Hvad Betyder BLIVER TIL TO på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zwei werden

Eksempler på brug af Bliver til to på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En bliver til to, Victor.
Einer wird zu zwei, Victor.

An2}En shilling bliver til to!
Aus einem Schilling werden zwei!

Det bliver til to oste.
Daraus werden zwei Räder Käse.

Hvis én ting bliver til to.
Wo zwei Dinge eins werden.

Det er ikke godt, når én ting bliver til to.
Es ist schlecht, wenn aus einer Sache zwei werden.

Et spejl. Én ting bliver til to.
Ein Spiegel. Wo zwei Dinge eins werden.

Det er ikke godt, når én ting bliver til to.
Es ist nicht gut, wenn aus einer Sache zwei werden.

Kærligheden gemmer sig, hvor én ting bliver til to, som du og jeg.
Liebe verbirgt sich dort, wo zwei Dinge eins werden wie du und ich.

At der ikke er nogen hanner og hunner, men at hver celle deles midt over og bliver til to, som så deler sig igen osv.
Daß es keine Männchen und Weibchen gibt, sondern daß jede Zelle sich in der Mitte teilt und zu Zweien wird, welche sich dann wieder teilen usw.

Mine øjne blev til to frosne vinduer… Er det hans søn?
Meine Augen wurden zu zwei gefrorenen Fenstern… Ist das sein Sohn?

Mine øjne blev til to frosne vinduer.
Meine Augen wurden zu zwei gefrorenen Fenstern.

Én blev til to.
Aus einer wurden zwei.

Ét år blev til to.
Aus einem Jahr wurden zwei.

Da han dukkede op ved hendes værelse næste morgen. Og en gang blev til to, Ja.
Als er am nächsten Morgen in ihr Zimmer kam. Ja. Und aus einer Nacht wurden zwei.

Én var blevet til to.
Aus einer wurden zwei.

Det blev til to og….
Daraus wurden zwei, und dann….

Jeg blev til to mænd.
Ich spaltete mich in zwei Männer.

Få sekunder dengang blev til to år nu.
Nur ein paar Sekunden damals wurden zu 2 Jahren in der Gegenwart.

Men jeg ville forhindre, at én tragedie blev til to.
Ich wollte einfach verhindern, dass aus einer Tragödie zwei werden. Ich weiß.

Nu har jeg aldrig… En million blev til to millioner.
Aus einer Million sind zwei geworden. Das ist nicht zu übertreffen.

Det blev til to koncerter i New York, før det gik galt.
Zwei Jahre blieb er in New York, bevor er seine Karriere beendete.

Det er indtil nu blevet til to forestillinger, og en tredje er på vej.
Bisher existieren zwei Staffeln, eine dritte und letzte ist bereits in Arbeit.

Inviterede jeg hende på en drink, som blev til to og tre. Da det ikke kunne blive værre.
Und da es nicht schlimmer werden konnte, habe ich sie auf einen Drink eingeladen, und dann einen zweiten und einen dritten.

Som blev til to uger.
Und dieser wurde zu zwei Wochen.