Hvad Betyder BEFRIEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• befreite
• erlöste
• befreit
• befreiten
• befreie

Eksempler på brug af Befriede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg befriede dem.
Ich befreite sie.

Det lille barn befriede dem!
Das Baby befreite sie aus dem Gefängnis!

Jeg befriede det.
Sondern ich befreite sie.

Hun var blevet forvandlet, så jeg befriede hende.
Sie war verwandelt worden, also erlöste ich sie.

Jeg befriede deres sjæle.
Ich befreie ihre Seelen.

Personen, som befriede dig.
Die Person, die dich befreit.

Du befriede varianten.
Sie befreiten die Variante.

Hvorfor? Lincoln befriede slaverne.
Warum? Lincoln befreite die Sklaven.

De befriede min fødeby.
Sie befreiten meine Geburtsstadt.

De rykkede ind, og befriede Markov.
Sie haben ihn überwältigt und Markov befreit.

Han befriede en pige.
Dabei befreite er ein Mädchen.

Du talte om, at jeg brød lænkerne og befriede mig slev.
Du sagst, dass ich die Ketten sprenge und mich befreie.

Men du befriede Ritz.
Aber Sie befreiten das Ritz.

De sagde, at jeg fik nedsat min straf, hvis jeg befriede dem.
Die meinten, ich kriege Strafnachlass, wenn ich sie befreie.

Vi befriede hende fra minerne.
Wir befreiten sie aus den Minen.

Vi kæmpede mod Heru-ur og befriede juna-folket.
Wir haben gegen Heru-ur gekämpft und das Volk von Juna befreit.

Jeg befriede dig fra husarrest.
Ich befreite dich vom Hausarrest.

Harrison Ford sprængte Dødsstjernen og befriede en galakse.
Harrison Ford hat aber auch den Todesstern in die Luft gejagt und eine Galaxie befreit.

Hun befriede os fra en tyran.
Sie befreite uns von einer Tyrannin.

For i deres forhold til ham, vil hans far, mor, enhver af dem blive befriede.
Durch die Beziehung mit Ihm wird sein Vater, seine Mutter, jedermann, befreit werden.

Jeg befriede vores søn og mig selv.
Ich befreite unseren Sohn und mich selbst.

Vi bør ikke reflektere på denne fortrolige lila med mindre vi er befriede.
Wir sollten dieses vertrauliche lila nicht in Erwägung ziehen, sofern wir nicht befreit sind.

Jeg befriede en masse pikke og fisser.
Ich befreite also viele Schwänze und Muschis.

De allierede befriede Europa fra nazismen.
Die Alliierten Europa vom Nazismus befreit.

Befriede vi ham ikke, var der ingen offentlighed at beskytte.
Befreiten wir ihn nicht, gäbe es keine Öffentlichkeit zu beschützen.

Hvad gjorde han. Befriede hende og lod ham dø?
Er hat sie befreit und ihn sterben lassen?

Vi befriede denne pige og bragte hende til Etiopien.
Wir befreiten das Mädchen und brachten es nach Äthiopien.

Hr. von Hassel forsøger at bilde os ind, at juntaen i Ankara angiveligt befriede Tyrkiet for terrorismen, og at juntaen har opstillet en tidsplan for en tilbage venden til demokratiske forhold.
Herr von Hassel versucht uns glauben zu machen, daß die Junta in Ankara die Türkei angeblich vom Terrorismus erlöste und daß sie einen Zeitplan für die Rückkehr zur Demokratie aufgestellt hat.

Vi befriede også mange englændere, der var galejslaver på skibet.
Wir befreiten außerdem viele Engländer, die Galeerensklaven auf dem Schiff waren.

Tyve dage senere befriede amerikanske styrker lejren.
Zwanzig Tage darauf befreiten die Amerikaner das Lager.

Hvordan man bruger "befriede" i en Dansk sætning

Nå, men så rekvirerede man bønder og børn fra nabolaget til at fotograferes som taknemmelige befriede lejrfanger.

Senere kom irerne under pres fra vikingerne (især fra Norge), men befriede sig fra dem og udviklede kulturen videre.

Radha-Krishna-filosofi er meget omfattende og kan kun forstås på det befriede stadie.

Han begærede jo ej længer Året, ej Århundredret, kun Nuet, Luen: Jærnets befriede Sjæl — den lovlige Lykke!

Han skabte nye silhouetter og befriede kvinderne for deres snærende korsetter.

Han befriede sandhed ud af dets ubemærkethed, og satte den i sin rette ramme, og skinne i sin oprindelige glans.

Den funktionelle by må erstattes af en fælles legeplads for den nære fremtids befriede menneskeslægt.

Fra noget så stort som døden befriede han os.” – 2 Kor. 1:8-10.

Studier af ledelse under kamp blev et stedbarn af disse for militær gammeltænkning befriede, men fortsat uniformerede personer.

Luen, Jærnets befriede And, der danser over det, sit Nu! — til Jærnet stivner, den evige Død … Se Lysene!

Hvordan man bruger "befreite, befreit" i en Tysk sætning

befreite die Azukicreme aus dem Ring.

Gottes Wort befreite mich aus aller Angst!

Er ergab sich und befreite die Gefangenen.

Befreit trophischen faktoren müssen ihnen anfangen.

Wer befreit mich von dieser Schmach?

Von jeglichem Ausdruck befreite schwarze Rosinenaugen.

Sie müssen vom Schwimmunterricht befreit werden.

Daraufhin kam "Robocop" und befreite ihn.

Feuerwehr befreite Tier mit hydraulischem Spreitzgerät

Residenzen, die noch befreit vom institut.