Hvad Betyder BENLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Knochenlose
• Knochenlosen

Eksempler på brug af Benløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Benløse dyr.
Knochenlose Tiere".

Ivar Benløs.
Ivar der Knochenlose.

Jeg er ikke kommet med en benløs.
Bei mir ist kein Amputierter.

Er du, benløs?
Oder bist du einer, Knochenloser?

Vil du gerne flyve, Ivar Benløs?
Würdest du gerne fliegen, Ivar der Knochenlose?

Du er Ivar Benløs, søn af Ragnar.
Du bist Ivar, der Knochenlose, der Sohn Ragnars.

De kalder mig Ivar Benløs.
Man nennt mich Ivar, den Knochenlosen.

Whisler og Joe benløs stadig være her.
Whisler und Joe beinlosen immer noch hier sein.

Og jeg døber jer"De benløse!
Und gebe euch den Namen… Die Knochenlosen!

Man kan ikke finde benløse fugle under F.
Falscher Hase" findet man nicht etwa unter"F".

Ingen vil nogensinde glemme Ivar Benløs.
Aber niemand wird Ivar den Knochenlosen vergessen.

Hvordan har Benløs det?
Wie geht es dem Knochenlosen?

I 1813 blev han sognepræst for Ringsted og Benløse.
Wurde er Pfarrer von Unterbäch und Bürchen.

Og Ivar Benløs.
Und Ivar der Knochenlose.

Ivar Benløs har sluttet sig til kong Harald.
Ivar der Knochenlose hat sich mit König Harald verbündet.

Kom så, Benløs!
Dann komm, Knochenloser.

Benløse er en forstad til Ringsted med 5.065 indbyggere.
Stübing selbst ist ein ruhiger Ort mit etwa 1050 Einwohnern.

De er 100% benløse.
Die sind 100% knochenfrei.

Kald mig benløs en gang til, og du bliver hovedløse Jensen.
Nenn mich noch mal Beinlos-Pooch, und ich mach dich zum Kopflos-Jensen.

Lav ikke numre med mig, Ivar Benløs.
Nehmt euch nicht zu viel heraus, Ivar der Knochenlose.

Det ville Ivar Benløs og Bjørn Jernside ikke.
Ivar der Knochenlose und Björn Eisenseite wären nicht untätig.

Jeg har en besked til dig, Ivar Benløs.
Ich habe eine Nachricht für Euch, Ivar der Knochenlose.

Benløs siger, at der en runesten to dagsridt herfra ved det vestre bjerg.
Knochenlos sagt, zwei Tage entfernt befinde sich ein Runenstein, am Fuße des westlichen Berglandes.

Jeg ved virkelig mange ting om dig, Ivar Benløs.
Ich weiß viele Dinge über dich… Ivar der Knochenlose.

Fyrst… Du er den berømte Ivar Benløs, alle kristnes svøbe?
Prinz. die Geißel aller Christen, Ich hörte, Ihr seid der berühmte Ivar, der Knochenlose,?

Vi vil alle bede for det mirakel, Ivar Benløs.
Wir werden alle für das Wunder beten, Ivar der Knochenlose.

Det gjorde han også; og i det ægteskab fik han fem sønner til: Ivar Benløs, Bjørn Jernside, Hvidsærk, Ragnvald og Sigurd Orm-i-Øje.
Sie hatten vier Söhne: Ivar den Knochenlosen, Björn, Hvitserk und Sigurd Schlangenauge.

Vi skal til Black Mountains for at finde Ivar Benløs.
Wir reiten in die Black Mountains und suchen Ivar den Knochenlosen.

Selv sådan en benløs og stillesiddende væsen som en snegl, kan overraske dig, fremskynde og øge skyer af støv på vejen så meget så tale om rabiate egern og andre dyr.
Selbst ein so ohne Beine und sesshaften Geschöpf wie eine Schnecke, können Sie überraschen, Beschleunigen und Heben Wolken von Staub auf der Straße so viel dann über tollwütigen Eichhörnchen und andere Tiere zu sprechen.

Stemmer det, at krøblingen, du rejser med, er den berømte Ivar Benløs?
Ist der Krüppel, den du begleitet hast, der berühmte Ivar, der Knochenlose?

Sådan bruges "benløs" i en sætning

Det lykkedes ikke, men det skal naturligvis nævnes hvilket Ivar Benløs tager sig af.

Regnar fik angivelig 11 sønner, og i den engelske kronik findes Ivar Benløs, som var deres leder og den ældste bror.

Vi har talt med Ivar Benløs, Hvitserk og slavepigen Margrethe Vikings har premiere på anden del af fjerde sæson den 1.

Slangen er benløs og kendetegnes oftest ved dens lange og .

Hun fødte mange børn og forudså flere begivenheder – blandt andre at Ivar blev benløs, og at Sigurd ville få et ormeformet mærke i øjet.

Gordons Honningglaserede Skinke | Spisbart 2 kg fersk, benløs skinke (røget går også an) 1 gulerod i skiver/tern 1 hk porre 1 stg.

De steges enten med eller uden Panering, og en Citronskive, hvorpaa lægges en benløs Sild, og 4 Kapers anbringes paa hver Schnitzel.

Inspiration fra projekter Find din indre viking i arbejdet med vikingen Ivar Benløs og frænder.

Slangen er benløs og kendetegnes oftest ved dens lange og slanke krop.

Fardatterfødselsdag med genbrugsgaver og en benløs Pippi-dukke i kagen.