Hvad Betyder ATOMENERGIFÆLLESSKAB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Atomgemeinschaft

Eksempler på brug af Atomenergifællesskab på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For De Europæiske Fællesskaber Det Europæiske Atomenergifællesskab.
Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft.

Euratom-traktaten(Det eu ropæiske Atomenergifællesskab, Euratom) var måske endnu mere ambitiøs end EØF-traktaten.
Der EURATOM-Vertrag(Europäische Atomgemeinschaft- EAG) verfolgte vielleicht noch ehrgeizigere Ziele als der EWG-Vertrag.

Det Fælles Forskningscenter(FFC) videreførte i år to rammeprogrammer, som centret gen nemfører for hhv. Det Europæiske Fællesskab på det ikke-nukleare område og for Det Euro pæiske Atomenergifællesskab på det nukleare område.
Die Gemeinsame Forschungsstelle(GFS) setzte 1997 die Durchführung der beiden Rahmenprogramme im nichtnuklearen Bereich für Rechnung der Europäischen Gemeinschaft und des Rahmenprogramms im nuklearen Bereich für Rechnung der Europäischen Atomgemeinschaft fort.

Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det euro pæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomene rgiorg.
Euratom: Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergieorganisation.

Protokol vedrorende Del europæiske Atomenergifællesskabs privilegier og immuniteter er ophævet ved fusionstraktatens artikel 28. stk. 2: se nu protokol vcdrorendc De europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Atomgemeinschaft wurde dorch Artikel 28 Absatz 2 des Fusionsvertrags aufgehoben; siehe jetzt Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften.

Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det euro pæiske Atomenergifællesskab og Den internationale Atomc nergiorg.
Euratom: Abkommen über die Zusammenarbeit zwi schen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Interna tionalen Atomenergieorganisation ABI. L 329 23.12.75 S.28.

Samarbejdsaftale mellem Det Euro pæiske Atomenergifællesskab og Japan, Den Russiske Føderation og Amerikas Forenede Stater om aktiviteter i forbindelse med den interna tionale termonukleare forsøgsreaktor(ITER) og protokol nr. 1.
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und den Regierungen Japans, der Russischen Föderation und der Vereinigten Staaten von Amerika über einen Konstruktionsentwurf für einem internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor ITER sowie Protokoll Nr. 1 dieses Abkommens.

Forslag til forordning om anvendelse af visse bestemmelser i aftalen mellem Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab og Det Euro pæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker om handel og handelsmæssigt og økonomisk samarbejde.
Vorschlag für eine Verordnung zur Durch -föhrung einiger Bestimmungen des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Stk. 3 i den erklæring, der er afgivet af Det Europæ iske Atomenergifællesskab i overensstemmelse med artikel 30, stk. 4, nr. iii, i konventionen om nuklear sikkerhed, og som er knyttet som bilag til Rådets afgørelse af 7. december 1998 om godkendelse af Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om nuklear sikkerhed, annulleres, idet konventionens.
Der dritte Absatz der von der Europäischen Atomgemeinschaft gemäß Artikel 30 Absatz 4 Ziffer iii des Übereinkommens über nukleare Sicherheit abgegebenen und dem Beschluss des Rates vom 7. Dezember 1998 über die Genehmigung des Beitritts der Europäischen Atomgemeinschaft zum Übereinkommen über nukleare Sicherheit als Anhang beigefügten Erklärung wird für nichtig erklärt, soweit die Artikel 7, 14, 16 Ab sätze 1 und 3 sowie 17 bis 19 dieses Übereinkommens darin nicht genannt sind.

Kan Kommissionen på baggrund af, at Euratom-Argentina aftalen udløb i november 1983, afgive en forsikring om, at Fællesskabet i en eventuel ny aftale mellem Det euro pæiske Atomenergifællesskab og Argentina vil kræve inspektion og verifikation på argentinsk territorium, ligesom Fællesskabet accepterer de samme procedurer?
Kann die Kommission in Anbetracht der Tatsache, daß das Abkommen zwischen der EURATOM und Argentinien im November 1983 abgelaufen ist, zusichern, daß die Gemeinschaft in jedem neuen Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und Argentinien auf einer Überprüfung und Kontrolle auf argentinischem Gebiet beste hen wird, wie auch die Gemeinschaft diese Überprüfungsverfahren akzeptiert?

Euratom: Aftale om samarbejde mellem Det europæ iske Atomenergifællesskab(Euratom) og regeringen for Bra siliens forenede Stater angående anvendelsen af atomenergi til fredelige formål EFTL 079 31.03.69 s.7.
Euratom: Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) und der Regierung der Vereinigten Staaten von Brasilien bei der friedlichen Verwendung der Atomenergie.

Kommissionens meddelelse, som hr. Busquin vil fremlægge, omhandler det særlige program, der iværksætter rammeprogrammerne 2000-2006 for på den ene side De Europæiske Fællesskaber, for så vidt angår tiltagene inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration, og på den anden side Det Europæiske Atomenergifællesskab, for så vidt angår tiltagene inden for forskning og uddannelse.
Die Mitteilung der Kommission, die von Herrn Busquin vorgetragen wird, behandelt das spezifische Programm zur Durchführung der Rahmenprogramme 2000-2006- zum einen der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration- zum anderen der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der Forschung und Ausbildung.

Midler til forvaltning For De Europæiske Fællesskaber Det Europæiske Atomenergifællesskab Det Europæiske Fællesskab: NIC Finansprotokollerne med Middelhavsstaterne Yaoundékonventionerne Lomékonventionerne.
Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Gemeinschaft: Neues Gemeinschaftsinstrument Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums Abkommen von Jaunde Abkommen von Lome.

A4-0038/97 af Kittelmann for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske FæUesskab, Det Europæiske Kul- og Stål fællesskab og Det Euro pæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender (KOM)96322-8890/96- C4-0566/96-96/0180(CNS);
A4-0038/97 über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft der Europäischen Ge meinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und Georgien andererseits (KOM(96)322-8890/96- C4-0566/96-96/0180(CNS));

Midler til forvaltning For De Europæiske Fællesskaber Det Europæiske Atomenergifællesskab Det Europæiske Økonomiske Fællesskab:- NIC- Finansprotokollerne med Middelhavsstaterne- Første og anden Yaoundekonvention- Første, anden, tredje og fjerde Lomekonvention.
Mittel in Treuhandverwaltung Im Auftrag der Europäischen Gemeinschaften Europäische Atomgemeinschaft Europäische Wirtschaftsgemeinschaft:- Neues Gemeinschaftsinstrument- Finanzprotokolle mit den Ländern des Mittelmeerraums- Erstes und Zweites Abkommen von Jaunde- Erstes, Zweites, Drittes und Viertes Abkommen von Lome.

A4-0064/97 af Kittelmann for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske FæUesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Euro pæiske Atomenergifællesskab på den ene side: og Republikken Armenien på den anden side om handel og handelsanliggender (KOM)96321-8891/96- C4-0686/96-96/0179(CNS);
A4-0064/97 über den Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Abschluß des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Armenien an dererseits KOM(96)321-8891/96- C4-0686/96-96/0179CNS.

Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Der Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om handel og handelsanliggender sammen med bilagene, protokollen og erklæringerne godkendes herved på Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs og Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne.
Das Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und der Republik Usbekistan andererseits sowie das Protokoll und die Erklärungen werden im Namen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt.

KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, der blev indkaldt i Bruxelles den 14. februar 2000 for efter fælles aftale at udarbejde ændringer til traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Fællesskab, Det Euro pæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og til visse tilknyttede akter, har fastlagt følgende tekster.
DIE KONFERENZ DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN, die am 14. Februar 2000 in Brüssel einberufen wurde, um im gegenseitigen Einvernehmen die Änderungen zu beschließen, die an dem Vertrag über die Europäische Union, den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl sowie einigen damit zusammenhängenden Rechtsakten vorzunehmen sind, hat folgende Texte angenommen.

Udkast til tillægsprotokoller til overens komsten mellem Det Europæiske Atomenergifæl lesskabs(Euratom) kernevåbenfri stater, Det Euro pæiske Atomenergifællesskab og Den Internatio nale Atomenergiorganisation(IAEA) til gennem førelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke spredning af kernevåben og til overenskom sten mellem Del Forenede Kongerige, Euratom og IAEA i forbindelse med traktaten om ikke spred ning af kernevåben samt til overenskomsten mel lem Frankrig, Euratom og IAEA om anvendelsen af kontrolforanstaltninger i Frankrig.
Entwurf eines Zusatzprokolls zum Über einkommen zwischen den Nichtkernwaffenstaaten der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom), Euratom und der Internationalen Atomenergie-Organisation(IAEO) in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrags über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen; Entwurf eines Zusatzprokolls zum Übereinkommen zwischen dem Vereinigten Königreich, Euratom und der IAEO in Verbindung mit dem Vertrag über die Nichtweiterverbreitung von Kernwaffen; Entwurf eines Zusatzprokolls zum Übereinkommen zwischen Frankreich, Euratom und der IAEO über Sicherungsmaßnahmen in Frankreich.

Referencer: Forslag til Radels afgørelser vedrørende særprogrammerne lil gennemførelse af del femte rammeprogram for Det Europæiske Fælles skabs indsats inden for forskning, teknologisk ud vikling og demonstration(1998-2002); forslag til Rådets afgørelser vedrørende særprogrammerne til gennemførelse af del femte rammeprogram for Del Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse(19982002)- Bull. 61998. punkt 1.3.72.
Bezug: Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration(19982002); Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die spezifischen Programme zur Durchführung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft für Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildung(19982002)- Bull. 61998, Ziff. 1.3.72.

Tjenestemændene og de øvrige ansatte i Det europæiske Kul- og Ståfællesskab, i Det europæiske økonomiske Fællesskab og i Det eu ropæiske Atomenergifællesskab bliver samtidig med denne Traktats ikrafttræden tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fælles skaber og indgår under den fælles administration for disse Fællesskaber.
Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft werden beim Inkrafttreten dieses Vertrages Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften und gehören der einzigen Verwaltung dieser Gemeinschaften an.

Hvordan man bruger "atomenergifællesskab" i en Dansk sætning

Republikken Kroatien bliver hermed medlem af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab. 2.

Igennem aftalen oprettedes Det europæiske atomenergifællesskab (Euratom), som er et samarbejde omkring atomteknik mellem den Europæiske unions medlemsstater.

Ved siden af Den Europæiske Union fortsætter Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) med at eksistere.

Det er derfor afgørende at sikre sammenhæng mellem begges eksterne forbindelser og tillade Unionens delegationer at repræsentere Det Europæiske Atomenergifællesskab i tredjelande og ved internationale organisationer.

Euratomfördraget indebar stort set kun etableringen af det Europæiske atomenergifællesskab (Euratom).

Aftalen om oprettelsen af det Europæiske atomenergifællesskab ( Euratomfördraget), også følt som et af Romaftalerne , er en aftale mellem den Europæiske unions medlemsstater .

Stillingen som agenturets vicegeneraldirektør varetages af en tjenestemand i lønklasse AD 14, som er udnævnt til vicegeneraldirektør i henhold til artikel 53 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab er fortsat omfattet af en fælles institutionel ramme.

Waltenburg 2 Europæiske Union EURATOM EURATOM-traktaten Traktat om oprettelse af det europæiske atomenergifællesskab 17.

Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

Hvordan man bruger "atomgemeinschaft" i en Tysk sætning

Komm.dok.: D050364/02 Betr.: Europäische Mehr Einzelfragen zur finanziellen Förderung der Kernenergie durch die Europäische Atomgemeinschaft bzw.

Juni 2011) Euratom abschaltenDeutschland muss sein Engagement bei der Europäischen Atomgemeinschaft beenden.

Damit gründeten die Unterzeichnerstaaten die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und die Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM).

Auch die Europäische Atomgemeinschaft Euratom will London demnach verlassen.

Europäische wirtschaftsgemeinschaft ewg und europäische atomgemeinschaft euratom bzw.

Das Forschungs- und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom; Laufzeit) hat nur eine fünfjährige Laufzeit.

In Europa ist die Europäische Atomgemeinschaft (EURATOM) die wichtigste Organisation in Hinblick auf den Strahlenschutz.

März 2019 scheidet das Vereinigte Königreich aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft aus.

Die Atombehörde Mit dem Brexit verlässt Großbritannien auch die Europäischen Atomgemeinschaft Euratom.

Schließlich stehe auch der Vertrag über die Europäische Atomgemeinschaft der Brennelementesteuer nicht entgegen.