Hvad Betyder AZOXYSTROBIN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Azoxystrobin

Eksempler på brug af Azoxystrobin på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for azoxystrobin.
Zur Änderung der Richtlinie 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Hoechstgehalte an Rückständen von Azoxystrobin.

Oplysningerne om azoxystrobin og lambda-cyhalothrin erstattes af oplysningerne i bilaget til nærværende direktiv.
Die Einträge für Azoxystrobin und lambda-Cyhalothrin werden durch die Einträge gemäß Anhang dieser Richtlinie ersetzt.

Maksimalgrænseværdierne i bilaget til dette direktiv erstatter de maksimalgrænseværdier for azoxystrobin, der er anført i bilag II til direktiv 90/642/EØF.
Die in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin werden durch diejenigen im Anhang dieser Richtlinie ersetzt.

Maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin i bilaget til nærværende direktiv afløser dem, der er fastsat i bilag II til direktiv 90/642/EØF.
Die im Anhang dieser Richtlinie aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin ersetzen diejenigen in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG.

Rapporterne blev afsluttet den 16. oktober 1998, 27. april 2001, 22. april 1998 og 27. juli 2001 for henholdsvis kresoxim-methyl, flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin og pymetrozin.
Die Bewertungsberichte über Kresoxim-methyl, Flupyrsulfuron-methyl, Azoxystrobin und Pymetrozin wurden am 16. Oktober 1998, am 27. April 2001, am 22. April 1998 bzw. am 27. Juli 2001 abgeschlossen.

I bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes kolonnerne med titlen"azoxystrobin" og"kresoxim-methyl" som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
Die Spalten mit den Überschriften"Azoxystrobin" und"Kresoxim-methyl" in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG werden durch diejenigen im Anhang dieser Richtlinie ersetzt.

Om ændring af bilaget til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin og visse dithiocarbamater.
Zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 90/642/EWG hinsichtlich der Hoechstgehalte an Rückständen für Chlormequat, lambda-Cyhalothrin, Kresoxim-methyl, Azoxystrobin und bestimmte Dithiocarbamate.

Maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af maksimalgrænseværdierne i bilaget til nærværende direktiv.
Die in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG aufgeführten Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin werden durch die Rückstandshöchstgehalte im Anhang dieser Richtlinie ersetzt.

Med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF afsluttedes den tekniske og videnskabelige vurdering af azoxystrobin den 22. april 1998 i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport for azoxystrobin.
Die technische und wissenschaftliche Bewertung von Azoxystrobin im Hinblick auf seine Aufnahme in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurde am 22. April 1998 mit einem Bewertungsbericht der Kommission über Azoxystrobin abgeschlossen.

Med henblik på optagelsen af azoxystrobin i bilag I til direktiv 91/414/EØF afsluttedes den tekniske og videnskabelige vurdering i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport den 22. april 1998.
Die technischen und wissenschaftlichen Bewertungen im Hinblick auf die Aufnahme von Azoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG wurden mit einem Bewertungsbericht der Kommission am 22. April 1998 abgeschlossen.

Der blev ikke fundet akutte toksiske virkninger, som kræver fastsættelse af en akut referencedosis, under de vurderinger og drøftelser, der gik forud for optagelsen af flupyrsulfuron-methyl, azoxystrobin og kresoxim-methyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF.
Während der Bewertungen und Erörterungen, die der Aufnahme von Flupyrsulfuron-methyl, Azoxystrobin und Kresoxim-methyl in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG vorangingen, wurden keine akuten toxischen Wirkungen festgestellt, die die Festsetzung einer akuten Referenzdosis erforderlich gemacht hätten.

Med hensyn til lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin og mancozeb blev der indgivet ansøgninger om nye eller ændrede anvendelsesformål til de rapporterende medlemsstater.
Im Fall von lambda-Cyhalothrin, Kresoxim-methyl, Azoxystrobin und Mancozeb sind den Bericht erstattenden Mitgliedstaaten Anträge für neue oder geänderte Verwendungszwecke vorgelegt worden.

Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for flupyrsulfuron-methyl, pymetrozin, azoxystrobin og kresoxim-methyl i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI.
Die Festsetzung solcher vorläufigen Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG und Anhang VI derselben Richtlinie vorläufige Rückstandshöchstgehalte für Flupyrsulfuron-methyl, Pymetrozin, Azoxystrobin und Kresoxim-methyl festzusetzen.

Maksimalgrænseværdier for azoxystrobin i og på alle varer, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, er fastsat i nævnte direktiv, bl.a. ændret ved Kommissionens direktiv 1999/71/EF(6), 2000/48/EF(7), 2001/48/EF(8) og 2002/23/EF9.
Rückstandshöchstgehalte für Azoxystrobin auf und in allen Erzeugnissen, die unter die Richtlinie 90/642/EWG fallen, wurden mit derselben Richtlinie festgesetzt, insbesondere geändert durch die Richtlinien 1999/71/EG(6), 2000/48/EG(7), 2001/48/EG(8) und 2002/23/EG(9) der Kommission.

Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan udstede midlertidige godkendelser for anvendelse af azoxystrobin og/eller kresoxim-methyl på sådanne produkter i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF.
Die Festsetzung solcher Rückstandshöchstgehalte auf Gemeinschaftsebene hindert die Mitgliedstaaten jedoch nicht daran, gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG vorläufige Zulassungen für Azoxystrobin und/oder Kresoxim-methyl für die betreffenden Erzeugnisse zu erteilen.

Det nye aktive stof azoxystrobin blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 98/47/EF(5) til anvendelse udelukkende som fungicid uden angivelse af særlige forhold, som indvirker på afgrøder, der kan behandles med plantebeskyttelsesmidler, som indeholder dette aktive stof.
Der neue Wirkstoff Azoxystrobin wurde mit der Richtlinie 98/47/EG der Kommission(5) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Fungizid zugelassen, ohne dass auf besondere Einfluesse einer Behandlung mit azoxystrobinhaltigen Pflanzenschutzmitteln auf bestimmte Pflanzen eingegangen wurde.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 29. juli 1996 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af azoxystrobin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt(Tekst af betydning for EØS) 96/523/EF.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1996 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von Azoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden(Text von Bedeutung für den EWR) 96/523/EG.

Det nye aktive stof, azoxystrobin, blev ved Kommissionens direktiv 98/47/EF(6) optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF til anvendelse udelukkende som fungicid, uden angivelse af særlige betingelser, der har virkning på afgrøder, der kan behandles med plantebeskyttelsesmidler, som indeholder azoxystrobin..
Mit der Richtlinie 98/47/EG der Kommission(6) wurde der neue Wirkstoff Azoxystrobin in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Fungizid zugelassen, ohne dass auf besondere Einfluesse einer Behandlung mit azoxystrobinhaltigen Pflanzenschutmitteln auf bestimmte Pflanzen eingegangen wurde.

Ifølge direktiv 1999/71/EF skulle medlemsstaterne fastsætte midlertidige nationale maksimalgrænseværdier for andet korn og andre frugter og grøntsager som led i deres godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azoxystrobin, og dette skulle meddeles Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF.
Gemäß der Richtlinie 1999/71/EG sollten die Mitgliedstaaten im Rahmen der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, die Azoxystrobin enthalten, einen vorläufigen nationalen Rückstandshöchstgehalt für anderes Getreide sowie Obst und Gemüse festsetzen und diesen der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG mitteilen.

Det nye aktive stof azoxystrobin blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 98/47/EF(8) til anvendelse udelukkende som fungicid, men uden angivelse af særlige betingelser, der har virkning på afgrøder, der kan behandles med plantebeskyttelsesmidler, som indeholder azoxystrobin;.
Mit der Richtlinie 98/47/EG der Kommission(8) wurde Azoxystrobin als Wirkstoff in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Fungizid zugelassen, ohne daß auf besondere Einfluesse einer Behandlung mit azoxystrobin-haltigen Pflanzenschutzmitteln auf bestimmte Pflanzen eingegangen wurde.

Ifølge direktiv 1999/71/EF, 2000/48/EF og 2000/58/EF skulle medlemsstaterne fastsætte midlertidige nationale maksimalgrænseværdier for andet korn og andre frugter og grøntsager som led i deres godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder azoxystrobin og kresoxim-methyl, og dette skulle meddeles Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f, i direktiv 91/414/EØF.
Gemäß den Richtlinien 1999/71/EG, 2000/48/EG und 2000/58/EG sollten die Mitgliedstaaten im Rahmen der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, die Azoxystrobin oder Kresoxim-methyl enthalten, vorläufige nationale Rückstandshöchstgehalte für anderes Getreide sowie Obst und Gemüse festsetzen und diese der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f der Richtlinie 91/414/EWG mitteilen.

De nye aktive stoffer azoxystrobin og kresoxim-methyl blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 98/47/EF(6) og 1999/1/EF(7) til anvendelse udelukkende som fungicider uden angivelse af særlige betingelser, der har virkning på afgrøder, der kan behandles med plantebeskyttelsesmidler.
Die neuen Wirkstoffe Azoxystrobin und Kresoxim-methyl wurden mit den Richtlinien 98/47/EG(6) und 1999/1/EG der Kommission(7) in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG aufgenommen und zur Verwendung als Fungizide zugelassen, ohne dass auf besondere Einfluesse einer Behandlung mit azoxystrobin- oder kresoximmethylhaltigen Pflanzenschutzmitteln auf bestimmte Pflanzen eingegangen wurde.

Det dossier, som Zeneca Agrochemicals har forelagt Kommissionen og medlemsstaterne med henblik på at få azoxystrobin optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og som blev forelagt Den Stående Komité for Plantesundhed den 22. april 1996, anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder det aktive stof, i direktivets bilag III.
Die von Zeneca Agrochemicals bei der Kommission und den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Aufnahme des Wirkstoffes Azoxystrobin in den Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG eingereichten Unterlagen erfuellen grundsätzlich die an die Unterlagen und Informationen gestellten Anforderungen von Anhang II bzw. für ein Pflanzenschutzmittel, das diesen Wirkstoff enthält, diejenigen des Anhangs III der Richtlinie.

Hvordan man bruger "azoxystrobin" i en Dansk sætning

Med introduktion af svampemidler baseret på flutriafol og azoxystrobin samt flere nye selektive ukrudtsmidler ventes markedspositionen i regionen yderligere styrket i de kommende år.

I erhvervet anvendes også følgende fungicider: Amistar, Mirador (250 g/l azoxystrobin).

Temperatur 8-10 ºC Timers tørvejr 1-2 2 Azoxystrobin virker systemisk i planten og har desuden en bladgennemtrængende (translaminar) effekt.

De seks nedbrydningsprodukter var: CyPM (azoxystrobin), CGA192155 og CGA339833 (fludioxonil), AE-F130619 (foramsulfuron), AMPA (glyphosat) og 1,2,4-triazol (flere forskellige azolmidler: tebuconazol, epoxiconazol, prothioconazol og propiconazol).

For azoxystrobin sættes maksimalgrænseværdien op for spisedruer og druer til vinfremstilling.

FLG Azoxystrobin - Produktoplysninger - Middeldatabasen FLG Flydende Gødning Danmark A/S Der må ikke sprøjtes mod andre skadevoldere end de i brugsanvisningens nævnte, og brugsanvisningens doseringer må ikke overskrides.

De fem pesticider var: Azoxystrobin, bentazon, foramsulfuron, glyphosat og mesotrion.

Markedsindtrængningen for produkter baseret på azoxystrobin styrkes i takt med, at der opnås registreringer i flere lande.

Azoxystrobin optages igennem bladets overflade eller igennem rødderne, og translokeres igennem xylemet til stængel og blade.

Amistar Pro indeholder strobilurinet azoxystrobin og fenproplmorph.

Hvordan man bruger "azoxystrobin" i en Tysk sætning

Ausnahmegenehmigung n. § 37 LMBG für das Inverkehrbringen von Möhren, die bis zu 0,2 mg/kg Azoxystrobin enthalten 744 Bek.

Der Wirkstoff Azoxystrobin wird der chemischen Gruppe der ß-Methoxyacrylate (Strobilurine) zugeordnet.

Ausnahmegenehmigung n. § 37 LMBG für das Inverkehrbringen von Erdbeeren, die bis zu 2,0 mg/kg Azoxystrobin enthalten 759 Bek.

Zwei Proben Erdbeeren enthielten Spuren an Azoxystrobin <0,01 mg/kg.

Azoxystrobin unterdrückt bei ausreichend hoher Aufwandmenge (125 g/ha) das Myzelwachstum von Rhizoctonia und verhindert Infektionen der Zuckerrübe.

AMISTAR - Fungizid | Syngenta 025090-00 Bonusland Prämienpunkte: 24 250 g/l (23,2 Gew.-%) FRAC-Gruppe: C3 Der Wirkstoff Azoxystrobin gehört zur chemischen Gruppe der ß-Methoxyacrylate (Strobilurine).

Solche systemischen Fungizide enthalten Azoxystrobin (- ein Pilzauszug) oder Tebuconazol (in vielen Rosenspritzmitteln).

Azoxystrobin hemmt den Elektronentransport in der Mitochondrienatmung, welche verantwortlich ist für die Energiegewinnung des Pilzes.

Während die Nebenwirkungen von Azoxystrobin hinreichend erforscht und öffentlich sind, verhält es sich bei dem Inhaltsstoff Benzovindiflupyr etwas anders!

In diesem Frühjahr erhielt die Kombination aus Azoxystrobin und Difenoconazol (Amistar Gold) eine Notfall-Zulassung zur Bekämpfung der „Späten Rübenfäule“ (Rhizoctonia solani).