Hvad Betyder BASEL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Basel
• basler

Eksempler på brug af Basel på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og i Basel har jeg bekendte.
Und in Basel kenne ich Leute.

Jeg mødte et aktiv i Basel.
Ich traf einen Spion in Basel.

Alex skal til Basel og arbejde.
Alex geht nach Basel für irgendeinen Job.

Hvad sü med Lucy?- Basel?
Und was ist mit Lucy? Nach Basel?

I Basel, klimaet er varmt og tempereret.
In Basel ist das Klima gemäßigt warm.

Vi talte om farcen Art Basel.
Was für eine Farce die Art Basel war.

Basel, ikke? Jo, men det var fra en mand.
Basel, nicht? Ja, aber… Das war ein Mann.

Han bor i Basel nu.
Kollege deiner Professorin, lebt heute in Basel.

Selvfølgelig kender jeg Art Basel.
Natürlich kenne ich die Art Basel.

Der er en a fgang fra Basel 21.20.- 21.20?
Dieser fährt um 21.20 Uhr in Basel ab?

Basel II skal gennemføres i 2006 eller 2007.
Basel II soll 2006, 2007 umgesetzt werden.

Den lokale tidskode for Basel er CEST.
Der Ortsvorwahl für Basel ist CEST.

Basel på Rhinen er Schweiz'eneste havneby.
Basel auf dem Rhein ist in der Schweiz nur Seehafen.

Jeg ved ikke, hvad de skulle i Basel.
Keine Ahnung, was sie in Basel wollten.

Kernen i Basel II-bestemmelserne er helt rigtig.
Die Basel II-Bestimmungen sind im Kern völlig richtig.

Vi tilbyder hoteller i Basel nær Museer.
Wir bieten Hotels in Basel in der Nähe Museen.

Blandt bykantonerne var Zürich, Bern og Basel.
Gesetze dieses Namens kennen etwa die Kantone Zürich, Bern, Basel-Stadt und Basel-Landschaft.

Generelle oplysninger om Basel II ogratingberegningen.
Allgemeine Informationen über Basel II und Ratings.

Vi skal snart have en debat om Basel II.
Wir werden demnächst die Debatte über Basel II haben.

Den schweiziske kanton Basel giver kvinderne stemmeret.
Der Schweizer Kanton Basel-Stadt führt das Frauenwahlrecht ein.

Den italienske importvare tilhører Basel zoo.
Der Italien-Import da draußen gehört zum Zoo in Basel.

Basel II-systemet- for det er det, jeg taler om- skal være et afbalanceret system.
BASEL II- und das meine ich damit- muss sich als System in der Waage halten.

Hvad skete der til Art Basel i fjor?
Weißt du, was letztes Jahr auf der Art Basel passierte?

Basel Committee on Banking Supervision,» Customer due diligence for banks«, Den Internationale Betalingsbank, oktober 2001.
Basler Ausschuss für Bankenaufsicht„Sorgfaltspflicht der Banken bei der Feststellung der Kundenidentität», Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Oktober 2001.

Jeg har ikke misset en kunstudstilling i Basel siden da.
Ich war seitdem bei jeder Kunst-Expo in Basel.

Basel II havde samme virkning på de amerikanske banker, som Basel I havde på japanske banker: De har kæmpet lige siden for at overleve.
Das Basel II hat die gleichen Auswirkungen auf die US-Banken, wie das Basel I auf die japanischen Banken hatte: Sie kämpfen seitdem, um zu überleben.

Jeg fik svar fra Miami Basel og Genève Basel..
Ich habe von der Art Basel in Miami und Genf Rückmeldung bekommen.

Dette princip styrker min positive indstilling til Basel II.
Dieses Prinzip bestärkt meine positive Grundhaltung zu BASEL II.

Med et ophold ved Grand Hotel Les Trois Rois i Basel(Basel Centrum) er du kun 5 minutters gang fra Basel Rådhus og 8 minutters gang fra Basler Münster.
Wellnessbereich 3.6 Grand Hotel Les Trois Rois in Basel(Stadtzentrum von Basel) ist nur einen 5-minütigen Fußmarsch von Rathaus von Basel und 8 Gehminuten von Basler Münster entfernt.

Den romanske stil fra det 12. århundrede er repræsenteret i katedralerne i Basel, Sion, Chur, Genève og Lausanne.
Der Stil der Romanik des 12. Jahrhunderts zeigt sich in den Kathedralen von Basel, Sion, Chur, Genf und Lausanne sowie in vielen Schlössern und Burgen.

Sådan bruges "basel" i en sætning

Hvis man lægger IMF's informationer til grund, kunne omtalen af sammenhængen mellem krisen og Basel II lyde noget i retning af: ..

Basel kan blive nummer to, hvis de selv vinder.

Første kamp mod Basel er på hjemmebane og det giver sig selv at der selvfølgelig skal 3 point på kontoen her.

Commentaria i decem titulos Institutionum juris civilis (udgivelse Basel, 1534) Epistolae et politicae historicae ad Joach.

Arte Povera – The Great Awakening, Kunstmuseum Basel.

Han forsikrer i øvrigt om, at han vil spørge Basel og Bashar, om de virkelig har gjort det.

Jeg kan huske i tidernes morgen, der lavede min fætter og jeg en challenge med Basel.

Mikael B har flere år i træk deltaget på en af verdens førende kunstmesser; Art Basel, Miami, inkl.

Avci 3 Basel 2 Basoda 2 Belgin 2 Kilic 2 efternavne nærmer sig.

Under alle vejr eller årstid, du kan se beboerne i Basel ved hjælp af deres cykler til at navigere rundt nemt.