Hvad Betyder BLANDT ANDET OGSÅ på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• unter anderem auch

Eksempler på brug af Blandt andet også på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han er blandt andet også meget talentfuld.
Er ist unter anderem auch sehr talentiert.

Repræsentanter for den sidste pakke har blandt andet også mørkfarvet mane og hale.
Vertreter der letzten Farbe haben unter anderem auch dunkle Mähne und Schweif.

Den beskriver blandt andet også en kapsejlads mellem en S 148 og en Tarantul(Projekt 1241 RÄ).
Es beschreibt u.a. auch die Wettfahrt zwischen dem S 148 und dem Tarantul(Projekt 1241 RÄ).

Når du installerer et Windows OS på et system, skal vi blandt andet også introducere nogle….
Bei der Installation eines Windows-Betriebssystems auf einem System müssen wir unter anderem einige….

Firmaet WENGER fremstiller blandt andet også præcisionsure og de berømte schweiziske army knive.
Die Firma WENGER fertigt unter anderem auch Präzisionsuhren und die berühmten Schweizer Armeemesser.

Spiller dette da slet ingen rolle mere for belgiske og franske regeringer, hvor der jo blandt andet også sidder socialister?
Ist das der belgischen und der französischen Regierung, in denen ja auch Sozialisten sitzen,?

Wilhelm Grimm offentliggjorte blandt andet også gamle danske sange, ballader og eventyr.
Wilhelm Grimm veröffentlichte auch Altdänische Heldenlieder, Balladen und Märchen.

Allerede Konstantin den Store havde begunstiget kirken således at den nu også havde samfundsmæssig magt, som den blandt andet også gjorde brug af i fattigforsorgen.
Bereits Konstantin der Große hatte die Kirche gefördert, sodass diese nun auch über wirtschaftliche Macht verfügte, die sie unter anderem auch für die Armenversorgung nutzte.

De anvendes ikke bare på byggepladser, men blandt andet også i industri- og naturområder og i forbindelse med arrangementer, f. eks. Formel 1 i Bahrain.
Die Kabine wird nicht nur auf Arbeitsplätzen verwendet, sondern auch u.a. in Industrie- und Naturgebieten und bei Events, wie z.B. der Formel 1-Rennbahn in Bahrain.

Forskere ved bedre end kommissionsembedsmænd, med al respekt for kommissionsembedsmændene, hvilke grene af erhvervslivet er interesserede, som blandt andet også TNO i Nederlandene konstaterer.
Mit allem Respekt für die Kommissionsbeamten möchte ich doch behaupten, daß Forscher besser als sie wissen, welche Wirtschaftszweige interessiert sind, wie es unter anderem auch von der TNO in den Niederlanden festgelegt wird.

Ud over disse markante hovedtoppe består bjergmassivet blandt andet også af Punta di Frida(2.792 moh.), Torre Preuss/ Preußturm tidligere Cima Piccolissima/ Kleinste Zinne, dvs.
Neben diesen markanten Felstürmen zählen noch mehrere weitere Gipfelpunkte zum Massiv, darunter die Punta di Frida(2792 m) und der Preußturm, auch Kleinste Zinne Torre Preuß, Cima Piccolissima, 2700 m.

For at sikre at tavshedspligten ifølge artikel 114 bliver overholdt, er antallet af forhold, der skal retsforfølges af medlemsstaterne ifølge artikel 282, i bilag IV blevet udvidet med en bestemmelse, der blandt andet også omfatter overtrædelse af artikel 114.
Um sicherzustellen, daß die Geheimhaltungspflicht nach Artikel 114 erfüllt wird, ist der Kreis der von den Mitglied staaten nach Artikel 282 zu ahndenden Tatbestände in Anhang IV um eine Bestimmung erweitert worden, die unter anderem auch einen Verstoß gegen Artikel 114 erfaßt.

Jeg mener, disse lande har opnået en ret ordinær omsættelse af strukturpolitikken, blandt andet også på grund af de erfaringer, de havde fra den allerede eksisterende nationale regionalpolitik.
Ich glaube, diese Länder haben eine recht ordentliche Umsetzung der Strukturpolitik erreicht, unter anderem auch aufgrund der Erfahrungen, die sie in der schon bestehenden heimischen Regionalpolitik hatten.

Her finder du blandt andet også informationer om indstillingsmuligheder til beskyttelse af din privatsfære og om dine videregående rettigheder med hensyn til, hvordan Google+ indsamler, behandler og bruger dine data.
Hier finden Sie unter anderem auch Informationen über Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre und über Ihre weitergehenden Rechte bezüglich der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten durch Google+.

Efter sit karrierestop har han forsøgt sig som træner, blandt andet også for det bulgarske landshold.
Nach seinem Karriereende begann er als Trainer zu arbeiten, unter anderem für die US-amerikanische Nationalmannschaft.

Kautsky, der nu forsikrer naive og lettroende folk(blandt andet også ved hjælp af den i Rusland boende OK-tilhænger Spektator), at han i slutningen af 1914 skulle være gået over til oppositionen, påberåber sig nu som før dette"argument"!
Kautsky, der jetzt naiven und leichtgläubigen Leuten versichert(unter anderem auch durch den russischen OK-Mann Spectator), daß er Ende 1914 zur Opposition übergegangen sei, beruft sich nach wie vor auf dieses„Argument“!

For det andet støtter Den Europæiske Union også regionerne i landdistrikterne, som er fuldstændig anderledes end industriregionerne, fordi de må arbejde med andre problemer, nemlig med, at der mangler infrastruktur, og blandt andet også med, at den europæiske landbrugspolitik giver dem problemer.
Zum zweiten unterstützt die Europäische Union auch die ländlichen Regionen, die völlig anders sind als die Industrieregionen, weil sie mit anderen Problemen zu arbeiten haben, nämlich damit, daß Infrastruktur fehlt, und unter anderem auch damit, daß die europäische Agrarpolitik ihnen Probleme bereitet.

Desuden støtter Kommissionen blandt andet også indledningen og gennemførelsen af forhandlinger om indgåelse af en traktat, der forbyder produktion af fissilt materiale til kernevåben inden for rammerne af nedrustningskonferencen i Genève.
Die Europäische Kommission befürwortet unter anderem ebenfalls die Aufnahme und den rechtzeitigen Abschluß von Verhandlungen für ein Abkommen über das Verbot der Herstellung spaltbaren Materials für Nuklearwaffen im Rahmen der Genfer Abrüstungskonferenz.

Vi behandler for øjeblikket i Parlamentet tre vigtige initiativer, som netop er meget vigtige for de små og mellemstore virksomheder: For det første SLIM-initiativet, der blandt andet også har prioriteret en forenkling af konjunkturstatistikken, en solid anstødssten for vores små og mellemstore virksomheder; men det vedrører f. eks. også diplomerne.
Wir behandeln derzeit im Parlament drei wichtige Initiativen, die gerade für die kleinen und mittleren Unternehmen sehr wichtig sind: Erstens die SLIM-Initiative, die unter anderem auch einen Schwerpunkt auf die Vereinfachung der Konjunkturstatistik gelegt hat, ein ehrliches Ärgernis für unsere kleinen und mittleren Betriebe; sie betrifft aber auch zum Beispiel die Diplome.

På de nævnte links kan du blandt andet også finde informationer om indstillingsmuligheder til beskyttelse af din privatsfære og om dine videregående rettigheder med hensyn til den pågældende sociale netværkstjenestes behandling af dine data.
Unter den genannten Links finden Sie unter anderem auch Informationen über Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre und über Ihre weitergehenden Rechte bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten durch den jeweiligen sozialen Netzwerkdienst.

En stor tal af planer af K-Enheden blandt andre også de forskelligste flyvebåde blev liggende på grudn af udviklingen af krigen og blev først forfulgt videre efter krigen.
Eine große Anzahl von Planungen des K-Verbandes unter anderem auch die verschiedensten Tragflächenboote blieben auf Grund der Entwicklung des Krieges liegen und wurden erst nach dem Kriege weiterverfolgt.

I Trediveårskrigen tjente byen og fæstningen som støttepunkt for vekslende partier, blandt andre også for Johann Tserclaes Tilly og Albrecht von Wallenstein.
Im Dreißigjährigen Krieg dienten Ort und Festung als Stützpunkt für wechselnde Parteien, unter anderem auch für Tilly und Wallenstein.

De tekniske forskrifter, motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte landes lovgivning, omfatter blandt andet ogsaa det tilladte stoejniveau og udstoedningssystemet;
Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den nationalen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch den zulässigen Geräuschpegel und die Auspuffvorrichtung.

De tekniske forskrifter, motorkoeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte medlemsstaters lovgivning, vedroerer blandt andet ogsaa beholdere for flydende braendstof og afskaermninger;
Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die Behälter für fluessigen Kraftstoff und den Unterfahrschutz.

De tekniske forskrifter, motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte landes lovgivning, vedroerer blandt andet ogsaa monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader;
Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den nationalen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die Anbringungsstellen und die Anbringung der amtlichen Kennzeichen an der Rückseite.

De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andet ogsaa styreapparaterne;
Die technischen Vorschriften, dennen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die Lenkanlagen.

De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter blandt andet ogsaa en anordning til tyverisikring;
Die technischen Vorschriften, denen die Kraftfahrzeuge nach den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genügen müssen, betreffen unter anderem auch die Sicherungseinrichtung gegen unbefugte Benützung von Kraftfahrzeugen.

Medierne rapporterer, at flere tusinde mennesker deltog i Hrant Dinks bisættelse, blandt andre også Joost Lagendijk som repræsentant for mig som formand for Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet samt formanden for Underudvalget om Menneskerettigheder, Hélène Flautre.
An der Beisetzung von Hrant Dink haben nach Medienberichten mehrere Tausend Menschen teilgenommen- unter anderem auch, in meiner Vertretung, Herr Joost Lagendijk als Vorsitzender der Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei, sowie die Vorsitzende unseres Unterausschusses für Menschenrechte, Frau Hélène Flautre.

Sådan bruges "blandt andet også" i en sætning

Blandt andet også derfor jeg er kommet lidt bagud med Christina som jeg skulle tegne.

I dag kommer medlemmerne blandt andet også fra voksenundervisningen, de små skoleafdelinger på hospitalerne og fra grundskolerne på gymnasierne i Københavns Kommune.

Det skal håndtere administrationen af udbetalinger af cirka 20 milliarder kroner om året, og så skal det blandt andet også håndtere vores valg af læge og udstedelse af sundhedskort.

Det rentetilpasses typisk én gang om året (F1), men kan blandt andet også fås i udgaver, hvor renten tilpasses hvert 3.

Meget omlægningskorn på markedet På LandboNords ØKO-dag fik deltagerne blandt andet også et indlæg fra produktspecialist i Danish Agro, Allan Hartman Hansen.

Det arbejder vi videre med i næste uge, hvor vi blandt andet også vil prøve at dramatisere nogle af deres tanker om fattigdom.

Det viste han blandt andet også i kvalifikationsturneringen til OL, hvor han blev holdets topscorer og den afgørende spiller i semifinalesejren over Grækenland.

På premium er der blandt andet også gratis champagne hele vejen, et bedre madudbud, større TV-skærm og der må medbringes mere bagage.

Christian Frigast er i dag blandt andet også formand for EKF – Danmarks Eksportkredit, der ejes af den danske stat.

De findes blandt andet også i pektiner fra modne frugter, f.eks. æbler og grapefrugt.