Hvad Betyder BÆRER NU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• tragen jetzt
• trägt nun

Eksempler på brug af Bærer nu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Resultaterne bærer nu frugt.
Die Bemühungen tragen jetzt Früchte.

Hvem bærer nu egentlig ansvaret for alt, hvad der er blevet ustyrligt?
Wer trägt nun eigentlich die Verantwortung für all das, was schiefgelaufen ist?

FI Fru formand! Den Socialdemokratiske Gruppes initiativ til etableringen af Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer i foråret 2007 bærer nu frugt.
FI Frau Präsidentin, die im Frühjahr 2007 entstandene Initiative der Sozialdemokraten, den Nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel einzurichten, trägt jetzt Früchte.

Fra Eastchaps kloakker bærer nu Englands krone. En dreng, der nyligt var en fordrukken tølper.
Ein Junge, vor Kurzem noch ein Trunkenbold in den Kloaken Eastcheaps, trägt nun Englands Krone.

Bygningen på adressen rue Belliard 99-101, som huser Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(EØSU) samt Regionsudvalget, bærer nu navnet Jacques Delors.
Das Gebäude in der Rue Belliard 99-101, in dem sich der Sitz des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(EWSA) und des Ausschusses der Regionen(AdR) befindet, trägt von heute an den Namen Jacques Delors.

Karin bærer nu burkha, ikke fordi hun ønsker det, men for at skjule arrene fra dette tragiske angreb.
Jetzt trägt Karin die Burka, nicht, weil sie sie tragen möchte, sondern um die Male dieses tragischen Angriffs zu verstecken.

Hr. Prodis Kommission har ikke skyld for fortidens synder, men alle 20 bærer nu sammen på ansvaret for, at der ikke bliver ryddet op, gjort rent og startet på en frisk.
Die Kommission von Herrn Prodi trägt keine Schuld für die Sünden der Vergangenheit, aber alle 20 Mitglieder tragen jetzt die Verantwortung dafür, daß nicht aufgeräumt, saubergemacht und von neuem begonnen wird.

De, som i 1990'erne gik ind for stabilitets- og vækstpagten, bærer nu ansvaret for, at den er blevet beskadiget, og ansvaret påhviler også dem, som har hjulpet med til det.
Diejenigen, die in den 90er Jahren für den Stabilitäts- und Wachstumspakt eingetreten sind, tragen jetzt die Verantwortung für seine Beschädigung, und die Verantwortung tragen auch diejenigen, die dazu Hilfe geleistet haben.

Den integrerede kontrolord ning, som har fungeret siden 1993 med hjælp fra Kommissionen, bærer nu frugt, fordi resultaterne for 1997(2 2,5% af de endelige korrektioner) viser den samme mængde fejl, som Revisionsretten har fundet.
Das 1999 mit Hilfe der Kommission errichtete integrierte Kontroll system trägt seine Früchte, was sich daran zeigt, daß seine Ergebnisse für 1997(endgültige Korrekturen von 2 bis 2,5%) der Quote der vom Rechnungshof ermittelten Fehler entsprechen.

Jeg bliver båret nu.
Jetzt werd ich weggetragen.

Nu bærer du deres uniform.
Und jetzt trägst du ihre Uniform.

Mine landsmænd bærer tøj nu.
Meine Landsleute tragen jetzt Kleidung.

Mine landsmænd bærer tøj nu.
Sie tragen jetzt Kleider.

Jeg bærer dig nu!
Ich trag dich doch!

Mine landsmænd bærer tøj nu.
Man trägt dort inzwischen Kleidung.

Og kongehuset, som nu bærer hans navn.
Und das Königshaus, das nun seinen Namen trägt.

Du er nu bærer af hepatitis V-virusset.
Du bist jetzt stolze Trägerin des Hepatitis-V-Virus.

Nu bærer jeg dig væk.
Okay, ich heb dich weg.

Det er den byrde, Samar nu bærer.
Diese Last liegt jetzt auf Samars Schultern.

Nu bærer hun dig med sig resten af livet.
Jetzt trägt sie dich für den Rest ihres Lebens in sich.

Nu bærer du markørerne… der vil vise dig vej om natten.
Jetzt trägst du das Zeichen der Monumente, das dir nachts hilft.

Nu bærer jeg denne maske for at skjule mine ar.
Heute trage ich diese Maske, um meine Narben zu verbergen.

Stadig købe ting, jeg kan bære nu, hvor jeg er gravid og når jeg ikke er ha!
Noch Kauf Dinge, die ich jetzt tragen kann, wenn ich schwanger bin und wenn ich nicht ha bin!

Hvordan man bruger "bærer nu" i en Dansk sætning

Han bærer nu, med slet skjult stolthed, turban på hovedet, og om kroppen har han slynget en hvid kappe.

Enhver forhenværende barbar Bærer nu resterne af frontlinjen i sig.

Malerarbejdet af IVER HUITFELDT er godt undervejs, og den bærer nu sit skrognummer F361.

Og som side-bemærkning; Jeg er behandlet med ICSI og bærer nu på en lille pige, som har termin til November.

Vores egen digitale strategi bærer nu frugt, og derfor accelererer vi yderligere både på papir og digitalt.

Uddannet idehistoriker og antropolog bosat i Århus, men bærer nu den hæderkronede titel jobsøgende.

Reformer på arbejdsmarkedet bærer nu frugt, og vi forventer, at en ny regering vil tage fat på det offentlige bureaukrati.

Stort set alle svinebesætninger bærer nu den resistente bakterie.

De dækker nu mere end halvdelen af hans jord. “Citrontræerne bærer nu frugter hele året rundt.

Men i Raklev har håndboldklubben kastet mange kræfter efter ungdomshåndbolden, og det bærer nu frugt for klubben.

Hvordan man bruger "tragen jetzt, trägt nun" i en Tysk sætning

Deutsche Korfballer tragen jetzt enge Shirts.

Er trägt nun wieder den Namen Blumenauweg.

Sie trägt nun hauptsächlich Legins in knallfarben.

Die Mühen tragen jetzt allmählich Früchte.

Diese Partnerschaft trägt nun bereits Früchte.

Warum trägt nun Georgien selber Schuld mit?

Die Überarbeitung trägt nun Hofmanns Handschrift.

Doch die Verantwortung trägt nun Johann-Baptista.

Die Flussunterquerung trägt nun den Namen "Martina".

Trägt nun meine Tochter mit Gr. 152!