Hvad Betyder BARE FORKØLET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• nur eine Erkältung
• nur erkältet

Eksempler på brug af Bare forkølet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er bare forkølet.
Bin nur erkältet.

Det er ikke noget, jeg er bare forkølet.
Hat keinen Grund. Ich bin nur ein bisschen ausgekühlt.

Jeg er bare forkølet.
Nur eine Erkältung.

Altså, jeg er jo bare forkølet.
Es ist nur eine Erkältung.

Jeg er bare forkølet.
Ich bin nur erkältet.

Han var sikkert bare forkølet.
Er war sicher nur erkältet.

Jeg er bare forkølet.
Ist nur'ne Erkältung.

Altså, jeg er jo bare forkølet.
Ach, ist nur eine Erkältung.

Jeg er bare forkølet.
Es ist nur ein Schnupfen.

Han var sikkert bare forkølet.
Er hatte wahrscheinlich nur eine Erkältung.

Han er bare forkølet.
Ich denke, es ist nur eine Erkältung.

Nej, hun er bare forkølet.
Nein, sie ist nur erkältet.

Han var jo bare forkølet lørdag morgen.
Er hatte am Samstag nur ein bisschen Husten.

Nej, han er bare forkølet.
Nein, er ist bloß erkältet.

Du er ikke bare forkølet.
Das ist keine Grippeimpfung.

Jeg er nok bare forkølet.
Ist sicher nur eine Erkältung.

Du er ikke bare forkølet.
Dafür sind Vorbereitungen nötig. Das ist keine Grippeimpfung.

Bare lidt forkølet.
Nur eine Erkältung.

Jeg er bare lidt forkølet.
Ich bin nur ein bisschen erkältet.

Han er bare lidt forkølet.
Er hat nur eine Erkältung.

Han er bare lidt forkølet.
Es ist nur ein Schnupfen.

Jeg er vist bare lidt forkølet.
Es ist wohl nur eine kleine Erkältung.

Hvordan man bruger "bare forkølet" i en Dansk sætning

Den lille spire kom atter op og så ikke bare forkølet, men direkte kræftsyg ud.

Læs mere om, hvordan du bekæmper forkølelse her Bihulebetændelse eller bare forkølet?

I hvert fald sagde min ene roommate i går; “Jeg har så ondt af dig, du ser ud som om, du skal dø.” Arg, jeg er bare forkølet.

Min mand er blevet syg Han er vist bare forkølet og træt.

Hun er bare forkølet og varm, så det er vel ovre om et par dage.

Jeg er bare forkølet og drak drinks i lørdags og sang lidt for meget med på Anne Linnet.

Du bliver bare forkølet." Sagde han så.

Du nyser, han kigger på dig med et kærligt smil. ”Er du syg søde?” spørger han. ”Nej jeg er bare forkølet,” svarer du.

Er du ramt af den onde influenza, eller er du ‘bare’ forkølet?Læge og foredragsholder, Jerk W.

Thea bliver bare forkølet,'' sagde jeg og tog fat i fjernbetjeningen.

Hvordan man bruger "nur eine erkältung" i en Tysk sætning

Aber da er nur eine Erkältung hatte und nicht gerade starb, hatte er darauf bestanden, dass sein Vater zur Arbeit ging.

Deswegen bin ich nicht sicher, ob es nur eine Erkältung oder doch wieder Heuschnupfen ist.

Jeder sagt mir zum Notdienst, aber da werde ich bestimmt ausgelacht, da es ja nur eine Erkältung ist.

Vielleicht war es aber auch nur eine Erkältung oder Influenza.

Scheinbar nur eine Erkältung Mitte März 2015 erwischte ihn scheinbar eine Erkältung, die jedoch nicht abklang.

Ich hoffe , daß sich Hector nur eine Erkältung und keine richtige Grippe gefangen hat.

Ich bin absolut davon überzeugt, dass nur eine Erkältung durch Volksmethoden geheilt werden kann, dies wird bei Prostatitis nicht funktionieren.

Der Niederländer, der eigentlich erst nur eine Erkältung hatte, verpasste allerdings die letzten Spiele aufgrund einer Adduktorenverletzung.

Wenn es so ist ist es einfach nur eine Erkältung durch Zug oder Unterkühlung.

Die Ärztin kann nur eine Erkältung mit erhöhter Temperatur feststellen.