Hvad Betyder ATMOSFÆRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Atmosphären
• Atmosphäre

Eksempler på brug af Atmosfærer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han taler om atmosfærer, om en verden.
Er sprach über Atmosphäre, eine Welt.

Cristella pryder byen og skaber lysende atmosfærer.
Die Cristella erläuchtet die Stadt und schafft Atmosphäre.

Charmerende atmosfærer og en upåklagelig service….
Charmante Atmosphären und makelloser Service….

Det skal undgås, at eksplosive atmosfærer antændes.
Die Zündung explosionsfähiger Atmosphären ist zu vermeiden.

Ved tryk over 13 atmosfærer kan svække eller endog sammenbrud samme.
Bei Drücken über 13 Atmosphären schwächen oder sogar sofort zusammenbrechen.

Missioner og unikke steder med behagelige atmosfærer.
Missionen und einzigartige Orte mit angenehmer Atmosphäre.

Ingen af dem har atmosfærer, vi kan ånde i.
Auf keinem der Planeten gibt es eine atembare Atmosphäre.

Dette design kan modstå tryk på op til otte atmosfærer.
Dieser Entwurf kann Druck von bis zu acht Atmosphären widerstehen.

Mange af månerne har atmosfærer, der indeholder seleniumisotoper.
Viele dieser Monde haben Atmosphären aus Selenium-Isotopen.

Trykket i rørene i dette tilfælde ikke overstiger 3,2 atmosfærer.
Der Druck in den Leitungen in diesem Fall nicht 2,3 Atmosphären nicht übersteigt.

Potentielt eksplosive atmosfærer kan typisk findes i industrisektorer som.
Potenziell explosionsfähige Atmosphären können typischerweise in Branchen wie.

Denne damp trænger ind i kompressoren, der komprimerer den til 20-25 atmosfærer.
Dieser Dampf tritt in den Kompressor, der es auf 20-25 Atmosphären komprimiert.

Albummet danner mørke og organiske atmosfærer, som er sædvanligt i hver Goa og psykedelisk trance album.
Das Album ist von einer für Trance und Goa typischen dunklen und organischen Atmosphäre geprägt.

Endnu mere, fordi størstedelen af underjordiske laboratorier ikke kan producere deres produkter i 100% sanitære atmosfærer redskabet er ofte snavset.
Noch mehr, weil die Mehrheit der unterirdischen Labors nicht ihre Produkte in 100% Sanitär Atmosphären erzeugen kann, ist das Getriebe oft verschmutzt.

Eksplosive atmosfærer- Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion- Del 1:Grundlæggende begreber og metodik;udgave EN 1127-1:1997.
Explosionsfähige Atmosphären- Explosionsschutz- Teil 1:Grundlagen und Methodik;Fassung EN 1127-1:1997.

Handskebokse Bredt udvalg af handskebokse designet til brug i kontrollerede atmosfærer(tørbokse) eller til brug med farlige materialer.
Glovebox Systeme Große Auswahl an Glovebox Kabinen für Arbeiten in kontrollierten Atmosphären(Trockenbox) oder mit gefährlichen Materialien.

Slaggebestandigheden i oxiderende atmosfærer er meget høj, og disse ståltyper er følsomme overfor reducerende svovlholdige gasser.
Die Zunderbeständigkeit in oxidierender Atmosphäre ist sehr groß, gegen reduzierende schwefelhaltige Gase sind diese Stähle empfindlich.

Tilsætning af molybdæn kan yderligere forbedre den atmosfæriske korrosivitet, især mod chloridholdige atmosfærer, hvilket er tilfældet med 316.
Der Zusatz von Molybdän kann die atmosphärische Korrosivität weiter verbessern, insbesondere gegenüber chloridhaltigen Atmosphären, was bei 316 der Fall ist.

Forhindre, at der dannes eksplosive atmosfærer, eller hvis det på grund af aktivitetens særlige art ikke er muligt.
Verhinderung der Bildung explosionsfähiger Atmosphären, oder, falls dies aufgrund derArt der Tätigkeit nicht möglich ist.

Desuden, fordi de fleste under jorden laboratorier ikke kan producere deres produkter i 100% sanitære atmosfærer udstyret er normalt beskidte.
Darüber hinaus, weil die meisten unter der Erde Laboratorien ihre Produkte nicht in 100% Sanitär Atmosphären erzeugen kann, ist das Gerät in der Regel schmutzig.

Livlige atmosfærer og komfortable arbejdsmiljøer skabes, så F& U-personale kan frigøre deres største kreativitet.
Lebhafte Atmosphären und komfortable Arbeitsumgebungen werden geschaffen, damit das Forschungs- und Entwicklungspersonal seine größte Kreativität entfalten kann.

Med hensyn til ydeevne, kan Galaxy 41 ur modstå presset fra 30 atmosfærer, svarende til en dybde på 300 meter under vand(1.000 fod).
In Bezug auf Leistung, kann das Galaxy 41 Uhr den Druck von 30 Atmosphären, äquivalent zu einer Tiefe von 300 Metern unter Wasser(1.000 Fuß) zu widerstehen.

Uret vandtæt 30 atmosfærer(300 meter/ 1.000 fod), undersøiske sport lidenskab og præcision schweiziske automatisk værk perfekte kombination.
Die Uhr wasserdicht 30 Atmosphären(300 Meter/ 1.000 Fuß), Unterwassersport Leidenschaft und Präzision Schweizer Automatikwerk perfekte Kombination.

Endvidere fordi de fleste underjordiske laboratorier ikke kunne fremstille deres produkter i 100% hygiejniske atmosfærer gear er normalt snavset.
Ferner kann, da die meisten unterirdischen Labors nicht ihre Produkte in 100% hygienische Atmosphäre herstellen könnte, ist das Getriebe in der Regel verschmutzt.

CEN _BAR_ EN 13821:2002 Eksplosive atmosfærer- Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion- Bestemmelse af minimum-antændelsesenergi fra støv/luft-blandinger _BAR_ _BAR_ INGEN _BAR_ _BAR.
CEN _BAR_ EN 13821:2002 Explosionsfähige Atmosphären- Explosionsschutz- Bestimmung der Mindestzündenergie von Staub/Luft-Gemischen _BAR_ _BAR_ KEINE _BAR_ _BAR.

Den har større korrosionsbestandighed end 304 og er sædvanligvis foretrukket til langvarig brug i aggressive industri, kemiske og strand atmosfærer.
Es hat eine höhere Korrosionsbeständigkeit als 304 und in der Regel für eine langfristige Service in aggressiven industriellen, chemischen und seacoast Atmosphäre bevorzugt.

Forsøgsopstillinger til afprøvning af kvalitet og nedbrydning korroderende atmosfærer, ultraviolet stråling, mekanisk og termisk modstand, regn, hagl, termiske chock, osv.
Anlagen für Eignungsprüfungen und Alterungsversuche(korrosive Atmosphäre, ultraviolette Strahlung, mechanische und thermische Beanspruchungen, Regen, Hagel, Wärmeschock usw.);

De danske socialdemokrater stemmer for betænkningen om minimumsforskrifter for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare i forbindelse med eksplosive atmosfærer.
Die dänischen Sozialdemokraten stimmen für den Bericht über Mindestvorschriften für Arbeitnehmer, die durch explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können.

Vores venner i højere atmosfærer opfordrer os til, f. eks. via kanaliseringer, at møde flystriberne over os med en følelse af tilgivelse og kærlighed til piloterne i stedet for vrede og had.
Unsere Freunde in höheren Atmosphären drängen uns zum Beispiel über Channelings, die Flugzeugstreifen über uns, anstatt mit Wut und Hass, mit Gefühlen der Vergebung und Liebe zu den Piloten zu begrüßen.

Det vedrører Agenda 2000- Den Europæiske Socialfond, Agenda 2000- fællesskabstilskud til transeuropæiske net, Agenda 2000- Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, arbejdstagernes sikkerhed i eksplosionsfarlige atmosfærer og endelig afgifter på tunge godskøretøjer.
Das betrifft die Agenda 2000- Europäische Sozialfonds, Agenda 2000- Gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische Netze, Agenda 2000- Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Sicherheit der Arbeitnehmer in explosionsfähigen Atmosphären und zuletzt Benutzungsgebühren für schwere Nutzfahrzeuge.

Hvordan man bruger "atmosfærer" i en Dansk sætning

Som sagt varierer stedernes atmosfærer alt efter, hvilke kendetegn de enkelte københavnske dele med tiden har påtaget sig.

Alle bakkerne på taget blev lagt til bidrag! "Vi plantede tæt for at skabe atmosfærer i de forskellige værelser på terrassen," siger Florence Dubost.

I de fleste fleretageshuse overstiger trykket signifikant aluminiumstyrken og er 10 atmosfærer og endnu mere.

SEM er en smuk blanding af mennesker fra hele verden, hvilket skaber en fed atmosfærer!

Super dejligt sted, renligt god atmosfærer.

Hun eksperimenterer med forskellige typer af uld og forskellige tekstile teknikker for at fremskabe bestemte atmosfærer og en fornemmelse af omfavnelse.

Planetatmosfærer De indre planeter Venus og Jorden har tykke atmosfærer.

De kan bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer med brandbare gasser og dampe op til gruppe IIC.

INTET anmeldt fra Gammel stil med masser af atmosfærer, centralt beliggende i byen.

Arbejdstrykket angives til 12 atmosfærer, hvilket var standard.

Hvordan man bruger "atmosphären, atmosphäre" i en Tysk sætning

Korrosive Atmosphären stellen besonders extreme Anforderungen an Leuchten.

In unterschiedlichen Atmosphären werden die Gedankenbewegungen abgeschwächt.

King kann Atmosphären schaffen, die richtig authentisch wirken.

Die Atmosphäre allerdings war zum Brechen.

Beschreibe die Atmosphäre auf den Bildern.

Dafür sind Gameplay und Atmosphäre perfekt.

Ich fand die Atmosphäre sehr entspannend.

Vielleicht berühren sich sogar ihre Atmosphären ein bisschen.

Und heiße Atmosphären lassen sich besser untersuchen.

Eine freundliche Atmosphäre haben wir gespürt.