Eksempler på brug af Behandlingsrelaterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Urinanalyse viste ingen behandlingsrelaterede forandringer.
Die Urinalyse ergab keine behandlungsabhängigen Veränderungen.Behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i GIST- undersøgelserne.
Den hyppigst indberettede behandlingsrelaterede bivirkning var okulær hyperæmi 15, 0.
Die häufigste behandlungsbedingte Nebenwirkung war okuläre Hyperämie 15,0.Behandlingsrelaterede bivirkninger optrådte således hyppigere i Xeomin- gruppen end i Botox- gruppen.
Somit traten in der Xeomin-Gruppe häufiger therapiebedingte Nebenwirkungen auf als in der Botox- Gruppe.Synsforstyrrelser I kliniske forsøg er voriconazol- behandlingsrelaterede synsforstyrelser meget almindelige.
Sehstörungen In klinischen Studien waren Sehstörungen durch die Behandlung mit Voriconazol sehr häufig.Den hyppigste behandlingsrelaterede bivirkning var øjensmerter, der blev rapporteret med en generel forekomst på 0, 7.
Als häufigste behandlungsbedingte Nebenwirkung wurde über Augenschmerzen mit einer Häufigkeit von 0,7% berichtet.Makroskopisk og mikroskopisk patologi af 10 dyr fra hver gruppe viste ingen behandlingsrelaterede virkninger.
Die grobe und mikroskopische Pathologie bei 10 Tieren jeder Gruppe zeigte keine behandlungs abhängigen Auswirkungen.Der var ingen behandlingsrelaterede malformationer hos rotter.
Es gab keine behandlungsbedingten Missbildungen bei Ratten.Der blev ikke observeret betydelige makroskopiske tegn på lokal intolerance og heller ingen behandlingsrelaterede makroskopiske resultater.
Es wurden keine größeren makroskopischen Anzeichen einer lokalen Unverträglichkeit und keine behandlungsbedingten makroskopischen Auffälligkeiten festgestellt.Behandlingsrelaterede bivirkninger rapporteret i den centrale kliniske undersøgelse af Suboxone ≥ 0, 1% af Suboxone- behandlede patienter.
Therapiebedingte Nebenwirkungen in der zulassungsrelevanten klinischen Studie zu Suboxone 0,1% der mit Suboxone behandelten Patienten.De behandlede rotter havde blød afføring, men ingen andre behandlingsrelaterede kliniske virkninger eller dødsfald blev konstateret.
Die behandelten Ratten hatten weichen Kot, aber es wurden keine anderen behandlungsabhängigen klinischen Auswir.Den vigtigste behandlingsrelaterede ændring var reversibel let til moderat anæmi, hvis sværhedsgrad var større end efter de enkelte aktive stoffer alene.
Die größte behandlungsbedingte Veränderung war eine reversible, leichte bis mäßige Anämie, deren Schweregrad höher war, als mit den jeweiligen Wirkstoffen alleine.Trafik- og arbejdssikkerhed Kør ikke bil og undgå brug af værktøj eller maskiner,hvis De oplever behandlingsrelaterede symptomer, som påvirker Deres koncentrations- og reaktionsevne.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen und keine Werkzeuge oderMaschinen bedienen, wenn behandlungsbedingte Symptome auftreten, die Ihre Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.Der var heller ingen behandlingsrelaterede stigninger i forekomst af tumorer ved to års inhalationsforsøg hos rotter og mus.
Darüber hinaus sind in 2-jährigen Inhalationsstudien mit Ratten und Mäusen keine behandlungsbezogenen Anstiege der Tumorhäufigkeiten aufgetreten.To En række forskellige brystrelaterede symptomer ses som behandlingsrelaterede bivirkninger og blev karakteriseret som værende ikke- specifikke brystsmerter.
Rz Als behandlungsbedingte Nebenwirkungen wurde über eine Vielzahl unterschiedlicher Symptome im Brustbereich berichtet, die als„ unspezifische Brustschmerzen“ zusammengefasst wurden.Behandlingsrelaterede bivirkninger indberettet hos> 2% af patienter med solide tumorer er anført nedenfor efter organklasse, hyppighed og sværhedsgrad.
Behandlungsbedingte Nebenwirkungen, die bei mehr als 2% der Patienten mit soliden Tumoren berichtet wurden, sind in der folgenden Tabelle nach Organklasse, Häufigkeit und Schweregrad aufgeführt.I kliniske forsøg var de hyppigst forekommende behandlingsrelaterede bivirkninger gastrointestinale forstyrrelser, særligt kvalme(43%) og opkastninger 36.
In klinischen Studien traten als häufigste behandlungsbedingte Nebenwirkungen gastrointestinale Störungen auf, insbesondere Übelkeit(43%) und Erbrechen 36.Behandlingsrelaterede kliniske tegn var hovedsagelig relateret til sedation, formindsket indtagelse af føde og sekundære forandringer i legemsvægt, vægtøgning og organvægt.
Behandlungsbedürftige klinische Symptome standen hauptsächlich im Zusammenhang mit Sedierung, reduzierter Nahrungsaufnahme und nachfolgenden Änderungen bei Körpergewicht, Körpergewichtszunahme und Organgewichten.Den væsentligste behandlingsrelaterede ændring var en reversibel mild til moderat anæmi, hvis sværhedsgrad var større, end hvad der sås med hvert aktivt stof for sig.
Die größte behandlungsbedingte Veränderung war eine reversible, schwache bis mäßige Anämie, deren Schweregrad größer war als der durch die einzelnen Wirkstoffe alleine verursachte Schaden.Den største behandlingsrelaterede ændring var en reversibel, mild til moderat anæmi, hvis sværhedsgrad var større end den, der sås ved hvert aktivt stof alene.
Die häufigste, behandlungsbedingte Veränderung war eine reversible, schwach bis mäßig ausgeprägte Anämie, deren Schweregrad größer war als der, der durch jeden der arzneilich wirksamen Bestandteile allein verursacht wurde.Der var ingen behandlingsrelaterede forandringer i hæmatologiske parametre, blodkoagulationsparametre og paremetre for klinisk kemi, og samtlige værdier var sammenlignelige mellem test- og kontrolgrupper.
Es gab keine behandlungsabhängigen Veränderungen bei Parametern im Zusammenhang mit Hämatologie, Blutgerinnung und klinischer Chemie, und alle Werte waren bei Test- und Kontrollgruppen vergleichbar.Den væsentligste behandlingsrelaterede ændring var en reversibel mild til moderat anæmi, hvis sværhedsgrad var større, end hvad der sås med hvert aktivt stof for sig.
Den eneste behandlingsrelaterede effekt i dyr, der kan henføres til svovlingsmidler er lokaliserede ændringer i maven, hvis sværhed varierer med dosis; de er bemærket i flere arter, herunder, i tidlige undersøgelser, hunde, kaniner, rotter, mus, marsvin og kvæg7.
Die einzigen auf Schwefelungsmittel zurückzuführenden behandlungsabhängigen Auswirkungen bei Tieren sind lokale, dosisabhängige Veränderungen im Magen, die in frühen Studien bei mehreren Spezies, darunter Hunde, Kaninchen, Ratten, Mäuse, Meerschweinchen und Rindern, festgestellt wurden7.
