Hvad Betyder BLODTRYKSFALD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Blutdruckabfall
• Blutdrucksenkung
• niedriger Blutdruck
• Blutdruckabfalls

Eksempler på brug af Blodtryksfald på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det forårsager alvorlig blodtryksfald, hvilket er farligt.
Dies kann die Senkung des Blutdrucks verursachen, was gefährlich ist.

Hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug kan medføre kraftigt blodtryksfald.
Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die Nitrate genannt werden, da die Kombination eine.

Tegn på disse reaktioner er: kraftigt blodtryksfald, bleghed, rastløshed, svag/ hurtig puls, fugtig eller klæbrig hud.
Zeichen dieser Reaktionen sind: starker Blutdruckabfall, Blässe, Unruhe, schwacher/schneller Puls, feuchtkalte Haut, Benommenheit.

Der er lejlighedsvist rapporteret om forbigående, ikke behandlingskrævende blodtryksfald.
Über vorübergehenden Blutdruckabfall, ohne Notwendigkeit klinischer Behandlung, wurde fallweise berichtet.

Vardenafil forårsager let og forbigående blodtryksfald, der i de fleste tilfælde ikke kommer til udtryk som klinisk virkning.
Vardenafil bewirkt eine leichte und vorübergehende Blutdrucksenkung, die in der Mehrzahl der Fälle keine klinischen relevanten Wirkungen zur Folge hat.

Andre symptomer på en alvorlig overfølsomhedsreaktion kan være blodtryksfald og bevidstløshed.
Andere mögliche Symptome einer schweren allergischen Reaktion können Blutdruckabfall und Ohnmacht sein.

Disse yderligere blodtryksfald var af samme størrelsesorden, som når sildenafil blev givet alene til raske frivillige forsøgspersoner.
Das Ausmaß dieser zusätzlichen Blutdrucksenkung war ähnlich der Blutdrucksenkung, die nach alleiniger Anwendung von Sildenafil an gesunden Probanden beobachtet wurde.

Denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.
Sie kann Hautausschlag am ganzen Kör- per, Kurzatmigkeit, keuchenden Atem, Blutdruckabfall, schnellen Puls oder Schwitzen hervorrufen.

Disse blodtryksfald svarer til sildenafils vasodilatatoriske virkning, sandsynligvis som følge af øgede cGMP- niveauer i den glatte muskulatur i karrene.
Diese Blutdrucksenkung spiegelt den vasodilatatorischen Effekt von Sildenafil wider, möglicherweise aufgrund erhöhter cGMP-Spiegel in der glatten Gefäßmuskulatur.

Med stærke slag, tab af bevidsthed og standsning af vejrtrækning, er der sandsynligvis en blodtryksfald, som taler om hjertesvigt.
Bei starken Schlaganfällen, Bewusstseinsverlust und Atemstillstand ist ein Blutdruckabfall wahrscheinlich, der von Herzversagen spricht.

Usædvanligt store blodtryksfald eller respirationsdepression kan korrigeres ved nedsættelse af den inspirerede koncentration af sevofluran eller afbrydelse af tilførslen.
Ein übermäßiger Blutdruckabfall oder eine Atemdepression können eventuell durch eine Reduktion der inspirierten Sevoflurankonzentration oder den Abbruch der Sevofluraninspiration korrigiert werden.

Nældefeber, udslæt, trykken i brystet, hiven efter vejret, blodtryksfald og vejrtrækningsproblemer kan være tegn på overfølsomhedsreaktioner.
Solche Reaktionen können sich durch Anzeichen wie Nesselausschlag, Ausschlag, Engegefühl im Brustkorb, Pfeifatmung, Blutdruckabfall und Atemschwierigkeiten äußern.

I cynomolgus aber varierede den beroligende effekt fra mild apati til bevidstløshed, som forårsagedes af et reversibelt dosisrelateret blodtryksfald.
Bei Javaneraffen reichte die sedierende Wirkung von leichter Apathie bis hin zur Bewusstlosigkeit, verursacht durch einen reversiblen, dosisabhängigen Blutdruckabfall.

I sjældne tilfælde kan humant normalt immunglobulin fremkalde blodtryksfald med anafylaktisk reaktion, selv hos patienter, som tidligere har tålt behandling med humant normalt immunglobulin.
In seltenen Fällen kann normales Immunglobulin vom Menschen einen Blutdruckabfall mit anaphylaktischer Reaktion induzieren, und zwar auch dann, wenn die Patienten frühere Behandlungen mit normalem Immunglobulin vom Menschen vertragen haben.

Du må ikke tage VIAGRA, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug kan medføre kraftigt blodtryksfald.
Sie dürfen VIAGRA nicht einnehmen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die Nitrate genannt werden, da die Kombination dieser Arzneimittel eine möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann.

I sjældne tilfælde kan humant normalt immunglobulin fremkalde blodtryksfald med anafylaktisk reaktion, selv hos patienter, som hidtil har tålt behandling med humant normalt immunglobulin.
Selten kann normales Immunglobulin vom Menschen einen Abfall des Blutdrucks mit einer anaphylaktischen Reaktion hervorrufen, sogar bei Patienten, die die Behandlung mit normalem Immunglobulin vom Menschen bisher gut vertragen haben.

Du må ikke tage Sildenafil Teva, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug kan medføre kraftigt blodtryksfald.
Sie dürfen Sildenafil Teva nicht einnehmen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die Nitrate genannt werden, da die Kombination dieser Arzneimittel eine möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann.

I sjældne tilfælde kan humane normale immunglobuliner fremkalde pludseligt blodtryksfald og i enkeltstående tilfælde anafylaktisk shock, også hos patienter, som ikke har vist overfølsomhed ved tidligere behandling.
Selten kann normales Immunglobulin vom Menschen einen plötzlichen Blutdruckabfall verursachen und in Einzelfällen kann ein anaphylaktischer Schock auftreten, auch wenn der Patient bei früheren Verabreichungen keine Überempfindlichkeit gezeigt hat.

Samtidig brug af Fentanyl- ratiopharm og alkoholiske drikke øger risikoen for svære bivirkninger og kan give åndedrætsbesvær, blodtryksfald, kraftig bedøvelse og koma.
Die Anwendung von Fentanyl-ratiopharm bei gleichzeitigem Konsum alkoholischer Getränke verstärkt das Risiko schwerwiegender Nebenwirkungen und kann zu Atemproblemen, Blutdruckabfall, starker Sedierung und Koma führen.

De oftest beskrevne bivirkninger ved anvendelse af SevoFlo hos til hunde er blodtryksfald, hurtig vejrtrækning, muskelspændinger, rastløshed, midlertidigt vejrtrækningsstop, sitren og opkastning.
Die häufigsten Nebenwirkungen, die im Zusammenhang mit der Verabreichung von SevoFlo bei Hunden auftraten, waren niedriger Blutdruck, ungewöhnlich beschleunigte Atmung, Muskelanspannung, Erregung, vorübergehender Atemstillstand, leichte Muskelzuckungen sowie Erbrechen.

Der er indberettet allergiske reaktioner på filgrastim, der omfatter hududslæt, hævede hudområder med kløe og anafylaksi svækkelse, blodtryksfald, vejrtrækningsbesvær og hævelser i ansigtet.
Es wurde über Allergie-artige Reaktionen auf Filgrastim berichtet, die mit Hautausschlag, juckenden erhabenen Hautbereichen und einer Anaphylaxie(Schwäche, Blutdruckabfall, Atemprobleme und Anschwellen des Gesichts) einhergingen.

Hos patienter, som får samtidig antihypertensiv medicin, kan tadalafil 20 mg inducere blodtryksfald, som(med undtagelse af alfa- blokkere- se nedenfor-) sædvanligvis er af mindre størrelsesorden og sandsynligvis ikke er klinisk relevant.
Bei Patienten, die gleichzeitig blutdrucksenkende Arzneimittel erhalten, können 20 mg Tadalafil eine Blutdrucksenkung hervorrufen, die(mit der Ausnahme von Alpha-Blockern- siehe unten) im Allgemeinen geringfügig und wahrscheinlich nicht klinisch relevant ist.

Omfattende hudreaktioner(udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder(angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Bei folgenden Beschwerden wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt: großflächige Hautreaktionen(Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut- und Schleimhautschwellungen(Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen.

Meget sjælden- Anafylaktiske reaktioner Symptomer på generel hypersensibilitet kan inkludere hududslæt, kløe, svedtendens, gastrointestinal ubehag, angioneurotisk ødem, åndedrætsbesvær, hjertebanken og blodtryksfald.
Sehr selten- Anaphylaktische Reaktionen Symptome generalisierter Überempfindlichkeit, einschließlich generalisierter Hautausschlag, Jucken, Schwitzen, gastrointestinale Störungen, angioneurotisches Ödem, Atembeschwerden, Herzklopfen und niedriger Blutdruck.

Allergi- lignende reaktioner overfor Neulasta, herunder rødmen, hududslæt, kløende hævelser af huden og anafylakse(slaphed, blodtryksfald, åndedrætsbesvær, hævelse af ansigtet), er sjældent(forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1. 000 patienter) rapporteret.
Über Symptome im Sinne allergischer Reaktionen gegenüber Neulasta, die Rötung und Hautrötung, Hautausschlag, erhabene, juckende Hautpartien und Anaphylaxie(Schwäche, Blutdruckabfall, Atembeschwerden, Anschwellen des Gesichtes) einschließen, wurde selten(kann bei weniger als 1 von 1000 Patienten auftreten) berichtet.

Du må ikke tage VIAGRA, hvis du tager medicin, som kaldes nitrogenoxiddonorer som f. eks. amylnitrit(“ poppers”), da samtidig brug også kan medføre kraftigt blodtryksfald.
Sie dürfen VIAGRA nicht einnehmen, wenn Sie Arzneimittel einnehmen, die als Stickstoffmonoxid- Donatoren bekannt sind, wie Amylnitrit(auch„ Poppers“ genannt), da auch diese Kombination eine möglicherweise gefährliche Senkung Ihres Blutdrucks bewirken kann.

Almindelige bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)• De ser og hører ting, som ikke er virkelige(hallucinationer), forvirring, usædvanlige drømme, søvnløshed• ufrivillige bevægelser relateret til Parkinsons sygdom(dyskinesi), følelse af svimmelhed, når man rejser sig på grund af blodtryksfald, hovedpine• opkastning, diarré, forstoppelse, halsbrand, mundtørhed• øgede eller unormale resultater af leverfunktionstest• udslæt, rødme, kløe, øget svedtendens• hævede ben og fødder, føle sig svag, vægttab• fald.
Häufige Nebenwirkungen(betreffen 1 bis 10 von 100 Anwendern)• Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind(Halluzinationen), Verwirrtheit, ungewöhnliche Träume, Schwierigkeiten zu schlafen• unwillkürliche Bewegungen im Zusammenhang mit der Parkinson-Erkrankung(Dyskinesie), Schwindel beim Aufstehen aus dem Sitzen oder Liegen aufgrund eines Blutdruckabfalls, Kopfschmerzen• Erbrechen, Durchfall, Verstopfung, Sodbrennen, Mundtrockenheit• erhöhte oder krankhafte Ergebnisse im Leberfunktionstest• Ausschlag, Rötung, Juckreiz, vermehrtes Schwitzen• Anschwellen der Beine und Füße, Schwächegefühl, Gewichtsverlust• Sturzneigung.

Manglende evne til at modstå trangen til at udføre en skadelig aktivitet, herunder overdrevent spil og gentagne meningsløse handlinger• følelse af svimmelhed, når man rejser sig på grund af blodtryksfald.
Gelegentliche Nebenwirkungen(betreffen 1 bis 10 von 1.000 Anwendern)• Unfähigkeit, dem Drang zur Durchführung einer schädlichen Handlung zu widerstehen, einschließlich Spielzwang und sinnloser Wiederholungshandlungen• Schwindel beim Aufstehen aufgrund eines Blutdruckabfalls.

Alvorlige hudreaktioner(udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelser i hud eller slimhinder(angio- ødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Bei folgenden Beschwerden wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt: großflächige Hautreaktionen(Hautausschlag und Juckreiz am ganzen Körper), starke Haut- und Schleimhautschwellungen(Angioödem), Atemnot, Blutdruckabfall mit schnellem Puls und Schwitzen.

Ikke almindelige bivirkninger(forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 1. 000 patienter)• manglende evne til at modstå trangen til at udføre en skadelig aktivitet, herunder overdrevent spil og gentagne meningsløse handlinger• følelse af svimmelhed, når man rejser sig på grund af blodtryksfald.
Gelegentliche Nebenwirkungen(betreffen 1 bis 10 von 1.000 Anwendern)• Unfähigkeit, dem Drang zur Durchführung einer schädlichen Handlung zu widerstehen, einschließlich Spielzwang und sinnloser Wiederholungshandlungen• Schwindel beim Aufstehen aufgrund eines Blutdruckabfalls.

Sådan bruges "blodtryksfald" i en sætning

Overfølsomhed viser sig fx ved nældefeber, snue og astma, men kan i sjældne tilfælde udløse en alvorlig tilstand med hurtigt blodtryksfald, åndedrætsbesvær og evt.

Saltvandsdrop anvendes typisk sammen med en epiduralblokade og under et kejsersnit for at forhindre blodtryksfald hos dig, eller sammen med det ve-stimulerende drop.

Trykbeholder distalt Næsten til kapillærerne er muligt at observere en trykbølge der ligner blod: i arteriolær niveau er, at du har større blodtryksfald, med et spring på næsten 30 mmHg.

Du må ikke tage Sildenafil 1A Farma, hvis du tager medicin, som kaldes nitrater, da samtidig brug af disse lægemidler kan medføre et farligt blodtryksfald.

Voksne, som indtog Alphagan ved end fejltagelse, fik blodtryksfald, som hos nogle patienter blev fulgt af forhøjet blodtryk.

Hvis PDE-5-hæmmere kombineres med nitroglycerin-holdige præparater, er der risiko for kraftig blodtryksfald hos patienten.

Der er desuden set allergiske reaktioner ved anvendelse af midlet - herunder alvorlig allergisk tilstand med hurtigt blodtryksfald, åndedrætsbesvær og evt.

Brug forsigtigt ved hypotension, da lægemidlet kan medføre blodtryksfald.

Hvis du bruger lægemidler, som kaldes nitrogenoxiddonorer, som amylnitrit ("poppers"), da samtidig brug kan medføre et farligt blodtryksfald.

Andre symptomer kan omfatte svimmelhed eller omtågethed på grund af blodtryksfald, kraftig og hurtig puls, angst, hoste, nyresvigt og hurtig vejrtrækning.