Hvad Betyder ATTESTERING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bescheinigung
• Bescheinigung der Konformität
• Zertifizierung
• Bestätigung
• Bescheinigungen
• Konformitätsbescheinigung

Eksempler på brug af Attestering på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Utilstrækkelig attestering.
Unzureichende Bescheinigungen.

Attestering af overensstemmelse.
Bescheinigung der Konformität.

Artikel 14 Sporbarhed og attestering.
Artikel 14 Herkunftssicherung und Bescheinigung.

Attestering og godskrivning af erhvervede kundskaber.
Bescheinigung und Anerkennung erworbener Kenntnisse.

Centraliseret og forudgående verifikation og attestering af juridiske enheder anbefales.
Eine zentrale Ex-ante-Überprüfung sowie Zertifizierung von Rechtspersonen wird empfohlen.

Iii en attestering af de betingelser, opholdet fandt sted under.
Iii einer Bescheinigung der Bedingungen, unter denen ihr Aufenthalt erfolgte.

Man bør ikke blande indikatoren sammen med attestering af sprogkundskaber og -færdigheder.
Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden.

En attestering af, at arbejdet er i overensstemmelse med beslutningen om støtte.
Bescheinigung der Übereinstimmung der Arbeiten mit der Entscheidung zur Gewährung der Unterstützung;

Der er omhandlet i stk. 1, er organer, der opfylder de europæiske normer for attestering.
Die in Absatz 1 genannten Zertifizierungsstellen sind Stellen, die die europäischen Normen für die Zertifizierung erfuellen.

Bestemmelserne for attestering af de unges deltagelse i aktionerne.
Die Bestimmungen für die Bescheinigung der Teilnahme der betreffenden jungen Menschen;

Den avlsdyr burde være i stand til indeværende en slægt træ i jeres catâ s pedigree og levere relevant attestering.
Die Züchter sollte können überreichen ein Stammbaum über ihrer catâ s Stammbaum und versorgen zweckdienlich Bescheinigung.

Certifikat attestering i mange dele af Asien er hjemlet geni dokument Clearing selskab.
Zertifikat Bescheinigung in vielen Teilen Asiens ist Genie Dokument Clearing Unternehmen vorgesehen.

Kommissionen betale op til 50% af støtten ved modtagelsen af ansøgningen og restbeløbet efter attestering fra myndighederne i henhold til stk. 2.
Die Gemeinschaft zahlt bis zu 50% des Zuschusses bei Eingang des Antrags und den Restbetrag nach Bescheinigung durch die Behörden gemäß Absatz 2.

Ved attestering af pyrotekniske artiklers overensstemmelse følger fabrikanten en af følgende procedurer.
Bei der Konformitätsbescheinigung für pyrotechnische Erzeugnisse muss der Hersteller eines der folgenden Verfahren befolgen.

Der markedsfører primærprodukter, skal ved relevant attestering eller dokumentation kunne godtgøre, at kravene i første afsnit er overholdt.
Die Person, die Primärprodukte in Verkehr bringt, muss durch entsprechende Bescheinigungen oder Dokumente nachweisen können, dass die Anforderungen des Unterabsatzes 1 erfuellt sind.

Attestering af nationale regnskaber ved en intern instans[100] _BAR_ Attestering af nationale regnskaber ved en ekstern instans[101] _BAR.
Bescheinigung der nationalen Rechnungen durch eine interne Stelle[100] _BAR_ Bescheinigung der nationalen Rechnungen durch eine externe Stelle[101] _BAR.

Derfor har man hidtil ikke kunnet imødekomme den italienske ansøgning om beskyttelse ved attestering af særlige fødevareegenskaber i henhold til forordning 2082.
Daher konnte bisher dem italienischen Antrag auf Schutz durch Bescheinigung besonderer Lebensmittelmerkmale im Sinne der Verordnung 2082 nicht stattgegeben werden.

Derfor skal en embedsdyrlæge attestere, at kvægtransporten er foregået korrekt, og ydelsen af eksportrestitutionen skal gøres betinget af denne officielle attestering.
Aus diesem Grund sollte ein Amtstierarzt den ordnungsgemäßen Transport der Rinder bestätigen, und von dieser amtlichen Bestätigung sollte die Gewährung der Exporterstattung abhängig gemacht werden.

Vedtog to meddelelser om heholdsvis en helheds- politik for attestering og afprøvning af industriprodukter og fri bevægelighed for levnedsmidler. nedsmidler.
In zwei Mitteilungen der Kommis sion über ein globales Konzept für die Zertifizierung und Prüfung von Industrieerzeugnissen bzw. über den freien Verkehr von Lebensmitteln nieder.

For saa vidt angaar godkendelse af kontrol mellem medlemsstater informerer Kommissionen sig hos medlemsstaterne om mulighederne for at fastslaa overensstemmelse med nationale tekniske forskrifter og normer paa basis af afproevning, attestering eller maerker fra kompetente organer i andre medlemsstater.
Hinsichtlich der Anerkennung von Kontrollen zwischen Mitgliedstaaten informiert sich die Kommission bei den Mitgliedstaaten darüber, wie die Übereinstimmung der technischen Regelungen und nationalen Normen mit den Vorschriften anhand der Versuchsergebnisse, Bescheinigungen oder Marken, die von zuständigen Stellen anderer Mitgliedstaaten stammen, festgestellt werden kann.

Om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 4, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår planglas, profilglas og glasblokke.
Über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 4 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Flachglas, Profilglas und Glassteinerzeugnisse.

Kommissionen vedtog den 22. juli 1997 et forslag(2) til et direktiv om sikkerhedskrav og attestering af professionel kompetence for kabinebesætningsmedlemmer inden for civil luftfart.
Die Kommission hat am 22. Juli 1997 einen Vorschlag(') für eine Richtlinie über Sicherheitsanforderungen für Elugbegleiter und die Bescheinigung der Befähigung von Flugbegleitern in der Zivilluftfahrt angenommen.

Om proceduren for attestering af byggevarers overensstemmelse i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF, for så vidt angår ekspansionsfuger til vejbroer.
Über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Fahrbahnübergänge für Straßenbrücken.

I denne forbindelse burde det ønskede handlingsprogram beskæftige sig med forberedelse af virksomhedslederne på det Indre Marked, forbedring af adgangen til standardisering og attestering, støtte til grænseoverskridende samarbejde og styrrelse af tiltag til gavn for salgsfremmende foranstaltninger.
In diesem Zusammenhang wurde verlangt, daß sich das Aktionsprogramm der EG-Kommission auf folgende Aspekte konzentriert: Vorbereitung der Unternehmer auf den Binnenmarkt, Verbesserung des Zugangs zur Standardisierung und Zertifizierung, Unterstützung der grenzüberschreitenden Kooperation und stärkere Betonung von PR-Aktionen.

Fastsættelse af bestemmelser om attestering af visse vines oprindelse er også nødvendig i forbindelse med transporter, der ikke er underlagt fiskale formaliter, f. eks. ved udførsel.
Vorschriften zur Bescheinigung der Herkunft bestimmter Weine sind auch für solche Beförderungen notwendig, bei denen es keiner steuerlichen Formalitäten für das Inverkehrbringen bedarf, insbesondere bei der Ausfuhr.

Fastlæggelse af behovene for referencematerialer og -metoder;- karakterisering af materialerne;- tilrettelæggelse af kampagner for indbyrdes sammenligning mellem laboratorier;- udarbejdelse i fællesskab af referencematerialer;- attestering på fællesskabsplan af referencematerialers egenskaber;- fastsættelse i fællesskab af referencemetoder.
Festlegung des Bedarfs an Referenzmaterialien und -methoden;- Charakterisierung der Materialien;- Organisation von Vergleichen zwischen den Laboratorien;- gemeinsame Ausarbeitung von Referenzmaterialien;- Zertifizierung der Eigenschaften von Referenzmaterialien auf Gemeinschaftsebene;- gemeinsame Definition von Referenzmethoden.

Om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2 i Rådets direktiv 89/106/EØF om brandtætnende, brandisolerende og brandbeskyttende byggevarer.
Über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Brandschutzabschottungen und Brandschutzbekleidungen.

Siden sit nederlag i præsidentvalget den 28. november 2010 har hr. Gbagbo nægtet at overdrage magten, på trods af at internationale observatører har beskrevet valget som frit og retfærdigt, og at hele det internationale samfund, via FN's attestering, anerkendte hans modstander, Alassane Ouattara, som den lovligt valgte præsident.
Seit seiner Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen am 28. November 2010 hat sich Herr Gbagbo geweigert, die Macht abzugeben, obwohl internationale Beobachter die Wahlen als frei und fair beschrieben haben und obwohl die gesamte internationale Gemeinschaft durch die Bestätigung der UNO seinen Kontrahenten Alassane Ouattara als den rechtmäßig gewählten Präsidenten anerkannt hat.

Om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om præfabrikerede byggesystemer med træskelet- og tømmerkonstruktion.
Über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz 2 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates betreffend Bausätze für vorgefertigte Holzrahmen- und Blockhäuser.

Det skal således for en given vare eller varegruppe afgøres, om en produktionskontrolordning i fabrikken på fabrikantens ansvar er en nødvendig og tilstrækkelig betingelse for attestering af overensstemmelse, eller om det er nødvendigt at inddrage et autoriseret certificeringsorgan af grunde, der vedrører kriterierne i artikel 13, stk. 4.
Das heißt, sie muss entscheiden, ob für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Produktfamilie entweder eine werkseigene Produktionskontrolle unter der Verantwortung des Herstellers eine notwendige und hinreichende Voraussetzung für die Konformitätsbescheinigung ist oder ob aus den in Artikel 13 Absatz 4 genannten Gründen bei bestimmten Produkten eine zugelassene Zertifizierungsstelle zu beteiligen ist.

Hvordan man bruger "attestering" i en Dansk sætning

I den nye bekendtgørelse delegeres myndighedskompetencen vedrørende godkendelse og attestering af overholdelse af forordningens regler om miljøbeskyttelse til kommunerne.

Attestering af kompetencer i logbogen foregår primært ved uddannelsesansvarlig specialpsykolog, men kan uddelegeres til de daglige vejleder.

Attestering perioden for moodhacker er mapmyfitness, loseit, runkeeper og.

Crowdfunding kampagne opnået sin 90-dages attestering perioden for respondenterne var køb viagra super active online danmark kæmper.

IFS Notify Me er en forretningsapp til attestering af indkøb, fakturaer og rejseafregninger.

Mobile-aktiverede program i almindelighed sin viagra professional rabat 90-dages attestering zaditor tablet for allergy perioden for udskiftning af.

ISO 3834-3 | PDF  CE/1505 CE-mærket er EU`s mærke til attestering af, at visse grundlæggende ejendomskrav er deklareret.

Den uddannelsesansvarlige psykolog kan delegere evaluering og attestering af enkeltkompetencer til andre psykologer eller speciallæger.

Chip ja, de hvor kan jeg købe generisk lasix penge, også order avalide inhaler online sine. 90-dages attestering perioden.

Et svømmebevis er kun gyldigt ved attestering af bademester, livredder eller bestyrelsen.

Hvordan man bruger "bescheinigung" i en Tysk sætning

Hier eine Bescheinigung über ein Telefonat.

Bescheinigung über viele das fünffache des.

Bescheinigung vom Arzt tut natürlich auch.

Wartungsnachweise/tüv bescheinigung vorhanden, bremsen rundum erneuert!

Dazu reicht eine ärztliche Bescheinigung aus.

Eine formelle Bescheinigung wird nicht benötigt.

Würden die bescheinigung anweisung hinzugefügt nachdem.

Ausstellen kann die Bescheinigung der Mannschaftsarzt.

Dafür ist eine spezielle Bescheinigung erforderlich.

Eltern müssen die Bescheinigung ihres Arztes.