Hvad Betyder BLIVER FOR SVÆRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu schwer wird

Eksempler på brug af Bliver for svært på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det bliver for svært.
Ist zu schwer.

Jeg går, inden det bliver for svært.
Ich gehe, bevor es noch schwerer wird.

Hvis det bliver for svært, så må vi stå sammen.
Wenn es zu schlimm wird, müssen wir zusammenhalten.

Jeg håber ikke, det bliver for svært.
Hoffentlich wird's nicht schwer.

Hvis det bliver for svært….
Und wenn es zu schwer wird….

Nej, han vender da om, når det bliver for svært.
Nein, er wird umkehren, wenn es zu schwer wird.

Hvis det bliver for svært?.
Und wenn es zu viel für Sie wird?

At stjæle folk fra Barrès' liste bliver for svært.
Leute von Barrès' Liste zu klauen, ist zu schwierig.

At klare dem selv. Det bliver for svært.
Es wäre zu schwierig, sie selbst mitzunehmen.

Han har aldrig været forelsket, fordi han bakker ud, når det bliver for svært.
Und er war noch nie verliebt, weil er einen Rückzieher macht, wenn es zu anstrengend wird.

Frygt for, at når vejen bliver for svær at se-.
Flüchten wir zurück zum Bekannten, Denn wenn der Pfad nur schwer zu erkennen ist.

Jeg løb, hver gang det blev for svært.
Immer wenn es zu schwer wurde, bin ich gelaufen.

Jeg kan ikke forestille mig at det vil blive for svært.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das zu schwer sein wird.

Kan det være, at du giver op, når tingene bliver for svære?
Wäre es möglich, dass du etwas, wenn es schwierig wird, einfach aufgibst?

Det blev for svært for dig?
War es zu schwer für dich?

Måske troede han, det ville blive for svært.
Vielleicht hielt er es für zu schwierig.

Slår blikket ned og bliver ved med at gå. Ellers bliver det for svært.
Man verdrängt es, zieht den Kopfein und marschiertweiter, sonst erträgtman's nicht.

Men ikke nær så svært, som det bliver for dig. Det bliver svært for mig.
Aber nicht annähernd so hart wie für dich. Dies wird hart für mich.

Det bliver svært for dommerne.
Es wird schwierig für die Jury.

Det bliver svært for dig.
Es wird schwierig für dich.

Det bliver svært for hende.
Es wird schwer für Katie.

Det bliver svært for dem.
Es wird hart für sie werden..

Det bliver svært for hende.
Das wird umso schwerer für sie.

Fængslet bliver svært for hende.
Das Gefängnis wird nicht schön für sie.

College bliver svært for os begge.
Die Uni wird für uns beide wirklich schwer.

Det bliver svært for hende.
Das wird sehr schwer für sie.

Men det bliver svært for mig.
Aber für mich wird es hart werden..

Det bliver svært for mig at tale.
Es wird schwer für mich zu sprechen.

Det bliver svært for os begge.
Es wird für uns beide hart.

Det her bliver svært for os begge.
Es wird für uns beide schwer.