Hvad Betyder AT VAND på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass Wasser
• daß Wasser

Eksempler på brug af At vand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvem har sagt, at vand er vådt?
Wer sagt, dass Wasser nass ist?

Percy lærer at vand er hans allierede, og han er stærkere, når han er tæt på den.
Percy lernt, dass Wasser sein Verbündeter ist, und er ist stärker, wenn er in der Nähe ist.

Som jeg fortalte dig, testene viser, at vand er i orden.
Untersuchungen haben gezeigt, dass das Wasser okay ist.

Vidste I, at vand har hukommelse?
Wusstet ihr, dass Wasser ein Gedächtnis hat?

Fortælle dig sandheden… Jeg er meget mere bekymret om, at vand er så koldt.
Mich beunruhigt viel mehr, dass das Wasser so kalt ist.

Hvem anede, at vand kan skyde ting?
Wer hätte gedacht, dass Wasser schießen kann?

Fortælle dig sandheden Jeg er meget mere bekymret om, at vand er så koldt.
Aber ehrlich gesagt sorge ich mich mehr, dass das Wasser so kalt ist.

Ved I godt, at vand ikke stopper lyd?
Ihr wisst schon, dass Wasser Schall überträgt?

Vasen kan fyldes med lunkent vand(sommeren skal det være vand ved stuetemperatur), mens ikke nødvendigt at tænke, at vand hældes næsten til randen.
Die Vase kann mit lauwarmem Wasser gefüllt wird(Sommer muss es Wasser bei Raumtemperatur), die zwar nicht denken notwendig, dass das Wasser gegossen wird fast bis zum Rande.

Glem ikke at vand er den bedste drik.
Vergessen Sie nicht, dass Wasser das beste Getränk ist.

Dette giver os mulighed for at sige, at vand ikke kan komme gennem sømene.
Dies erlaubt uns zu sagen, dass Wasser nicht durch die Nähte gelangen kann.

Vi ved alle, at vand er et nødvendigt element i menneskekroppen, og hver person skal drikke nok af det dagligt.
Wir alle wissen, dass Wasser ein notwendiges Element des menschlichen Körpers ist, und jeder Mensch sollte täglich genug davon trinken.

Jeg tror, du tror, at vand er din svaghed.
Ich glaube, Sie glauben, dass Wasser Ihre Schwäche ist.

Alle ved vi, at vand er et fundamentalt gode for menneskeheden, og at det haster med at sikre dets kvalitet.
Wir alle wissen, daß Wasser ein für die Menschheit essentielles Gut ist und daß es dringend notwendig ist, seine Qualität zu bewahren.

En af de andre udfordringer er, at vand både spejler og bryder lys.
Eine weitere Herausforderung war, dass Wasser eine Kombination aus Reflexion und Brechung ist.

Godt at jeg ved, at vand flyder til aksen i et rør, der kaldes.
Es ist gut zu wissen, dass Wasser, das zur Achse.

Man kan jo i og for sig sige, at denne forurening kan blive grænseoverskridende, da vi ved, at vand fører forurening med sig- specielt kemikalier og tungmetaller.
Man kann allerdings sagen, daß diese Verunreinigungen auch grenzüberschreitend werden können, da wir wissen, daß Wasser Verunreinigungen, vor allem in Form von chemischen Stoffen und Schwermetallen, mit sich führen kann.

Alle ved, at vand- det er kilden til livet.
Jeder weiß, dass das Wasser- es ist die Quelle des Lebens ist.

En stor naturlig sø i midten af kurset sikrer, at vand kommer i spil på mange af hullerne.
Eine große natürliche See in der Mitte des Kurses gewährleistet, dass Wasser ins Spiel kommt auf vielen der Löcher.

Forskere har vist, at vand har så meget bevidsthed, at det reagerer på sine omgivelser.
Wissenschaftler haben demonstriert, daß Wasser so viel Bewußtsein besitzt, daß es auf die Umgebung reagiert.

I profittens navn forbigår man fuldstændig den kendsgerning, at vand er et typisk socialt gode, som ingen kan fratages.
Im Namen des Profits wird vollständig ignoriert, dass das Wasser ein gesellschaftliches Gut par excellence ist, das man niemandem wegnehmen kann.

Han hævder, at vand er et offentligt gode.
Er legt dar, dass Wasser ein öffentliches Gut ist.

Vandmætning af jorden på grund af det faktum, at vand ikke erkan hurtigt gå ind i de dybere lag.
Staunässe des Bodens aufgrund der Tatsache, daß Wasser nichtkann schnell in die tieferen Schichten gehen.

Jeg mener ikke, at vand henhører under det indre marked.
Ich glaube nicht, dass Wasser eine Angelegenheit des Binnenmarktes ist.

Det er denne energi, der bevirker, at vand slukker ild, og ild får vand til at fordampe.
Es ist diese Energie, die bewirkt, daß Wasser Feuer löscht, und die Feuer Wasser verdampfen läßt.

Jeg kan forsikre, at vand er på kysten kant meget varm og komfortabel.
Ich kann versichern, dass Wasser ist am Uferrand schon sehr warm und angenehm.

Jeg vidste ikke, at vand kunne smage så godt.
Wer hätte gedacht, dass Wasser so gut schmecken kann.

Alle ved, at vand- livets kilde.
Jeder weiß, dass das Wasser- die Quelle des Lebens.

Om lidt fortæller du mig vel at vand ryger ud af næsen på dig når du er lykkelig?
Dass Wasser aus der Nase schießt, wenn man glücklich ist?

Badekaret er udformet således, at vand aldrig forbliver i spidsen af boblebad eller drænet.
Die Badewanne ist so konzipiert, dass Wasser nie in den Linien der Whirlpool-Jets oder der Abfluss bleibt.

Hvordan man bruger "at vand" i en Dansk sætning

Vidste du for eksempel at: vand er nødvendig for al hjerneaktivitet og dermed Læs mere Stjernerejse i Sydslesvig - en rejseoplevelse helt tæt på 4.- 10.

Det bekræftede han og meddelte, at det betød, at jeg kunne forvente, at vand i fødderne sikkert ville opstå af og til fremtidigt.

In : Træningsformer Har du tænkt over at vand er et fantastisk træningsredskab?

Start med at holde dine planter sunde og kraftige på vinteren - fortsæt med at vand dem ordentligt, indtil jorden fryser.

Så skåner du også miljøet Så skåner du også miljøet Vi har tidligere været vant til, at der var vand nok, og at vand er næsten gratis.

Vand hjælper ikke på tør hud Det er også vigtigt at huske, at vand IKKE hjælper på tør hud.

Den efterfølgende spiringsproces styrker børnenes naturklogskab, idet de lærer, at vand, varme og lys er nødvendige for planters vækst.

Forhindrer at vand og snavs samler sig i midten af dækkenet.

Bemærk venligst, at vand og elektricitet ikke indgår i prisen om sommeren.

Risten sørger for, at vand og fedt kan løbe fra kødet.

Hvordan man bruger "daß wasser" i en Tysk sætning

Spezielle Ohrenstöpsel, die verhindern, daß Wasser in die Ohren kommt.

Daß Wasser nicht gleich Wasser ist, ist hinreichend bekannt.

und alß oft einer daß wasser abkert zwischen s.

Wie kann ich verhindern, daß Wasser in die Uhr eindringt?

Es kommt allerdings vor, daß Wasser Zähne hat.

Bekannt wurde außerdem, daß Wasser und Strom ausgefallen ist.

Daß Wasser in der Bremsflüssigkeit ist, bemerkt man i.

So günstig verbaut, daß Wasser dort schön hineingedrückt werden kann.

würde nur beim nächsten Mal daß Wasser weglassen.

Er bewies, daß Wasser kein chemisches Element ist.