Hvad Betyder BISTADER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bienenstöcke
• Nesselsucht
• Bienenstöcken

Eksempler på brug af Bistader på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det antal bistader, der er anfoert i ansoegningen.
Die Zahl der im Antrag angegebenen Bienenstöcke;

Som hævn for, at jeg ødelagde min fars bistader.
Wohl die Rache für die Vernichtung der Bienenstöcke meines Daddys.

Laver bier normalt bistader i lig på denne måde?
Haben Bienen normalerweise ihre Bienenstöcke in menschlichen Kadavern wie diesem dort?

Dette stof kan også anvendes til behandling af bistader.
Dieses Medikament kann auch zur Behandlung von Nesselsucht verwendet werden.

Transparent babydoll med pärlförsedda bistader i størrelse 3XL og hvid farve.
Transparentes Babydoll mit pärlförsedda Bienenstöcke in Größe 3XL und weißer Farbe.

I god biavler måtte jeg tage tilladelsenaboer, og kun efter installering bistader.
In guten Imker hatte ich die Erlaubnis zu nehmenNachbarn, und erst nach der Installation Nesselsucht.

Du vil se grå-gule crusted bump, ligesom bistader, på huden af kroppen eller hovedet.
Sie werden sehen, grau-gelb verkrusteten Unebenheiten, wie Nesselsucht, auf der Haut des Körpers oder des Kopfes.

Du kan besøge bistader placeret på gården for familier og børn nærmer sig så alle i verden hårdt arbejdende bier.
Besuchen Sie die Bienenstöcke befindet sich auf dem Bauernhof für Familien und Kinder nähert sich so jeder in die Welt fleißige Bienen.

Søvnighed er den hyppigste bivirkning ved recept bistader behandling.
Schläfrigkeit ist die häufigste Nebenwirkung von rezeptpflichtigen Nesselsucht Behandlung.

OxyHives er en bistader behandling med en blanding af otte ingredienser til at bekæmpe ikke blot én, men flere symptomer på stader med en let anvendelse.
OxyHives ist eine Behandlung mit einer Nesselsucht Zutaten Mischung von acht bis eins zu bekämpfen nicht nur, sondern mehrere Symptome der Bienenstöcke mit einem einfachen Programm.

Nogle skleroseramte skaffer bigiften ved at lade sig stikke af bier og har derfor anskaffet sig egne bistader.
Einige Sklerosepatienten beschaffen sich das Bienengift indem Sie sich stechen lassen und haben sich deshalb selbst Bienenstöcke angeschafft.

JUSTITSKONTORET DEFRAG Sikker optimere din registreringsdatabasen ved at komprimere sine bistader gør det mindre, mere kompakt og dermed mere effektiv.
Registry Defrag Sicheres Registry optimieren, indem sie ihre Bienenstöcke zu komprimieren sodass es kleiner, kompakter und damit effizienter.

En undtagelse fra dette er kortison/ steroid-type nældefeber behandling, som kun bør anvendes i korte perioder i første omgang at stille ned bistader.
Auch hier ist die Ausnahme von dieser die Kortison/ Steroid-Typ Nesselsucht Behandlung, die nur für kurze Zeit verwendet werden zunächst zu beruhigen den Bienenstöcken.

Hvis dine allergisymptomer ikke forbedrer efter 3 dage, eller hvis dine bistader ikke har helet efter 6 uger, bør du konsultere straks din læge.
Wenn Ihre Allergie-Symptome nach 3 Tagen nicht verbessern, oder wenn Ihre Nesselsucht nicht nach 6 Wochen geheilt haben, sollten Sie sofort Ihren Arzt konsultieren.

Det antages, at mere end 5.000 bistader, især i Algarve, Beira-regionen og Trás-os-Montes, er blevet ødelagt af ilden, hvilket svarer til ca. 500.000 euro i direkte skader.
Man schätzt, dass durch das Feuer mehr als 5000 Bienenstöcke vor allem in der Algarve, Beiras und Trás-os-Montes vernichtet wurden. Die unmittelbaren Verluste werden auf ca. 500 000 EUR beziffert.

Husk, at man skal arbejde tæt sammen med deres læge for at finde en bistader behandling, der undertrykker de bistader, indtil de løse på egen hånd.
Denken Sie daran, dass man eng mit ihrem Arzt zu einer Behandlung, die die Nesselsucht Nesselsucht unterdrückt, bis sie lösen auf ihren eigenen zu finden.

Om natten, jægeren bliver bytte som den inficerede vokse i styrke og aggression- men endnu mere dødbringende er den natlige, umenneskelig rovdyr, der forlader deres bistader til foder.
Bei Nacht, der Jäger wird die Beute als die infizierten in Kraft und Aggression wachsen- aber noch tödlicher sind die nächtlichen, unmenschliche Räuber, die ihre Bienenstöcke zu füttern lassen.

Og en dokumentarforfatter, der var her og kiggede til det to måneder efter jeg var her, beskrev dette ikke som bistader men som en kirkegård, med disse tomme kasser hvor der ikke var nogen bier i.
Und ein Dokumentarfilmautor, der sich das vor Ort zwei Monate nachdem ich da war anschaute, beschrieb es nicht als Bienenstöcke, sondern als Friedhof, mit diesen leeren weißen Boxen ohne Bienen darin.

Hvis du bruger denne medicin til behandling af bistader, straks kontakte din læge, hvis dine bistader ikke er begyndt at helbrede efter 3 dage, eller ikke helt helet efter 6 uger.
Wenn Sie dieses Medikament zur Behandlung von Nesselsucht anwenden, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Ihre Nesselsucht nach 3 Tagen nicht oder nach 6 Wochen noch nicht vollständig verheilt ist.

For at der fortsat kan ydes støtte til traditionel biavl og bidrages til en fortsat kvalitetsforbedring bør aktiviteterne i de anerkendte sammenslutninger for biavlere støttes, og antallet at støtteberettigede bistader bør ajourføres.
Im Hinblick auf die Fortsetzung der Gewährung der Beihilfen für die traditionelle Bienenzucht und zur ständigen Verbesserung ihrer Qualität sollte die Tätigkeit anerkannter Bienenzüchterverbände gefördert werden und es sollte die Zahl der beihilfefähigen Bienenstöcke auf den neuesten Stand gebracht werden.

Hvis du bruger denne medicin til behandling af bistader, straks kontakte din læge, hvis dine bistader ikke er begyndt at helbrede efter 3 dage, eller ikke helt helet efter 6 uger.
Wenn Sie dieses Medikament verwenden Nesselsucht zu behandeln, fragen Sie Ihren Arzt sofort, wenn Ihre Nesselsucht nicht nach 3 Tagen zu heilen begonnen haben, oder nicht vollständig nach 6 Wochen geheilt.

Jeg var ikke i stand til at redegøre for det alt sammen på mine fem minutter, men hr. kommissær Fischler skal venligst forklare mig, hvorfor man i forordningens artikel 19 ikke kan udtrykke, at et bistade er lige så meget værd som et får eller en ged, og at man derfor kan optage bistaderne i strukturdirektivet.
Ich konnte das in meinen fünf Minuten nicht alles erläutern, aber der Herr Kommissar soll mir mal erklären, weshalb man in Artikel 19 der Verordnung nicht zum Ausdruck bringen kann, daß ein Bienenstock soviel wert ist wie ein Schaf oder eine Ziege und daß man deshalb die Bienenstöcke in die Strukturrichtlinie aufnehmen kann.

Honning produceret af apicoltura Castel Belfort, kommer fra vores bistader placeret i områder af særlig værdi for mountain og middle bakke af Trentino og ud af provinsen, i udvalgte områder til at indsamle monofloreale i Alpine resort domineret honeys og preapenniniche.
Der Honig produziert von erhalten Castel Belfort, kommt aus unseren Bienenstöcken platziert in Bereichen von besonderem Wert für Berg- und nahen Hügel des Trentino sowie aus der Provinz, in ausgewählten Bereichen, Monofloreale im Alpenresort dominiert Honig und Preapenniniche zu sammeln.

Hvis det samlede antal bistader, for hvilket der ansoeges om stoette, overstiger det maksimale antal bistader, der omhandles i artikel 12, stk. 3, i forordning(EOEF) nr. 2019/93, fastsaetter de graeske myndigheder en enhedskoefficient for reduktion af alle stoettebeloeb.
Übersteigt die Zahl der Bienenstöcke, für die die Beihilfe beantragt wird, die Hoechstzahl der Bienenstöcke gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung(EWG) Nr. 2019/93, so setzt die zuständige Behörde einen für alle Anträge einheitlichen Faktor zur Kürzung des Beihilfeanspruchs fest.

Der er allerede et system i kraft i mange lande til at følge antallet af bistader, men vi er klar over de vanskeligheder, der er forbundet med at gennemføre det i andre lande, og vi foreslår, at der indføres et program for biavl i hele EU, der er gennemsigtigt, og som nødvendigvis vil have en vis indvirkning på mange biavleres profit.
In vielen Ländern besteht zwar bereits ein aktives System zur Überprüfung der Anzahl von Bienenstöcken, doch sind wir uns der Schwierigkeit bewusst, dieses in anderen Staaten umzusetzen, und wir schlagen vor, EU-weit ein Programm für die Bienenzucht einzuführen, das transparent ist und sich auch sicher auf die Erträge vieler Imker auswirkt.

Man kan male et bistade til at matche ens hjem.
Man kann einen Bienenstock passend zum Haus anstreichen.

Det lyder, som om vi lever i et bistade.
Klingt, als lebten wir in einem Bienenstock.

Pollen kan høstes ved biavleren fra bierne, når de indtaster deres bistade.
Pollen können durch die Imker von den Bienen geerntet werden, da sie ihren Bienenstock ein.

Under transplantationen kan også dele et bistade til avl.
Während der Transplantation kann auch einen Bienenstock für die Zucht teilen.

Den unge sygeplejerske bier laver Gelée royale for deres bistade.
Die jungen Bienen machen Königingfuttersaft für Ihren Bienenstock.

Hvordan man bruger "bistader" i en Dansk sætning

Bistader bliver typisk efterset for overskydende dronninger, som bliver dræbt for at de ikke skal stikke afsted med det halve hof.

Bistader er naturligvis også nødvendige, og sammen med bifoder danner disse grundlaget for biavlen i sig selv.

Et af vores næste projekter er at få bistader sat op til de vilde bier.

Læs mere Spillesteder skruer op for grøn profilaarhusSolceller, bistader og økologisk alkohol er alt sammen en del af Atlas og Voxhall’s bidrag til bæredygtigheden.

Tegn på en allergisk reaktion omfatter tunge, læbe, ansigtet eller halsen hævelser; bryde i bistader; og at have en vanskelig tid vejrtrækning.

Vandskade og oversvømmelse af bygning Tyveri, hærværk og skade forvoldt af dyr Transport af bistader til og fra bigårde samt honning til aftager.

Det kunne være bier med eller uden pollen på benene, blomster, træer, bistader, tele master, osv.

I dag dækker haven omkring 70 kvm bede, fire bistader og et stort udvalg af grøntsags- og frugtsorter.

Nævnes skal det da også, at Martin havde en længere række bistader stående i sin have.

Græsarmering er enten betonfliser med huller, hvor der kan vokse græs, eller net, der ser ud som vokstavler fra bistader.

Hvordan man bruger "nesselsucht, bienenstöcken" i en Tysk sætning

Ihre Salze können Asthma, Nesselsucht etc.

Ein paar Imker schauen nach ihren Bienenstöcken am Straßenrand.

Nicht schlecht für Nesselsucht und Nesseln.

Der anreisenden ab sowie von bienenstöcken schädlingsbekämpfung unterbringung von haustieren.

Die Gebiete waren mit Bienenstöcken quasi überseht.

Bei einer Nesselsucht reagieren die Mastzellen fehlerhaft.

Ist wie eine Nesselsucht beim Menschen.

die die sich auch in Bienenstöcken ansiedeln können.

Kaliumbenzoat kann Allergien und Nesselsucht auslösen.

Nesselsucht Urtikaria Behandlung der männlichen Geschlechtskrankheiten.