtigt som muligt for at forhindre komplikationer.
Wenn ein Kind jedoch eine grünliche Färbung aufweist, muss die Behandlung so schnell wie möglich aufgenommen werden, um Komplikationen zu vermeiden.

På det særlige møde i Folketingets Udvalg for Sundhed og Sociale Anliggender dedikeret til spørgsmålet om særligt dyre lægemidler, afholdes onsdag, advarede om, at procedurerne i ankomst dyre lægemidler på listen CIHI ofte meget lang, hvorfor er sent at starte behandlingen og mindsker chancerne for succes, med vægt på børn som en særlig sårbar gruppe af patienter.
Auf der Sondersitzung des Parlamentarischen Ausschusses für Gesundheit und Soziales der Frage gewidmet besonders teurer Medikamente, am Mittwoch, gewarnt, dass oft CIHI sehr auf der Liste die Verfahren von teueren Medikamenten Ankunft lange, warum beginnt spät, um die Behandlung und reduziert die Chancen auf Erfolg, mit Schwerpunkt auf Kinder als besonders gefährdete Gruppe von Patienten.

Det anbefales at starte behandling af opkastning med Cerenia injektionsvæske, opløsning.
Es wird empfohlen die Behandlung von Erbrechen mit Cerenia Injektionslösung einzuleiten.

Af disse grunde er det vigtigt at starte behandling af varicose i rette tid.
Aus diesen Gründen ist es wichtig, rechtzeitig mit der Behandlung von Krampfadern zu beginnen.

Der er hjælp og det virkelig kan være enkle til at starte behandling af acne!
Es gibt Hilfe und es ist wirklich einfach zu starten, Behandlung von Akne!

De kan og skal bekæmpes- vigtigst af alt, for at starte behandling hurtigt og korrekt.
Sie können und müssen bekämpft werden- was am wichtigsten ist, die Behandlung zu beginnen sofort und richtig.

Hvis du forstår, at føle urimelig mistillid- til at starte behandling er nødvendig i de første dage.
Wenn Sie verstanden haben, was erleben die grundlose Misstrauen- beginnen die Behandlung muss zum ersten mal Tagen.

Vi kontakter dig for at gennemgå dine informationer og for at aftale, hvornår du ønsker at starte behandling.
Wir nehmen Kontakt zu Ihnen auf, um Ihre Angaben zu besprechen und zu klären, wann Sie mit der Behandlung anfangen möchten.

Derfor, hvis du genkender dig selv i disse linjer, uanset om det er tid til at starte behandling?
Deshalb, wenn Sie erkennen, sich in diesen Zeilen, ob es Zeit ist, die Behandlung zu beginnen?

Vi gennemgår resultatet af sædprøven, som vi hurtigt har svar på, og aftaler, hvornår I ønsker at starte behandling.
Wir besprechen die Ergebnisse des Spermientests, die sehr schnell zur Verfügung stehen, mit Ihnen und klären, wann Sie mit der Eizellspendebehadnlung beginnen möchten.

Nemlig, al forskning af multipel sklerose sige at starte behandling først efter et år eller to mindsker effektiviteten af behandlingen betydeligt.
Speziell, alle Erforschung der Multiplen Sklerose sagt Behandlung nach einem Jahr nur zu starten oder zwei reduziert deutlich die Wirksamkeit der Therapie.

Sådan bruges "at starte behandlingen" i en sætning

Derfor er det vigtigt at starte behandlingen af ​​blærebetændelse med passende piller i tide.

Det er uacceptabelt at starte behandlingen før fuldstændig lindring af et angreb af akut gigt.

En positiv analyse gør det muligt at starte behandlingen af ​​arthritis i tide og for at forhindre forekomsten af ​​alvorlige konsekvenser af denne sygdom.

For en del medicinafhængige er det hensigtsmæssigt at starte behandlingen som døgnbehandling, hvor man tilses af læge og evt.

Hvis det er væk, er det nødvendigt at starte behandlingen straks.

Ved de første tegn på sygdommen er det nødvendigt at starte behandlingen med lægemidler.

Derfor er det bedre at starte behandlingen ved de første tegn på sygdommen.

Det er vigtigt at starte behandlingen for en tilbagevendende infektion i prodromalfasen eller i begyndelsen af ​​infektionen.

Det er nødvendigt at starte behandlingen så tidligt som muligt, fortrinsvis - i kløenes stadium, irritation før udseendet af grædende bobler.

Ved at hjælpe tid til at bestemme udviklingen af ​​sygdommen, giver den dig mulighed for at starte behandlingen tidligt og undgå alvorlige konsekvenser.